„O stea îndepărtată poate fi citit ca o fabulă exemplară despre impostură. Protagonistul-impostor, un bărbat fără altă morală decât una pur estetică, un dandy al ororii, un artist al cruzimii care în timpul regimului lui Salvador Allende se dă drept poet, autodidactul Alberto Ruiz-Tagle. Odată cu instaurarea dictaturii lui Pinochet, îşi arată adevărata faţă, o faţă sângeroasă, cea a pilotului-poet Carlos Wieder, care, de la manşa unui avion german din timpul celui de-al Doilea Război Mondial, scrie pe cerul chilian versete din Biblie. Carlos Wieder este şi pilot, şi poet, şi torţionar, şi asasin, responsabil pentru multe dintre dispariţiile şi crimele comise în Chile în timpul dictaturii militare. Ruiz-Tagle sau Carlos Wieder sau Juan Sauer sau R.P. English sunt una şi aceeaşi persoană, întruchiparea răului şi a violenţei. Doar că romanul ne oferă imagini oarecum indirecte ale violenţei: o violenţă manifestată în sfera artistică, plasată mereu în zona esteticului (în poezie, în fotografie, în fanzine, în spatele obiectivului unui camere de filmat), o derulare de secvenţe de istorii personale, prinse într-un hiat al istoriei continentului sud-american în cea de-a doua jumătate a secolului XX. O poveste despre vieţi curmate şi despre destine de distrugerea cărora nu se face nimeni vinovat. Iar dacă vinovaţii sunt găsiţi, se întâmplă să fie atât de târziu, încât pedepsirea lor devine aproape inutilă, dacă nu cumva chiar lipsită de sens.“ 

Alina Cantacuzino

Roberto Bolaño (1953–2003), prozator şi poet chilian, s-a impus ca revelaţia literară a anilor ’90, fiind considerat unul dintre cei mai talentaţi şi originali autori ai noii generaţii de scriitori latinoamericani. Născut la Santiago de Chile, Bolaño a dus o viaţă aflată sub semnul exilului, al relaţiilor încordate cu propria patrie, al unor gesturi politice tranşante şi al unei existenţe de nomad care l-a purtat din Chile în Mexic, El Salvador, Franţa şi Spania, ţară în care în cele din urmă s-a şi stabilit. Opera sa, publicată începând cu anul 1984, a fost întâ mpinată cu un entuziasm uriaş atât de critica literară, cât şi de confraţi. Printre cele mai cunos-cute titluri ale sale se numără romanele Los detectives salvajes (1998), Nocturno de Chile (2000, tradus în limba română, Nocturnă în Chile, Curtea Veche Publishing, 2008), 2666 (2004), dar şi volumele de povestiri Llamadas telefónicas (1997), Amuleto (1999) şi Putas asesinas (2001, în curs de apariţie la Curtea Veche Publishing).

În 1998, lui Bolaño i s-a decernat Premiul Herralde pentru roman, iar în 1999, Premiul Rómulo Gallegos.

Cel mai influent şi admirat romancier al generaţiei sale din întreaga lume hispanică.

Susan Sontag, Times Literary Supplement

O stea îndepărtată abordează povestea dureroasă şi deconcertantă a derivei unui om care şi-a pierdut umanitatea.