(include eseul post-scriptum Despre robusteţe şi fragilitate)

„Una dintre cele mai influente 12 cărţi de după Al Doilea Război Mondial.“ (The Times)

„O operă de artă.“ (Chris Anderson, autorul cărţii Coada lungă)

Cea mai vândută carte de non-ficţiune din 2007 pe Amazon.

40 de săptămâni în topul listei cu cărţi bestseller a New York Times.

2 ani pe lista cu lecturi recomandate de BusinessWeek.

Bestseller în Germania, Elveţia, China, Italia, Brazilia, Israel, Spania etc.

* * *

Taleb a fost inclus în 2009 pe lista „celor mai influenţi guru în management“ elaborată de Forbes.

„[…] profetul boom-ului şi al doom-ului, adică al creşterii şi pieirii în lumea noastră; cea financiară şi politică îndeosebi.“ (Emil Hurezeanu)

Nassim Nicholas Taleb este profesor de ingineria riscului la Institutul Politehnic al Universităţii New York, membru asociat la Institutul Jean Nicod din Paris şi expert în cercetare la Universitatea Oxford. A fost profesor invitat la Şcoala de Afaceri din Londra, profesor de ştiinţe ale incertitudinii la Universitatea Massachusetts din Amherst şi profesor adjunct de matematici la Institutul de Ştiinţe Matematice Courant de la Universitatea New York. A fost, de-a lungul timpului, membru în numeroase comitete cu renume internaţional.

A lucrat în principal ca trader, până în 1993. Apoi, a deţinut diverse funcţii executive la Union Bank of Switzerland, Credit Suisse First Boston, Banque Indosuez şi CIBC-Wood Gundy. De asemenea, a lucrat pentru Bankers Trust şi BNP Paribas. Dar a activat şi independent, în cadrul Chicago Mercantile Exchange. A înfiinţat firma Empirica şi este consultant pentru compania Universa.

Taleb a absolvit un MBA la Şcoala Wharton a Universităţii Pennsylvania şi deţine un doctorat în ştiinţa managementului, obţinut la Universitatea Paris.

Şi-a dedicat timpul studierii problemelor legate de noroc, incertitudine, probabilitate şi cunoaştere şi a construit trei cariere de un înalt profesionalism în jurul ideilor sale — ca om de litere, ca trader şi om de afaceri, precum şi ca profesor universitar. Cărţile sale au devenit bestseller, înregistrând milioane de cititori şi fiind traduse în peste 30 de limbi.

O carte extraordinara, care nu numai merita citita, ci TREBUIE citita. Pacat ca domnul Viorel Zaicu a tradus "securities analysts" - "analisti de securitate"... Domnule Zaicu!!!! O carte ca aceasta merita o atentie enorma la continut! Tocmai acesta era mesajul...

Suuuper carte si mai ales super reclama comentariu tau.

Da, traducerea lasa de dorit. Nu numai "analisti de securitate", mai sunt greseli, desi asta e cea mai mare. Acel "impredictabil" apare de prea multe ori, o traducere fonetica nelalocul ei. DEX-ul accepta "predictabil" ca varianta la "predictibil", dar impredictabil nu exista in romana. O fi o lebada neagra si asta :)) Daca e asa, atunci bravo traducatorului, desi nu cred ca asta a intentionat. Cartea merita citita, chiar si cu lacunele de traducere, fiindca in engleza am inteles ca e foarte greu de citit tocmai din cauza pseudo-cuvintelor introduse de autor. Dar totusi e pacat, a fi trebuit tradusa in colaborare cu un finantist, un statistician, un psiholog, poate chiar si un filozof, ca sa fie "more accurate". Probabil ca viitoarele editii vor fi slefuite, chiar ar fi frumos sa faca asta cei de la Curtea Veche.