![\"\"](\"http:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/Lauda-monotoniei-coperta.jpg\" "\\"Lauda")
<\/a><\/p>\nMark\u00f3 B\u00e9la este recunoscut de ani de zile ca un poet valoros, iar \u201eAz egyhang\u00fas\u00e1g dics\u00e9rete\/ Lauda monotoniei\u201d este al doilea volum de poezii publicat la Curtea Veche, dup\u0103 \u201eA kert erotik\u00e1ja \/ Erotica gr\u0103dinii<\/a>\u201d din 2010.<\/p>\n Volumul ce se va lansa pe 6 noiembrie este scris \u00een edi\u0163ie bilingv\u0103 maghiaro-rom\u00e2n\u0103 \u015fi <\/strong>alc\u0103tuit din 57 de sonete, datate precis de Mark\u00f3 B\u00e9la \u00eentre februarie \u015fi decembrie 2010 \u015fi traduse respect\u00e2nd rigoarea formei fixe a sonetului (14 versuri distribuite \u00een dou\u0103 catrene \u015fi dou\u0103 ter\u0163ine) de c\u0103tre Paul Drumaru.<\/p>\n Universul poeziei lui Mark\u00f3 B\u00e9la se remarc\u0103 printr-o elaborat\u0103 simplitate, o melancolie sobr\u0103, o aten\u0163ie la detaliul din natura, \u00een general domestic\u0103, \u015fi o concizie vecin\u0103 cu ermetismul. Tematic, sonetele lui Mark\u00f3 sunt un elogiu adus iubirii calme, a\u015fezate, cu ging\u0103\u015fiile, umbrele, triste\u0163ile \u015fi implinirile ei, peste care adie o u\u015foar\u0103 nelini\u015fte a mor\u0163ii, \u00eempletit\u0103 inextricabil cu via\u0163a \u00een perpetu\u0103 prefacere \u015fi extinc\u0163ie a\u00a0 tot ce fiin\u0163eaz\u0103.<\/p>\n \u201eCeea ce am observat de la prima lectur\u0103 a sonetelor lui Mark\u00f3 B\u00e9la este tensiunea dintre structura fix\u0103 a textului \u015fi con\u0163inutul vitalist-reflexiv al g\u00e2ndirii poetice. Autorul este con\u015ftient de riscurile pe care \u015fi le ia evolu\u00e2nd \u00een spa\u0163iul scurt al sonetului. (…) Riscurile sunt asumate \u015fi dificult\u0103\u0163ile sunt dep\u0103\u015fite de Mark\u00f3 B\u00e9la. De ce? Pentru c\u0103 e vorba de un poet remarcabil.\u201d (Daniel Cristea-Enache)<\/p>\n Cu totul remarcabil\u0103 prin inteligen\u0163\u0103 \u015fi rigoare, versiunea rom\u00e2neasc\u0103 a poemelor\u00a0 datorat\u0103 unui fin \u015fi nuan\u0163at poet, Paul Drumaru, traduc\u0103tor mai vechi al poetului maghiar, concureaz\u0103 cu succes originalul.<\/p>\n Mark\u00f3 B\u00e9la<\/strong> (n. 8 septembrie 1951 la T\u00e2rgu Secuiesc) a absolvit Facultatea de Filologie a Universit\u0103\u0163ii \u201eBabe\u015f-Bolyai\u201c din Cluj, Sec\u0163ia maghiar\u0103-francez\u0103, \u00een 1974. \u00centre 1976 \u015fi 1989 este redactor la revista literar\u0103 Igaz Sz\u00f3<\/em>, iar \u00eentre 1989 \u015fi 2005 redactor-\u015fef al revistei L\u00e1t\u00f3,<\/em>continuatoarea revistei Igaz Sz\u00f3<\/em>. Din 1978, este membru al Uniunii Scriitorilor din Rom\u00e2nia, din 1990, al Uniunii Scriitorilor din Ungaria, iar \u00eentre 1990 \u015fi 2000, este secretar general al PEN clubului maghiar din Rom\u00e2nia. Intr\u0103 \u00een politic\u0103 \u00een 1989, ca membru fondator al organiza\u0163iei jude\u0163ene Mure\u015f a UDMR, este senator de Mure\u015f, iar \u00eentre 1993 \u015fi 2011 pre\u015fedinte al UDMR. \u00centre anii 2004-2007 \u015fi 2009-2012 a fost viceprim-ministru al Guvernului Rom\u00e2niei.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" V\u0103 invit\u0103m mar\u0163i, 6 noiembrie, la evenimentul de lansare a volumului de poezii \u201eAz egyhang\u00fas\u00e1g dics\u00e9rete\/ Lauda monotoniei\u201d de Mark\u00f3 B\u00e9la. Ne bucur\u0103m c\u0103 \u00eei vom avea al\u0103turi pe actorii Eusebiu \u0218tef\u0103nescu \u015fi Andr\u00e1s\u00a0Demeter, care vor citi din sonetele scrise de Mark\u00f3 B\u00e9la. Al\u0103turi de autor, la eveniment vor mai participa Iren Arsene, Managing Partner… Eusebiu \u015etef\u0103nescu \u015fi Andr\u00e1s Demeter citesc din sonetele lui Mark\u00f3 B\u00e9la<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6403,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[7],"tags":[58,147,2159,4489,464,4491,488,2158,577,603,2157,833,893,2156,916,1019,2155,1223,1416,1467,1664],"class_list":["post-6398","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-events","tag-alex-stefanescu","tag-autor","tag-biblioteca-nationala-a-romaniei","tag-carte","tag-curtea-veche","tag-curtea-veche-publishing","tag-daniel-cristea-enache","tag-demeter-andras","tag-editura","tag-erotica-gradinii","tag-eusebiu-stefanescu","tag-iren-arsene","tag-lansare","tag-lauda-monotoniei","tag-lectura-publica","tag-marko-bela","tag-poet","tag-poezii","tag-scriitor","tag-sonete","tag-volum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6398","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6398"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6398\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6403"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6398"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6398"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6398"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}<\/a><\/p>\n