“Fiesta în bârlog“ este primul roman al scriitorului mexican Juan Pablo Villalobos. Deşi a fost publicat relativ recent în Spania (“Fiesta en la madriguera”, 2010), deja a fost tradus în peste zece limbi, iar în 2011 voturile cititorilor britanici l-au inclus pe shortlist-ul nominalizărilor pentru First Book Award, premiu oferit anual de The Guardian.
Citatul de mai sus, al doilea în seria citatelor noastre preferate din volum, după cel despre purtatul pălăriei, aparţine micuţului Tochtli, fiu al temutului mafiot mexican Yolcaut:
“Realiştii sunt persoane care cred că realitatea nu e aşa cum crezi tu. Asta mi-a zis-o Yolcaut. Realitatea e aşa, şi cu asta, basta. Punct. <<Trebuie să fii realist>> e expresia preferată a realiştilor.” (p.9)