{"id":5206,"date":"2012-08-13T12:27:30","date_gmt":"2012-08-13T10:27:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/?p=5206"},"modified":"2012-08-13T12:58:41","modified_gmt":"2012-08-13T10:58:41","slug":"procesul-de-publicare-in-statele-unite-perspectiva-unui-scriitor-partea-a-ii-a","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/procesul-de-publicare-in-statele-unite-perspectiva-unui-scriitor-partea-a-ii-a\/","title":{"rendered":"Procesul de publicare \u00een Statele Unite: Perspectiva unui scriitor Partea a II-a"},"content":{"rendered":"

Claudia Moscovici<\/strong>\u00a0este critic literar \u015fi de art\u0103 \u0219i autoarea volumului\u00a0\u201e\u00centre dou\u0103 lumi\u201d<\/a>, publicat \u00een 2011 la editura Curtea Veche. Aceasta este continuarea articolulu<\/a>i semnat de autoare\u00a0despre procesul de publicare al unui volum \u00een Statele Unite ale Americii. Varianta \u00een englez\u0103 o pute\u021bi citi aici<\/a>.<\/p>\n

Ebooks \u0219i publicarea pe cont propriu\u00a0 <\/strong><\/p>\n

Dat fiind contextul nefavorabil noilor autori, nu e de mirare c\u0103 ace\u0219tia aleg deseori s\u0103 publice pe cont propriu \u00een format electronic (e-book<\/strong>) de exemplu prin intermediul programului Amazon Kindle<\/strong>. Spre deosebire de publicarea pe h\u00e2rtie, ce necesit\u0103 cheltuirea unor mari sume de bani, varianta electronic\u0103 nu implic\u0103 investi\u021bii prea mari. Dar exist\u0103, totodat\u0103, o serie de dezavantaje: sunt at\u00e2tea c\u0103r\u021bi ap\u0103rute astfel, mai ales acum, c\u00e2nd oricine \u00ee\u0219i poate publica pe cont propriu manuscrisul prin Kindle<\/strong>, ori alt program similar, \u00eenc\u00e2t oceanul de informa\u021bii a devenit at\u00e2t de vast c\u0103 orice autor care nu beneficiaz\u0103 de un buget considerabil pentru promovare \u0219i de rela\u021bii \u00een media devine el \u00eensu\u0219i doar o pic\u0103tur\u0103 din oceanul cu c\u0103r\u021bi \u0219i din potopul de informa\u021bii. Pentru a ajunge la suprafa\u021b\u0103, e nevoie de mult\u0103 ingeniozitate, noroc \u0219i crearea unei re\u021bele de contacte pe internet.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Ca mul\u021bi al\u021bi autori, mi s-au pus \u0219i mie \u00eentreb\u0103ri privitoare la direc\u021bia \u00een care cred c\u0103 se \u00eendreapt\u0103 industria edit\u0103rii. Presupun c\u0103 publicarea\u00a0 pe cont propriu va c\u00e2\u0219tiga teren \u0219i c\u0103 viitorul e deja aici, prin conceptul e-book. <\/strong>Acest format scute\u0219te de cele mai multe dintre costurile de distribuire a c\u0103r\u021bii, reprezent\u00e2nd un enorm avantaj at\u00e2t pentru autor c\u00e2t \u0219i pentru editor, din moment ce costurile de distribuire sunt at\u00e2t de ridicate peste tot \u00een lume. Acesta este \u0219i motivul pentru care autorii primesc, \u00een general, \u00eentre cinci \u0219i zece procente din suma ob\u021binut\u0103 \u00een urma v\u00e2nz\u0103rii c\u0103r\u021bilor publicate. Procentul variaz\u0103 \u00een func\u021bie de num\u0103rul de exemplare v\u00e2ndute (pe m\u0103sur\u0103 ce un autor e mai bine v\u00e2ndut, va primi un procent mai ridicat) dar \u0219i de negocierea contractului dintre editur\u0103 \u0219i scriitor sau agentul care \u00eel reprezint\u0103. Totu\u0219i, celor mai mul\u021bi dintre autori, cele cinci sau \u0219ase procente profit nu le sunt suficiente pentru a-\u0219i asigura existen\u021ba. Dat fiind c\u0103 edi\u021biile \u00een format electronic sunt convenabile \u0219i pentru cititori, deoarece Kindle-urile sau Nook-urile sunt mult mai portabile dec\u00e2t dou\u0103zeci sau treizeci de c\u0103r\u021bi. Este adev\u0103rat c\u0103 mul\u021bi prefer\u0103, totu\u0219i, s\u0103 r\u0103sfoiasc\u0103 paginile unei c\u0103r\u021bi. \u00cens\u0103 cred c\u0103 aceast\u0103 preferin\u021b\u0103 se datoreaz\u0103, \u00een mare parte, obi\u0219nuin\u021bei; modului \u00een care am fost crescu\u021bi. \u00cen c\u00e2\u021biva ani, sistemul de \u00eenv\u0103\u021bare al \u0219colii frecventate de fiica mea va \u00eenlocui c\u0103r\u021bile pe suport de h\u00e2rtie cu cele pe suport electronic. Aceast\u0103 schimbare va avea loc \u00een cur\u00e2nd \u00een \u0219colile din \u00eentreaga \u021bar\u0103, astfel c\u0103 elevii din clasele primare probabil c\u0103 nici nu vor avea \u0219ansa de a \u021bine \u00een m\u00e2ini o carte de h\u00e2rtie. E de a\u0219teptat ca cei care vor cre\u0219te \u00eenv\u0103\u021b\u00e2nd de pe e-book-uri \u00een \u0219coli, f\u0103r\u0103 s\u0103 aib\u0103 un termen de compara\u021bie, s\u0103 nu prefere, ca adul\u021bi, c\u0103r\u021bile \u00een format actual.<\/p>\n

Prev\u0103z\u00e2nd aceste schimb\u0103ri majore, marile edituri \u00eencearc\u0103 s\u0103 se adapteze c\u00e2t mai bine posibil la noile tehnologii \u0219i la cerin\u021bele cititorilor. Trimit, mai jos, c\u0103tre un articol relevant pe aceast\u0103 tem\u0103, scris de Christine Kerney (Reuters), despre Book Expo America:<\/p>\n

http:\/\/www.reuters.com\/article\/2011\/05\/27\/us-books-ebooks-idUSTRE74Q5J020110527<\/a><\/p>\n

Unul dintre dezavantajele majore \u00een ceea ce prive\u0219te c\u0103r\u021bile \u00een format electronic este faptul c\u0103 utilizatorii lor sunt, \u00eenc\u0103, dependen\u021bi de companiile produc\u0103toare de e-reader-e \u2013 cum ar fi Amazon pentru Kindle \u2013 astfel c\u0103 un e-reader produs de o anumit\u0103 companie nu este compatibil cu un program de citire produs de o alta. Dac\u0103 lucrurile nu ar fi stat astfel, riscul de a pierde profitul ar fi fost mult mai mare: ar fi \u00eensemnat ca oricine s\u0103 poat\u0103 trimite sau primi o carte prin e-mail, f\u0103r\u0103 s\u0103 fie nevoit s\u0103 pl\u0103teasc\u0103 pentru ea.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ipoteze referitoare la viitorul industriei editoriale:<\/p>\n

a) C\u0103r\u021bi pe suport de h\u00e2rtie versus e-book-uri<\/p>\n

Care sunt predic\u021biile mele referitoare la viitorul industriei editoriale din Statele Unite? Sunt de p\u0103rere c\u0103, pentru genera\u021bia care a crescut cu c\u0103r\u021bile pe suport de h\u00e2rtie, acestea din urm\u0103 vor r\u0103m\u00e2ne \u00een topul preferin\u021belor, \u00eens\u0103 va avea loc \u0219i adaptarea treptat\u0103 la e-book-uri. Noua genera\u021bie, care s-a obi\u0219nuit cu e-book-urile \u00eenc\u0103 din \u0219coala general\u0103, le va prefera pe acestea \u00een locul c\u0103r\u021bilor pe suport de h\u00e2rtie, la fel cum copiii care au crescut fiind obi\u0219nui\u021bi cu computerele nu mai utilizeaz\u0103 ma\u0219ina de scris. Editorii vizionari, care se vor impune pe pia\u021ba e-book-urilor, vor ob\u021bine puterea \u0219i vor avea influen\u021b\u0103 \u00een industria editorial\u0103.<\/p>\n

b) Promovarea \u0219i marketingul de carte<\/p>\n

Era scriitorilor timizi \u0219i retra\u0219i, care evit\u0103 sau chiar resping presa \u0219i contactul cu cititorii, a trecut de mult. Indiferent dac\u0103 alege\u021bi s\u0103 colabora\u021bi cu o editur\u0103 mare, cu una mai mic\u0103 \u0219i independent\u0103, ori s\u0103 \u00eencerca\u021bi pe cont propriu, trebuie s\u0103 fi\u021bi dispus s\u0103 \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219i\u021bi cu ceilal\u021bi, prin orice mijloc posibil \u0219i valorific\u00e2nd toate oportunit\u0103\u021bile disponibile, c\u0103r\u021bile pe care le-a\u021bi scris. \u00cen afar\u0103 de crearea unei re\u021bele de contacte pe internet, promovarea prin intermediul noilor mijloace media \u2013 cum ar fi trailer-ele de carte, videoclipurile muzicale \u0219i filmele \u2013 va avea o importan\u021b\u0103 din ce \u00een ce mai mare. Ne \u00eendrept\u0103m, pe plan interna\u021bional, c\u0103tre o cultur\u0103 a vizualului bazat\u0103 pe gratificarea instant\u0103. Secven\u021bele video au un impact direct \u0219i imediat asupra privitorilor, ace\u0219tia sim\u021bindu-se tenta\u021bi s\u0103 afle mai multe detalii despre cartea dumneavoastr\u0103. Am avut \u0219ansa de a colabora, la trailer-ul pentru romanul meu, Velvet Totalitarism\/\u00centre dou\u0103 lumi<\/strong>, cu fotografi, actori, muzicieni \u0219i produc\u0103tori deosebit de talenta\u021bi din Rom\u00e2nia \u2013 Andy Platon, Anthony Icuagu, Marcel Lovin, Ioana Picos, Mihai Marin, Claudiu Ciprian Popa, Elena Rotaru, Elena Xing, Andrei Dombrovski \u2013 c\u0103rora le sunt extrem de recunosc\u0103toare \u0219i cu care sper s\u0103 colaborez \u0219i pentru viitoarele lans\u0103ri de carte.<\/p>\n

[youtube height=”HEIGHT” width=”WIDTH”]http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=KURICuT8TcA<\/a>[\/youtube]<\/p>\n

 <\/p>\n

[youtube height=”HEIGHT” width=”WIDTH”]http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=DgCdLdygaII&feature=plcp<\/a>[\/youtube]<\/p>\n

 <\/p>\n

Filmul este, \u00een mod special, un compus al tuturor artelor \u0219i o s\u0103rb\u0103toare a sim\u021burilor. Autorii care colaboreaz\u0103 \u00een mod fericit cu regizorii \u0219i \u00ee\u0219i transpun romanele \u00een filme, m\u0103resc \u0219ansele succesului pentru c\u0103r\u021bile lor.<\/p>\n

c)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Agen\u021bii literari<\/p>\n

Dup\u0103 cum am amintit, influen\u021ba agen\u021bilor literari din Statele Unite \u0219i Marea Britanie a luat propor\u021bii imense \u00een anii \u201990 \u0219i la \u00eenceputul anilor 2000, \u00eens\u0103 la ora actual\u0103 se afl\u0103 \u00een declin din dou\u0103 mari motive. \u00cen primul r\u00e2nd, dup\u0103 cum am explicat mai devreme, calea de a te strecura dincolo de mormanul de noroi<\/em> e una foarte \u00eengust\u0103. Asta \u00eenseamn\u0103 c\u0103 majoritatea agen\u021bilor literari de succes nu le mai sunt accesibili autorilor. \u00cen al doilea r\u00e2nd, s-au \u00eembun\u0103t\u0103\u021bit modalit\u0103\u021bile de a publica pe cont propriu \u2013 cresc\u00e2nd at\u00e2t ca grad de acceptabilitate, c\u00e2t \u0219i \u00een ceea ce prive\u0219te oportunit\u0103\u021bile spre succes pe care le ofer\u0103 \u2013 d\u00e2ndu-le autorilor \u0219ansa de a reu\u0219i pe cont propriu. Num\u0103rul publica\u021biilor care devin best seller-uri este foarte mic, indiferent de modalitatea aleas\u0103 ori de procedeele preferate. Asta nu se va schimba, indiferent de modific\u0103rile prin care va trece industria editorial\u0103. Popularitatea este dificil de ob\u021binut \u0219i depinde de o mul\u021bime de factori care nu pot fi controla\u021bi nici de autor, nici de editor. Dar nu uita\u021bi c\u0103 succesul este o c\u0103l\u0103torie, nu o destina\u021bie, a\u0219a c\u0103 bucura\u021bi-v\u0103 de fiecare etap\u0103 a scrisului, public\u0103rii \u0219i promov\u0103rii, care aduce cu sine at\u00e2t de multe provoc\u0103ri \u0219i at\u00e2tea satisfac\u021bii.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>Romanul \u201e\u00centre dou\u0103 lumi\u201d\u00a0relateaz\u0103 tr\u0103irile \u0219i experien\u021bele unei familii ce caut\u0103 drumul spre libertate. \u00cen contextul istoric al Rom\u00e2niei comuniste de la \u00eenceputul anilor 1980, emigrarea \u00een Statele Unite confer\u0103 speran\u021b\u0103 familiei care este pus\u0103 \u00een fa\u021ba unor decizii ce \u00eei vor afecta pe fiecare \u00een parte.\u00a0Lansarea<\/a>\u00a0romanului a reprezentat o premier\u0103 \u00een \u021bar\u0103 dat fiind faptul c\u0103, pe l\u00e2ng\u0103 prezent\u0103rile \u0219i analizele rostite de invita\u021bi, au fost proiectate o prezentare video a c\u0103r\u021bii \u0219i un videoclip pentru o melodie realizat\u0103 special pentru roman. Ambele pot fi vizionate mai sus.<\/p>\n

Sursa foto<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Claudia Moscovici\u00a0este critic literar \u015fi de art\u0103 \u0219i autoarea volumului\u00a0\u201e\u00centre dou\u0103 lumi\u201d, publicat \u00een 2011 la editura Curtea Veche. Aceasta este continuarea articolului semnat de autoare\u00a0despre procesul de publicare al unui volum \u00een Statele Unite ale Americii. Varianta \u00een englez\u0103 o pute\u021bi citi aici. Ebooks \u0219i publicarea pe cont propriu\u00a0 Dat fiind contextul nefavorabil noilor… Procesul de publicare \u00een Statele Unite: Perspectiva unui scriitor Partea a II-a<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5219,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[3,5],"tags":[1840,1844,4489,343,464,4491,1838,577,811,1847,1018,1845,1837,1846,1635,1636],"class_list":["post-5206","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-carte","category-guest-posts","tag-agenti-literari","tag-andy-pl","tag-carte","tag-claudia-moscovici","tag-curtea-veche","tag-curtea-veche-publishing","tag-e-book","tag-editura","tag-intre-doua-lumi","tag-kindle","tag-marketing","tag-procesul-de-publicare","tag-publicare","tag-statete-unite-ale-americii","tag-velvet-love","tag-velvet-totalitarism"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5206","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5206"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5206\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5219"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5206"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5206"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5206"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}