{"id":6979,"date":"2013-01-07T17:36:05","date_gmt":"2013-01-07T15:36:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/?p=6979"},"modified":"2013-01-08T17:24:24","modified_gmt":"2013-01-08T15:24:24","slug":"satantango-un-dans-fara-sfarsit-catre-sfarsitul-lumii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/satantango-un-dans-fara-sfarsit-catre-sfarsitul-lumii\/","title":{"rendered":"&#8222;Satantango&#8221;, un dans f\u0103r\u0103 sf\u00e2r\u0219it c\u0103tre sf\u00e2r\u0219itul lumii"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" title=\"Satantango\" src=\"http:\/\/www.curteaveche.ro\/media\/catalog\/product\/cache\/1\/image\/200x\/040ec09b1e35df139433887a97daa66f\/s\/a\/satantango_coperta1.jpg?1357570516069\" alt=\"Satantango\" width=\"155\" height=\"252\" \/>Dac\u0103 v\u0103 plac ironia \u015fi umorul negru \u015fi vre\u0163i s\u0103 \u00eencepe\u0163i anul cu o medita\u0163ie asupra condi\u0163iei umane, noi v\u0103 recomand\u0103m <a href=\"http:\/\/www.curteaveche.ro\/carti\/satantango.html\" target=\"_blank\"><em>Satantango<\/em><\/a> de L\u00e1szl\u00f3 Krasznahorkai, publicat recent \u00een traducerea doamnei Anamaria Pop. Autorul maghiar este considerat una dintre cele mai originale \u015fi mai profunde voci ale literaturii central-est europene, iar \u00een dansul demonic pe care ni-l descrie \u00een carte, m\u0103\u015ftile cad r\u00e2nd pe r\u00e2nd \u015fi las\u0103 la iveal\u0103 adev\u0103rata fire uman\u0103, \u00een ipostazele sale cele mai \u00eentunecate.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Romanul de debut al lui Krasznahorkai a fost publicat pentru prima dat\u0103 \u00een 1985, propuls\u00e2ndu-l pe autor \u00een galeria numelor ilustre ale literaturii maghiare. Volumul vorbe\u0219te despre pragul unei lumi \u015fi este o alegorie a perioadei dinaintea c\u0103derii regimului comunist \u00een Ungaria, care, \u00een viziunea autorului, nu a f\u0103cut dec\u00e2t s\u0103 fie \u00eenlocuit de o alt\u0103 form\u0103 de comunism. O apari\u021bie premonitorie pentru anul 1989, romanul ofer\u0103 o perspectiv\u0103 universal\u0103 nihilist\u0103 asupra condi\u021biei umane transpus\u0103 la nivelul unui microcosmos, un s\u0103tuc uitat de Dumnezeu, imaginat \u00een mijlocul pustiet\u0103\u021bii c\u00e2mpiei din Ungaria.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Un dans demonic f\u0103r\u0103 sf\u00e2r\u015fit<\/strong><a href=\"http:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/Life-sentence-L-szl-Kr-008.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-6981 alignright\" title=\"Life sentence \u0085 L\u00e1szl\u00f3 Krasznahorkai before speaking at the Edinburgh international book festival.\" src=\"http:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/Life-sentence-L-szl-Kr-008-300x180.jpg\" alt=\"\" width=\"337\" height=\"201\" srcset=\"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/Life-sentence-L-szl-Kr-008-300x180.jpg 300w, https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/Life-sentence-L-szl-Kr-008.jpg 460w\" sizes=\"auto, (max-width: 337px) 100vw, 337px\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u00cen urma desfiin\u021b\u0103rii unei cooperative agricole, r\u0103m\u00e2n \u00een urm\u0103 o m\u00e2n\u0103 de oameni lipsi\u021bi peste noapte de un scop \u00een via\u021b\u0103, care \u00eencearc\u0103 s\u0103-\u0219i redescopere bruma de con\u0219tiin\u021b\u0103 pe care regimul politic nu a reu\u0219it s\u0103 le-o distrug\u0103. Lipsi\u021bi de mijloace materiale \u0219i de un conduc\u0103tor, localnicii aleg s\u0103 urmeze sfaturile unui escroc limbut \u0219i simpatic, cu voca\u021bie de profet, care \u00eei plimb\u0103 \u00eencolo \u0219i-ncoace, de nic\u0103ieri c\u0103tre niciunde, promi\u021b\u00e2ndu-le un trai mai bun \u0219i un viitor care s\u0103 \u00eensemne \u0219i altceva dec\u00e2t frecventarea birtului din sat.<\/p>\n<p>\u00cens\u0103\u0219i structura romanului, c\u00e2t \u0219i organizarea capitolelor vorbesc la nivel explicit despre cercul vicios \u0219i lipsit de sens \u00een care se \u00eenv\u00e2rte umanitatea, la infinit. Titlul, de asemenea, face referire la pa\u0219ii de tango \u00een care se plimb\u0103 umanitatea \u00eenainte \u0219i \u00eenapoi \u00een bra\u021bele satanei \/mor\u021bii (uneori este men\u021bionat \u0219i dansul popular maghiar de <em>czardas, <\/em>un derivat de la \u2018c\u00e2rcium\u0103\u2019).<\/p>\n<p>Pentru aceia dintre voi care sunte\u021bi familiariza\u021bi cu alte voci literare ale haosului \u0219i absurdului, Krasznahorkai poate fi a\u0219ezat al\u0103turi de autori precum Kleist, Kafka \u0219i Beckett. Scriitura este un alt element care \u00eel diferen\u021biaz\u0103 de contemporanii s\u0103i. Regulile gramaticii sunt ignorate, paragrafele curg de-a lungul a c\u00e2torva pagini, fiecare con\u021bin\u00e2nd c\u00e2te o singur\u0103 fraz\u0103. Uneori chiar \u0219i conven\u021bia utiliz\u0103rii spa\u021biilor dintre cuvinte este suspendat\u0103, iar cuvintele sunt separate la \u00eent\u00e2mplare, demonstr\u00e2nd, astfel, \u00a0c\u0103 nu exist\u0103 reguli care nu pot fi desfiin\u021bate.<\/p>\n<p><strong><a href=\"http:\/\/www.curteaveche.ro\/carti\/satantango.html\" target=\"_blank\">Satantango<\/a>, ecranizat de <strong>B\u00e9la Tarr<\/strong><\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.curteaveche.ro\/carti\/satantango.html\" target=\"_blank\"><em>Satantango<\/em><\/a> este cunoscut \u0219i datorit\u0103 adapt\u0103rii sale cinematografice. <a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/S%C3%A1t%C3%A1ntang%C3%B3\" target=\"_blank\">Filmul<\/a> omonim dureaz\u0103 \u0219apte ore \u015fi a fost realizat \u00een 1994 de regizorul avangardist <strong>B\u00e9la Tarr, <\/strong>cunoscut pentru cadrele sale uneori inconfortabil de lungi, filmate f\u0103r\u0103 zgomot pe fundal.<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/embed\/I_hUe4hl1rY\" frameborder=\"0\" width=\"420\" height=\"315\"><\/iframe><\/p>\n<p>\u201cAtunci c\u00e2nd vorbim, cuvintele curg fluent, nedesp\u0103r\u021bite, iar acest tip de discurs nu are nevoie de virgule. Numai Dumnezeu are nevoie de virgul\u0103, iar la final va folosi una, sunt sigur de asta\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">(Krasznahorkai pentru revista Guernica)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Sursa <a href=\"http:\/\/www.kcrw.com\/etc\/programs\/bw\/bw120726laszlo_krasznahorkai\" target=\"_blank\">foto 1<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.guardian.co.uk\/books\/2012\/aug\/24\/laszlo-krasznahorkai-interview\" target=\"_blank\">foto 2<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dac\u0103 v\u0103 plac ironia \u015fi umorul negru \u015fi vre\u0163i s\u0103 \u00eencepe\u0163i anul cu o medita\u0163ie asupra condi\u0163iei umane, noi v\u0103 recomand\u0103m Satantango de L\u00e1szl\u00f3 Krasznahorkai, publicat recent \u00een traducerea doamnei Anamaria Pop. Autorul maghiar este considerat una dintre cele mai originale \u015fi mai profunde voci ale literaturii central-est europene, iar \u00een dansul demonic pe care&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/satantango-un-dans-fara-sfarsit-catre-sfarsitul-lumii\/\" rel=\"bookmark\"><span class=\"screen-reader-text\">&#8222;Satantango&#8221;, un dans f\u0103r\u0103 sf\u00e2r\u0219it c\u0103tre sf\u00e2r\u0219itul lumii<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6982,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[92,2346,170,4489,2347,2341,464,4491,493,2334,577,2331,943,2336,2343,1031,2344,2340,2345,2335,2332,2337,2333,2339,2338,2342,1664],"class_list":["post-6979","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-anamaria-pop","tag-bela-tarr","tag-beletristica","tag-carte","tag-carte-ecranizata","tag-conditia-umana","tag-curtea-veche","tag-curtea-veche-publishing","tag-dans","tag-demonic","tag-editura","tag-laszlo-krasznahorkai","tag-literatura","tag-literatura-maghiara","tag-masti-umane","tag-meditatie","tag-mizerie-umana","tag-publicat-in-romania","tag-roman-debut","tag-satanic","tag-satantango","tag-scriitoru-maghiar","tag-tango","tag-ungaria","tag-ungur","tag-voce-profunda","tag-volum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6979","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6979"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6979\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6982"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6979"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6979"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6979"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}