Vă așteptăm joi, 9 iunie, începând cu ora 18.00, la lansarea volumului „Detectorul de emoții și alte povestiri” de Carmen Firan. Lansarea va avea loc la la Librăria Mihail Sadoveanu (B-dul Magheru, nr. 6-8, București) și îi va avea ca invitați, alături de autoare, pe Adrian Cioroianu și Nicolae Prelipceanu, iar oficiile de gazdă vor fi făcute de Grigore Arsene, Directorul General al editurii Curtea Veche.
Volumul de povestiri cuprinde, în registre cât se poate de variate, „fragmente din epopeea contemporană a emigranților”, după cum spune Norman Manea. „Detectorul de emoții”, „Vinovat în America” și „Zbor în triunghi” sunt doar câteva dintre cele 16 povestiri din care transpar gândurile și destinele celor care au plecat din țară și, „pribegi moderni”, pendulează între două lumi complet diferite: vechiul și noul țărm. Emoțiile detectate de autoare într-o proză alertă compun drame și comedii ce împletesc derută și tenacitate, ridicol și candoare, solidaritate și sarcasm.
Carmen Firan a scris volumul de față în urma unei experiențe de viață de peste zece ani în afara hotarelor românești. Poeta, prozatoarea și nu în ultimul rând autoarea de piese de teatru şi scenarii de film care a publicat peste 20 de volume atât în România, cât și în Statele Unite ale Americii, s-a stabilit în New York în anul 2000. Membră a Uniunii Scriitorilor din România, a Societăţii Poeţilor Americani şi PEN American Center din New York, editoare a câtorva reviste de renume din New York, are o operă tradusă în numeroase țări.
Între volumele publicate în România – POEZIE: Iluzii pe cont propriu, Scrisul Românesc, 1981; Paradis pentru ziua de luni, Albatros, 1983; Îmblânzitor de vieţi furate, Albatros, l984; Trepte sub mare, Cartea Românească, 1990; Negru pur, Albatros,1995; Locuri de trăit singur, Cartea Românească, 1997; Cadouri pedepsite, Univers Enciclopedic, 2000; Cuceriri disperate, ICR, 2004. PROZĂ: Tot mai aproape, roman, Albatros,1991; Farsa, Univers Enciclopedic, 2002; Caloriferistul şi nevasta hermeneutului, Polirom, 2005; Puterea cuvintelor, Scrisul Românesc, 2007; Miracole mici şi mijlocii, Curtea Veche Publishing, 2009.
Volume publicate în SUA: Afternoon with an Angel (După-amiază cu înger), Poetry New York, 2000; The First Moment after Death (Prima secundă de după moarte), Writers Club Press, New York, 2000; Accomplished Error (Desăvârşirea erorii), Spuyten Duyvil Press, New York, 2001; In the Most Beautiful Life (În cea mai frumoasă viaţă), Umbrage Editions, 2002; The Farce (Farsa), roman, Spuyten Duyvil Press, 2002; The Second Life (A doua viaţă), Columbia University Press, 2005; Words and Flesh (Cuvinte carnale), proză, Talisman Publishers, 2008; Rock and Dew (Piatră şi rouă), Sheep Meadow Press, New York, 2009.