{"id":8757,"date":"2013-06-04T17:55:46","date_gmt":"2013-06-04T15:55:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/?p=8757"},"modified":"2013-06-04T17:58:40","modified_gmt":"2013-06-04T15:58:40","slug":"bagaje-pierdute-a-castigat-booksellers-international-book-of-the-year-2013","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/bagaje-pierdute-a-castigat-booksellers-international-book-of-the-year-2013\/","title":{"rendered":"„Bagaje pierdute” a c\u00e2\u0219tigat Booksellers\u2019 International Book of the Year 2013"},"content":{"rendered":"

\u00cenc\u0103 \u00eencep\u00e2nd cu 1997, \u00een fiecare an \u00een cadrul conferin\u0163ei\u00a0 International Congress of Young Booksellers, se alege Booksellers\u2019 International Book of the Year<\/em>\u00a0(BIBY). Anul acesta, premiul a fost acordat c\u0103r\u0163ii \u201cBagaje Pierdute\u201d, de Jordi Punti, ap\u0103rut\u0103 la Curtea Veche Publishing \u00een 2012.<\/p>\n

C\u0103r\u0163ile nominalizate pentru BIBY\u00a0sunt c\u0103r\u0163i noi, relativ recente, ap\u0103rute \u00een ultimii cinci ani. Trebuie s\u0103 fie traduse \u00een alte limbi, cel pu\u0163in \u00een dou\u0103. Cartea BIBY nu trebuie s\u0103 fie \u00eentotdeauna serioasa. Poate fi satiric\u0103, amuzant\u0103, fantasy, science fiction, sau literatur\u0103 pentru copii. Orice gen literar poate fi nominalizat, at\u00e2ta timp c\u00e2t este un roman.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00cen \u201cBagaje pierdute\u201d<\/em> afl\u0103m ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103 c\u00e2nd un t\u00e2n\u0103r catalan descoper\u0103 c\u0103 singura mo\u015ftenire a tat\u0103lui care l-a abandonat \u00een copil\u0103ri sunt, pe l\u00e2ng\u0103 o m\u00e2n\u0103 de obiecte \u201eg\u0103site\u201c, trei fra\u0163i vitregi cu acela\u015fi prenume, \u00eempr\u0103\u015ftia\u0163i \u00een tot at\u00e2tea col\u0163uri ale Europei.\u00a0\u201cBagaje pierdute\u201d<\/em>\u00a0reconstruie\u015fte, cu instrumentele romanului poli\u0163ist, existen\u0163a lui Gabriel Delacruz Exp\u00f3sito prin m\u0103rturiile celor patru fii nelegitimi \u2014 Crist\u00f3bal, Christof, Christopher \u015fi Christophe \u2014, reuni\u0163i pentru a reconstitui istoria personal\u0103 a tat\u0103lui absent. Nara\u0163iunile celor patru \u201ecristofori\u201c de na\u0163ionalit\u0103\u0163i diferite, bazate pe relat\u0103rile propriilor mame, scot la iveal\u0103 aspecte semnificative din via\u0163a camionagiului picaresc Gabriel, abandonat la na\u015ftere, crescut la orfelinat \u015fi, la maturitate angajat al unei firme barceloneze de mut\u0103ri, ho\u0163 de bagaje alese la \u00eent\u00e2mplare, donjuan \u015fi cartofor redutabil.<\/p>\n

Aventurile lui Gabriel \u015fi ale celor doi colegi de camion \u00een Spania, Germania, Marea Britanie \u015fi Fran\u0163a se deruleaz\u0103 pe fundalul contextelor sociale \u015fi politice care au marcat Europa postbelic\u0103, de la dictatura franchist\u0103 la Mai \u201968, \u015fi reific\u0103 \u00een cheie realist-magic\u0103 reconstruc\u0163ia identitar\u0103 a unei Europe tulburi, b\u00e2ntuite de conflicte \u015fi de totalitarism. Un roman despre identitate, memorie \u015fi eroi,\u00a0Bagaje pierdute<\/em>\u00a0recreeaz\u0103, \u00een maniera lui Rushdie \u015fi Auster, traiectoria valizelor pierdute \u2014 \u015fi reg\u0103site \u2014, \u00een care individul \u015fi istoria se \u00eent\u00e2lnesc la masa de poker pentru partida final\u0103.<\/p>\n

Jordi Punt\u00ed<\/strong>\u00a0(n. 1967, Manlleu) este prozator, traduc\u0103tor, journalist \u015fi, totodat\u0103, unul dintre cei mai cunoscu\u0163i ambasadori ai literaturii catalane contemporane. \u00cen 1991 a absolvit Facultatea de Limbi Romanice, iar \u015fapte ani mai t\u00e2rziu a debutat cu volumul de proz\u0103 scurt\u0103\u00a0Pell d\u2019armadillo<\/em>, tradus \u015fi publicat la scurt timp \u00een limba spaniol\u0103. Al doilea volum de povestiri,\u00a0Animals tristos<\/em>\u00a0(2002), a fost ecranizat \u00een 2006 sub titlul\u00a0Animales heridos<\/em>\u00a0\u015fi a preg\u0103tit terenul pentru mult a\u015fteptatul roman,\u00a0Maletes perdudes<\/em>\u00a0(2010;\u00a0Bagaje pierdute<\/em>), c\u00e2\u015ftig\u0103tor a numeroase premii \u2014 Premiul Librarilor (2010), Premiul Joaquim Amat-Piniella, Premiul Na\u0163ional al Criticii (2011) \u015fi Premiul Lletra d\u2019Or (2011) \u2014 \u015fi tradus \u00een peste zece limbi.<\/p>\n

\u00cen afara activit\u0103\u0163ii literare, Jordi Punt\u00ed este colaborator permanent al publica\u0163iilor\u00a0<\/span>El Peri\u00f3dico<\/em>\u00a0\u015fi\u00a0<\/span>L\u2019Aven\u00e7<\/em>\u00a0\u015fi traduc\u0103torul \u00een limba catalan\u0103 a numeroase texte literare, inclusiv al unor selec\u0163ii din opera lui Daniel Pennac, Am\u00e9lie Nothomb \u015fi Paul Auster.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00cenc\u0103 \u00eencep\u00e2nd cu 1997, \u00een fiecare an \u00een cadrul conferin\u0163ei\u00a0 International Congress of Young Booksellers, se alege Booksellers\u2019 International Book of the Year\u00a0(BIBY). Anul acesta, premiul a fost acordat c\u0103r\u0163ii \u201cBagaje Pierdute\u201d, de Jordi Punti, ap\u0103rut\u0103 la Curtea Veche Publishing \u00een 2012. C\u0103r\u0163ile nominalizate pentru BIBY\u00a0sunt c\u0103r\u0163i noi, relativ recente, ap\u0103rute \u00een ultimii cinci ani.… „Bagaje pierdute” a c\u00e2\u0219tigat Booksellers\u2019 International Book of the Year 2013<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8759,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-8757","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8757","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8757"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8757\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8759"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8757"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8757"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8757"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}