{"id":5100,"date":"2012-08-03T17:36:02","date_gmt":"2012-08-03T15:36:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/?p=5100"},"modified":"2012-08-09T13:47:50","modified_gmt":"2012-08-09T11:47:50","slug":"cu-roz-townsend-despre-experienta-din-romania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/cu-roz-townsend-despre-experienta-din-romania\/","title":{"rendered":"Cu Roz Townsend, despre experien\u0163a din Rom\u00e2nia Partea I"},"content":{"rendered":"

Autoarea de origine australian\u0103 Roz Townsend \u015fi-a \u00eencheiat de cur\u00e2nd c\u0103l\u0103toria \u00een Europa, care a inclus \u015fi dou\u0103 vizite \u00een Rom\u00e2nia. Pe 2 iulie ne-am \u00eent\u00e2lnit<\/a> la Godot Cafe-Teatru pentru a discuta despre prezent\u0103rile de succes, la c\u00e2teva zile dup\u0103 ce Roz se \u00eentorsese dintr-o frumoas\u0103 c\u0103l\u0103torie pe biciclet\u0103 \u00een Delta Dun\u0103rii, iar pe 24 iulie am rev\u0103zut-o pe autoare la Bucure\u015fti pentru ne lua „la revedere” \u015fi pentru a avea o ampl\u0103 discu\u0163ie despre experien\u0163a din Rom\u00e2nia. \u00cen continuare, vom reda o parte din acest interviu.<\/p>\n

Roz Townsend este un trainer de succes \u015fi autoarea volumului \u201eDezvolt\u0103-\u021bi abilit\u0103\u021bile de comunicare. Idei simple pentru prezent\u0103ri de succes\u201d<\/a>.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Roz Townsend al\u0103turi de Miruna Meiro\u0219u, PR Manager Curtea Veche Publishing, \u0219i \u0218tefania Nalbant, Rights Director Curtea Veche Publishing<\/p>\n

Miruna Meiro\u015fu: Tocmai a\u0163i \u00eencheiat c\u0103l\u0103toria pe care a\u021bi f\u0103cut-o \u00een Europa. Ce \u021b\u0103ri a\u021bi vizitat \u0219i cum v\u0103 sim\u021bi\u021bi acum, la sf\u00e2r\u015fitul acestei experien\u0163e?<\/strong><\/p>\n

Roz Townsend:<\/strong> Consider c\u0103 suntem foarte noroco\u0219i (n.r. Roz Townsend a fost \u00eenso\u021bit\u0103 de so\u021bul s\u0103u, Ian Townsend). Am fost \u00een Serbia, Croa\u0163ia, Muntenegru, am f\u0103cut o excursie foarte scurt\u0103 \u00een Albania, apoi am ajuns \u00een Austria \u015fi Ungaria. Am avut o c\u0103l\u0103torie minunat\u0103 \u00een Europa de Est \u015fi m\u0103 simt privilegiat\u0103 s\u0103 fi v\u0103zut p\u0103r\u0163i ale lumii pe care, probabil, mul\u0163i oameni nu le-au v\u0103zut, \u00een special Delta Dun\u0103rii, Tulcea \u015fi Sulina. Aceast\u0103 excursie m\u0103 face s\u0103 \u00eemi apreciez \u00een acela\u015fi timp propria \u021bar\u0103. Cred c\u0103 este mult mai potrivit\u0103 pentru mine clima din Australia, unde locuiesc. M\u0103 g\u00e2ndesc c\u0103 aici se poate ajunge de la 37 de grade p\u00e2n\u0103 la -5 \u0219i aceste temperaturi ar fi un \u0219oc pentru organismul meu. Cred c\u0103 -1 sau -3, temperatura minim\u0103 \u00eenregistrat\u0103 \u00een ora\u0219ul \u00een care locuiesc, este suficient de rece pentru mine.<\/p>\n

M\u0103 simt bucuroas\u0103 \u0219i am o nou\u0103 carte pe care sunt destul de hot\u0103r\u00e2t\u0103 s\u0103 o scriu. Par\u0163ial sursa de inspira\u021bie pentru mine a fost \u00eent\u00e2lnirea pe care am avut-a la Godot Cafe Teatru, chiar pornind de la unele dintre comentariile f\u0103cute de participan\u021bi.<\/p>\n

M.M.: \u015ei despre ce ar fi vorba \u00een aceast\u0103 nou\u0103 carte?<\/strong><\/p>\n

R.T.<\/strong>: Este despre esen\u0163a limbajului \u015fi despre comunicare. De exemplu, \u00een cultura noastr\u0103 oferim o mare importan\u021b\u0103 cuvintelelor \u201ecorect\u201d \u015fi \u201egre\u015fit\u201d, \u201ebine\u201d \u015fi \u201er\u0103u\u201d. Le-am creat, dar ele nu reprezint\u0103 adev\u0103rul. Am putea la fel de u\u015for s\u0103 spunem c\u0103 \u201eintegritatea\u201d sau \u201egenerozitatea\u201d sunt cuvinte mai importante dec\u00e2t \u201ebine\u201d sau \u201er\u0103u\u201d. Vreau s\u0103 scriu o carte pentru a-i determina pe cititori s\u0103-\u0219i pun\u0103 \u00eentreb\u0103ri despre felul \u00een care limba pe care o vorbim creeaz\u0103 lumea \u00een care tr\u0103im.\u00a0 \u015etiu c\u0103 e pu\u021bin neobi\u0219nuit, dar nu este o idee personal\u0103. Este o idee pe care am \u00eent\u00e2lnit-o \u00een cercet\u0103rile mele din diferite domenii precum educa\u0163ie \u015fi medierea conflictelor. Cred c\u0103 aceast\u0103 distinc\u021bie dup\u0103 care se ghideaz\u0103 majoritatea oamenilor \u2013 bine<\/em> sau r\u0103u<\/em> – ne limiteaz\u0103 posibilit\u0103\u021bile. Dac\u0103 ne-am ghida dup\u0103 distinc\u021bii precum cele men\u021bionate deja, integritate sau responsabilitate, noi ca specie ne-am putea \u00eembun\u0103t\u0103\u021bi nivelul de existen\u0163\u0103. De exemplu, at\u00e2ta timp c\u00e2t musulmanii, evreii sau cre\u015ftinii cred c\u0103 ei au dreptate, \u00eenseamn\u0103 c\u0103 exist\u0103 persoane care g\u00e2ndesc gre\u0219it. C\u00e2t timp \u201ebine\u201d \u0219i \u201er\u0103u\u201d vor fi cheile dup\u0103 care descifr\u0103m lumea, vom avea mereu r\u0103zboaie.<\/p>\n

C\u00e2nd am adus aceast\u0103 idee \u00een discu\u021bie la evenimentul organizat la Bucure\u0219ti, am sim\u0163it c\u0103 unii participan\u021bi au rezonat cu aceasta \u0219i ulterior mi-au cerut mai multe informa\u021bii. Cred c\u0103 este momentul potrivit s\u0103 reg\u00e2ndim. Am fost extrem de \u0219ocat\u0103 de gestul acelui t\u00e2n\u0103r din Statele Unite ale Americii care a ucis oameni. Iar \u00een Constitu\u021bia lor, dreptul de a purta arme este asigurat prin cel de-al doilea amendament. Dar acesta a fost creat de oameni \u0219i poate fi modificat. Acest drept era important \u00eentr-un anumit moment din istorie, dar cred c\u0103 acum trebuie s\u0103 ne \u00eentreb\u0103m dac\u0103 dreptul de a avea arme mai este necesar pentru o societate func\u021bional\u0103. Eu personal nu cred acest lucru.\u00a0 Iar oamenii ar trebui s\u0103 pun\u0103 sub semnul \u00eentreb\u0103rii ceea ce ei cred c\u0103 este adev\u0103rul. Dac\u0103 o structur\u0103 a func\u021bionat \u00een momentul \u00een care a fost creat\u0103, nu \u00eenseamn\u0103 c\u0103\u00a0 este neap\u0103rat structura de care avem nevoie pentru a ne dezvolta ca societate \u00een viitor.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

M.M.: Este foarte interesant acest subiect \u0219i chiar m\u0103 bucur c\u0103 a\u021bi g\u0103sit inspira\u021bie \u00een urma evenimentului, p\u00e2n\u0103 la urm\u0103 ideile se nasc din confruntarea unor culturi diferite.<\/strong><\/p>\n

R.T.:<\/strong> Absolut. De exemplu, c\u00e2nd m\u0103 g\u00e2ndesc la triburile invadatoare ale diferitelor \u0163\u0103ri, pentru acestea l\u0103comia a fost mai important\u0103 dec\u00e2t convie\u021buirea. \u015ei pot \u00een\u0163elege c\u0103 \u00een acele vremuri era ceva\u00a0 normal, dar nu \u00eenseamn\u0103 c\u0103 nu ne putem schimba \u00een prezent. Dac\u0103 pentru noi ar fi mai important s\u0103 cooper\u0103m dec\u00e2t s\u0103 c\u00e2\u015ftig\u0103m, sau ar fi mai important s\u0103 avem cu to\u021bii de c\u00e2\u0219tigat, dec\u00e2t s\u0103 avem c\u00e2\u015ftig\u0103tori \u015fi perdan\u0163i, am putea schimba modul \u00een care g\u00e2ndim. \u0218i ai dreptate, inspira\u0163ia a venit \u00eentr-adev\u0103r din partea unor persoane din public, care au \u00een\u0163eles \u00een totalitate la ce m\u0103 refeream \u0219i care am sim\u021bit c\u0103 aveau nevoie s\u0103 duc idea mai departe.<\/p>\n

Voi scrie aceast\u0103 carte \u00een acela\u0219i stil pe care l-am mai abordat. Voi \u00eencerca s\u0103 prezint informa\u021bii academice \u00eentr-un mod accesibil cititorilor, u\u015for de citit \u015fi u\u015for de \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219it cu ceilal\u021bi. Sper s\u0103 fie un punct de pornire pentru cei care doresc s\u0103 studieze aceast subiect la nivel academic. Sunt at\u00e2t de \u00eenc\u00e2ntat\u0103 \u0219i frustrat\u0103 \u00een acela\u0219i timp c\u0103 nu am laptopul cu mine. Va fi prioritatea mea c\u00e2nd m\u0103 \u00eentorc. Dac\u0103 putem schimba modul \u00een care g\u00e2ndim, vom fi mai buni;\u00a0 este un lucru de care suntem capabili \u0219i pe care l-am prefera cu to\u021bii. Toat\u0103 lumea vrea s\u0103-\u015fi educe copiii \u00eentr-o societate prietenoas\u0103, unde s\u0103 fie iubi\u021bi \u0219i \u00eengriji\u021bi. Asta conteaz\u0103 cel mai mult, p\u00e2n\u0103 la urm\u0103 restul sunt doar pove\u0219ti. Au fost valabile \u00een trecut, dar acum avem nevoie de altceva.<\/p>\n

M. M.: A\u0163i vizitat Rom\u00e2nia pentru prima dat\u0103. Cum v\u0103 sim\u021bi\u021bi \u0219i ce v-a impresionat cel mai mult, at\u00e2t \u00een mod pozitiv c\u00e2t \u015fi negativ?<\/strong><\/p>\n

R.T.:<\/strong> Faptul c\u0103 am vizitat \u00eent\u00e2i Delta Dun\u0103rii a fost minunat, am avut ocazia de a vedea natura neatins\u0103 de organiza\u021bii, am putut admira flora \u0219i fauna, caii s\u0103lbatici de-a lungul c\u0103ilor \u00eenguste pe care le-am str\u0103b\u0103tut pe biciclet\u0103. A fost un adev\u0103rat privilegiu s\u0103 vedem cum Dun\u0103rea se vars\u0103 \u00een Marea Neagr\u0103. De asemenea, am admirat satele prin care am trecut, care aveau un puternic aspect rusesc. A fost frumos \u015fi trist, trist pentru c\u0103 oamenii au fost nevoi\u021bi s\u0103-\u0219i p\u0103r\u0103seasc\u0103 \u0163ara \u0219i au venit aici pentru a evita persecu\u021bia. Dar a fost minunant s\u0103 observ\u0103m modul \u00een care s-a integrat aceast\u0103 cultur\u0103 \u00een Rom\u00e2nia. \u015ei ne-am bucurat de pl\u0103cerile simple, cum ar fi mersul pe biciclet\u0103 \u00eentr-o zi de var\u0103, sau culesul unei caise direct din copac, al unei piersici sau al unei prune. M-am bucurat extrem de ele, iar copacii aveau fructe din abunden\u021b\u0103. Nu ar fi contat c\u00e2t de multe caise sau piersici sau prune am fi m\u00e2ncat, erau suficiente pentru toat\u0103 lumea.<\/p>\n

C\u00e2t despre partea negativ\u0103, m\u0103 g\u00e2ndesc la impactul pe care l-a avut regimul comunist \u00een Rom\u00e2nia. Este foarte trist s\u0103 vezi \u00een ce stare se g\u0103sesc at\u00e2t de multe cl\u0103diri frumoase, care au poten\u0163ial. Le-am spus prietenilor mei din Australia c\u0103 Rom\u00e2nia este un deliciu pentru cei care se ocup\u0103 de renov\u0103ri. Sunt at\u00e2t de multe cl\u0103diri incredibil de frumoase care merit\u0103 restaurate \u015fi sper c\u0103 data viitoare c\u00e2nd voi veni, procesul de restaurare va fi \u00eenregistrat progrese. Regret c\u0103 nu am reu\u0219it s\u0103 ascult\u0103m un concert la Ateneu, dar m\u0103 bucur c\u0103 am avut ocazia s\u0103-l vizit\u0103m. A fost o \u00eenc\u00e2ntare s\u0103 vedem o cl\u0103dire at\u00e2t de frumoas\u0103. La fel de mult m-a \u00eenc\u00e2ntat interac\u021biunea cu rom\u00e2nii, care ne-au acceptat \u015fi ne-au oferit prietenia lor. La nivel profesional, s\u0103 aflu c\u0103 munca mea este primit\u0103 cu a\u0219a mult entuziasm, mi se pare extraordinar \u0219i m\u0103 motiveaz\u0103 s\u0103 ofer mai mult cititorilor rom\u00e2ni. Dac\u0103 le place ce am de oferit, putem dezvolta o rela\u021bie mult mai puternic\u0103, ceea ce ar fi grozav.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

M. M.: \u00centrebarea pe care urmeaz\u0103 s\u0103 o pun se refer\u0103 chiar la participan\u021bii evenimentului. Ce a\u0219tept\u0103ri a\u0163i avut cu privire la publicul din Rom\u00e2nia \u015fi cum vi s-a p\u0103rut el dup\u0103 ce l-a\u0163i \u00eent\u00e2lnit?<\/strong><\/p>\n

R.T.:<\/strong> Pe o parte, m-a\u0219 fi a\u0219teptat ca mai mul\u021bi oameni din Rom\u00e2nia s\u0103 vorbeasc\u0103 limba englez\u0103 sau s\u0103\u00a0 vorbeasc\u0103 pu\u021bin mai bine, a\u015fa c\u0103 a fost pu\u021bin \u0219ocant ca turist s\u0103 descop\u0103r c\u0103 limba englez\u0103 abia acum \u00eencepe s\u0103 fie cunoscut\u0103. \u00centr-adev\u0103r, tinerii ne-au putut ajuta, dar am \u00eent\u00e2lnit o mul\u0163ime de oameni care nu cunoa\u0219teau limba englez\u0103. Pe alt\u0103 parte, atunci c\u00e2nd am fost la Godot Cafe-Teatru, tinerii profesioni\u015fti din public aveau cuno\u0219tin\u021be excelente de englez\u0103. Am crezut c\u0103 voi fi nevoit\u0103 s\u0103 vorbesc mai lent \u0219i s\u0103 explic mai multe, dar participan\u021bii au \u021binut pasul cu mine, ceea ce m-a \u00eenc\u00e2ntat. Faptul c\u0103 oamenii m-au \u00een\u021beles de la \u00eenceput a fost un bun indicator pentru cum urma s\u0103 se desf\u0103\u0219oare evenimentul.<\/p>\n

Nu cred c\u0103 limba englez\u0103 este cea mai bun\u0103 limb\u0103 din lume, dar e important s\u0103 existe o limb\u0103 comun\u0103 prin care oamenii pot comunica unul cu cel\u0103lalt. So\u0163ul meu mi-a spus c\u0103 limba englez\u0103 este noua lingua franca<\/em>, dar c\u00e2nd analizezi expresia, lingua franca<\/em> este din limba latin\u0103 \u015fi \u00eenseamn\u0103 limba francez\u0103. Ne referim la trei limbi, dar \u00een acest moment engleza e cea mai r\u0103sp\u00e2ndit\u0103 \u0219i este cu adev\u0103rat minunat c\u0103 avem un limbaj comun. Nu \u015ftiu dac\u0103 engleza va fi limba universal\u0103 \u00een viitor, ar putea la fel de u\u0219or s\u0103 fie chineza, dar \u00een acest moment, cu c\u00e2t mai mult\u0103 lume vorbe\u0219te aceeas\u0219i limb\u0103, cu at\u00e2t este mai bine pentru noi to\u0163i.<\/p>\n

Credit foto: Ioana Enescu \u0219i\u00a0Codrin Prisecaru<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Autoarea de origine australian\u0103 Roz Townsend \u015fi-a \u00eencheiat de cur\u00e2nd c\u0103l\u0103toria \u00een Europa, care a inclus \u015fi dou\u0103 vizite \u00een Rom\u00e2nia. Pe 2 iulie ne-am \u00eent\u00e2lnit la Godot Cafe-Teatru pentru a discuta despre prezent\u0103rile de succes, la c\u00e2teva zile dup\u0103 ce Roz se \u00eentorsese dintr-o frumoas\u0103 c\u0103l\u0103torie pe biciclet\u0103 \u00een Delta Dun\u0103rii, iar pe 24… Cu Roz Townsend, despre experien\u0163a din Rom\u00e2nia Partea I<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5113,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[1807],"tags":[147,4489,379,464,4491,1812,577,578,1810,1813,807,1811,1814,1365,1373,1809,1586,1808],"class_list":["post-5100","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interviu-2","tag-autor","tag-carte","tag-conferinta","tag-curtea-veche","tag-curtea-veche-publishing","tag-dezvolta-ti-abilitatile-de-comunicare","tag-editura","tag-editura-curtea-veche","tag-godot-cafe-teatru","tag-idei-de-prezentari","tag-interviu","tag-miruna-meirosu","tag-prezentari-de-succes","tag-romania","tag-roz-townsend","tag-straini-in-romania","tag-trainer","tag-vizita-in-romania"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5100","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5100"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5100\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5113"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5100"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5100"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5100"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}