{"id":7574,"date":"2013-02-12T15:40:10","date_gmt":"2013-02-12T13:40:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/?p=7574"},"modified":"2013-02-13T14:13:25","modified_gmt":"2013-02-13T12:13:25","slug":"antonio-munoz-molina-decernat-cu-premiul-ierusalim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/antonio-munoz-molina-decernat-cu-premiul-ierusalim\/","title":{"rendered":"Antonio Mu\u00f1oz Molina, laureat al Premiului Ierusalim"},"content":{"rendered":"<p>Duminic\u0103, 10 februarie, \u00een deschiderea celei de-a 26-a edi\u021bii a\u00a0<a href=\"http:\/\/www.jerusalembookfair.com\" target=\"_blank\">T\u00e2rgului Interna\u0163ional de Carte de la Ierusalim<\/a> 2013, Premiul Ierusalim a fost acordat scriitorului spaniol Antonio Mu\u00f1oz Molina.<\/p>\n<p>Desf\u0103\u015furat pentru prima oar\u0103 \u00een 1963, T\u00e2rgul Interna\u0163ional de Carte de la Ierusalim are loc o dat\u0103 la doi ani \u015fi str\u00e2nge zeci de mii de participan\u021bi. \u00cen acest an \u015fi-au anun\u0163at participarea aproximativ 600 de editori \u015fi scriitori din peste 30 de \u0163\u0103ri. Punctul culminant al t\u00e2rgului este acordarea Premiului Ierusalim, decernat \u00een decursul anilor unor scriitori precum: Jorge Louis Borges, Eugene Ionesco, Milan Kundera, Ernesto Sabato, Mario Vargas Llosa, Jorge Semprun, Arthur Miller, Haruki Murakami. \u00cen anul 2011, Premiul Ierusalim i-a fost acordat scriitorului britanic Ian McEwan.<\/p>\n<p>Molina a comentat \u00een cadrul Centrului de Conferin\u021be de la\u00a0\u00a0Mishkenot Sha\u2019ananim c\u0103 prestigiul multor premii depinde strict de laurea\u021bii din anii preceden\u021bi. Cinci dintre autorii care au primit Premiul Ierusalim au fost \u0219i laurea\u021bi ai Premiului Nobel pentru literatur\u0103. Cunoscutul scriitor spaniol a declarat c\u0103 accept\u0103 prestigiosul premiu literar oferit de Israel \u00een ciuda piedicilor \u0219i boicoturilor impuse de activi\u0219tii pro-palestinieni. El a m\u0103rturisit c\u0103 nu se consider\u0103 un complice al politicilor Israelului fa\u021b\u0103 de Palestina dac\u0103 accept\u0103 Premiul Ierusalim, un premiu onorific acordat o dat\u0103 la doi ani autorilor care abordeaz\u0103 ca subiect libertatea uman\u0103 \u00een societate.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/principal-antonio-munoz-molina_grande1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-7600 aligncenter\" title=\"principal-antonio-munoz-molina_grande\" src=\"http:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/principal-antonio-munoz-molina_grande1.jpg\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"561\" srcset=\"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/principal-antonio-munoz-molina_grande1.jpg 400w, https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/principal-antonio-munoz-molina_grande1-213x300.jpg 213w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Antonio Molina, a c\u0103rui proz\u0103 a fost modelat\u0103 de o educa\u021bie de clas\u0103 mijlocie, \u00eentr-un sat provincial din Spania condus\u0103 de dictatorul Francisco Franco, \u0219i-a mutat re\u0219edin\u021ba la New York, \u00een cartierul Upper West Side, \u00een ultimii treispezece ani, astfel c\u0103 a\u021binut cu aceast\u0103 ocazie s\u0103-\u0219i declare afinitatea pe care o are fa\u021b\u0103 de Israel, o \u021bar\u0103 pe care o consider\u0103 la fel de ne\u00een\u021beleas\u0103 ca \u021bara sa de origine Spania.<\/p>\n<p>Antonio Mu\u00f1oz Molina este unul dintre cei mai distin\u0219i \u0219i prolifici scriitori spanioli. A scris peste dou\u0103zeci de titluri, care includ nuvele, romane, eseuri, colec\u021bii de proz\u0103 scurt\u0103, colabor\u00e2nd regulat \u0219i cu cel mai cunoscut cotidian din Spania.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/978-973-669-683-1_5.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-7613\" title=\"978-973-669-683-1_5\" src=\"http:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/978-973-669-683-1_5.jpg\" alt=\"\" width=\"195\" height=\"323\" srcset=\"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/978-973-669-683-1_5.jpg 195w, https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/978-973-669-683-1_5-181x300.jpg 181w\" sizes=\"auto, (max-width: 195px) 100vw, 195px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Dintre titlurile sale enumer\u0103m\u00a0Beatus Ille\u00a0(1986; Premiul Icaro),\u00a0El invierno en Lisboa\u00a0(1987; National Book Award \u0219i National Critics Book Award, 1988),\u00a0Beltenebros\u00a0(1989),\u00a0El jinete polaco\u00a0(1991; Premiul Planeta \u00a0\u0219i National Book Award),\u00a0Plenilunio\u00a0(1997; Prix F\u00e9mina \u00c9tranger, 1998),\u00a0<a href=\"http:\/\/www.curteaveche.ro\/sefarad.html\" target=\"_blank\">Sefarad\u00a0<\/a>(2001; Premiul Alberto Benveniste, Paris-Sorbonne; Premiul Pen Translation 2004),\u00a0Ventanas de Manhattan\u00a0(2004), \u0219i El viento de la Luna\u00a0(2006).<\/p>\n<p>Surs\u0103<a href=\"http:\/\/www.timesofisrael.com\/jerusalem-prize-good-enough-for-me-says-molina\/\" target=\"_blank\"> foto 1<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.alfaguara.com\/es\/autor\/antonio-munoz-molina\/\" target=\"_blank\">foto 2<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Duminic\u0103, 10 februarie, \u00een deschiderea celei de-a 26-a edi\u021bii a\u00a0T\u00e2rgului Interna\u0163ional de Carte de la Ierusalim 2013, Premiul Ierusalim a fost acordat scriitorului spaniol Antonio Mu\u00f1oz Molina. Desf\u0103\u015furat pentru prima oar\u0103 \u00een 1963, T\u00e2rgul Interna\u0163ional de Carte de la Ierusalim are loc o dat\u0103 la doi ani \u015fi str\u00e2nge zeci de mii de participan\u021bi. \u00cen&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/antonio-munoz-molina-decernat-cu-premiul-ierusalim\/\" rel=\"bookmark\"><span class=\"screen-reader-text\">Antonio Mu\u00f1oz Molina, laureat al Premiului Ierusalim<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7594,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[2513,2519,4489,264,600,608,2520,2522,2516,2518,1010,2517,2515,2469,2521,2514],"class_list":["post-7574","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-carte","tag-antonio-molina","tag-arthur-miller","tag-carte","tag-carte-curtea-veche-publishing","tag-ernesto-sabato","tag-eugene-ionesco","tag-haruki-murakami","tag-ian-mcewan","tag-jorge-louis-borges","tag-jorge-semprun","tag-mario-vargas-llosa","tag-milan-kundera","tag-premiul-ierusalim","tag-premiul-nobel","tag-serafad","tag-targul-international-ierusalim"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7574","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7574"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7574\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7594"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7574"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7574"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7574"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}