{"id":639,"date":"2010-02-01T16:28:48","date_gmt":"2010-02-01T14:28:48","guid":{"rendered":"http:\/\/curteaveche.wordpress.com\/?p=639"},"modified":"2010-02-01T16:28:48","modified_gmt":"2010-02-01T14:28:48","slug":"in-pregatire-viata-unui-prost","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/in-pregatire-viata-unui-prost\/","title":{"rendered":"\u00cen preg\u0103tire&#8230; Via\u0163a unui prost"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align:justify;\"><span style=\"color:#000000;\"><span style=\"font-family:Times New Roman, serif;\">\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align:justify;\"><a href=\"http:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/viata-unui-prost-final1.jpg\"><\/a><a href=\"http:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/viata-unui-prost-final11.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-642\" title=\"Viata unui prost final1\" src=\"http:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/viata-unui-prost-final11.jpg?w=195\" alt=\"\" width=\"195\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/viata-unui-prost-final11.jpg 771w, https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/viata-unui-prost-final11-195x300.jpg 195w, https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/viata-unui-prost-final11-668x1024.jpg 668w\" sizes=\"auto, (max-width: 195px) 100vw, 195px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"margin-bottom:.35cm;line-height:150%;text-align:justify;\"><span style=\"color:#000000;\"><span style=\"font-family:Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size:small;\"><span style=\"font-style:normal;\">\u00cen cur\u00e2nd, colec\u0163ia Byblos se va m\u0103ri cu un nou membru: <\/span><\/span><\/span><\/span><span style=\"color:#000000;\"><span style=\"font-family:Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size:small;\"><span style=\"font-style:normal;\"><strong>Via\u0163a unui prost de <\/strong><\/span><\/span><\/span><\/span><strong><span style=\"color:#000000;\"><span style=\"font-family:Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size:small;\"><span style=\"font-style:normal;\"><strong>Ry\u016bnosuke Akutagawa!<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong><strong><span style=\"color:#000000;\"><span style=\"font-family:Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size:small;\"><span style=\"font-style:normal;\"> P\u00e2n\u0103 una-alta, g\u0103si\u0163i mai jos c\u00e2teva cuvinte despre volum, scrise de coordonatorul colec\u0163iei, Adrian Buz. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align:justify;\"><span style=\"color:#000000;\"><span style=\"font-family:Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size:small;\">Akutagawa nu este un autor cu totul str\u0103in cititorului rom\u00e2n. \u00cen cazul acestui volum, noutatea vine din faptul c\u0103 traducerea a fost f\u0103cut\u0103 direct din limba japonez\u0103. <\/span><\/span><\/span><em><span style=\"color:#000000;\"><span style=\"font-family:Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size:small;\">Poarta Rash\u014d<\/span><\/span><\/span><\/em><span style=\"color:#000000;\"><span style=\"font-family:Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size:small;\"> \u015fi <\/span><\/span><\/span><em><span style=\"color:#000000;\"><span style=\"font-family:Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size:small;\">P\u00eenza de p\u0103ianjen<\/span><\/span><\/span><\/em><span style=\"color:#000000;\"><span style=\"font-family:Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size:small;\"> s\u00eent dou\u0103 piese clasice din crea\u0163ia autorului japonez, mici bijuterii literare \u00een care str\u0103luce\u015fte talentul s\u0103u de povestitor. <\/span><\/span><\/span><em><span style=\"color:#000000;\"><span style=\"font-family:Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size:small;\">Via\u0163a unui prost<\/span><\/span><\/span><\/em><span style=\"color:#000000;\"><span style=\"font-family:Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size:small;\"> este un experiment modernist pe filon autobiografist, o tulbur\u0103toare m\u0103rturie despre starea sa psihic\u0103 nu cu mult \u00eenainte de se sinucide. \u00cen ultima povestire, <\/span><\/span><\/span><em><span style=\"color:#000000;\"><span style=\"font-family:Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size:small;\">Kappa<\/span><\/span><\/span><\/em><span style=\"color:#000000;\"><span style=\"font-family:Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size:small;\">, Akutagawa culege o tem\u0103 din folclorul japonez pentru a o converti la satir\u0103 \u2013 \u015farjele lui acide vizeaz\u0103 societatea tokiot\u0103 atins\u0103 de tarele capitalismului, pierz\u00eendu-\u015fi tradi\u0163iile.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom:.35cm;line-height:150%;text-align:justify;\">\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 \u00cen cur\u00e2nd, colec\u0163ia Byblos se va m\u0103ri cu un nou membru: Via\u0163a unui prost de Ry\u016bnosuke Akutagawa! P\u00e2n\u0103 una-alta, g\u0103si\u0163i mai jos c\u00e2teva cuvinte despre volum, scrise de coordonatorul colec\u0163iei, Adrian Buz. Akutagawa nu este un autor cu totul str\u0103in cititorului rom\u00e2n. \u00cen cazul acestui volum, noutatea vine din faptul c\u0103 traducerea a fost&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/in-pregatire-viata-unui-prost\/\" rel=\"bookmark\"><span class=\"screen-reader-text\">\u00cen preg\u0103tire&#8230; Via\u0163a unui prost<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[32,52,221,1640],"class_list":["post-639","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-carte","tag-adrian-buz","tag-akutagawa","tag-byblos","tag-viata-unui-prost"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/639","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=639"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/639\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=639"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=639"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=639"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}