{"id":431,"date":"2009-06-29T14:48:21","date_gmt":"2009-06-29T12:48:21","guid":{"rendered":"http:\/\/curteaveche.wordpress.com\/?p=431"},"modified":"2009-06-29T14:48:21","modified_gmt":"2009-06-29T12:48:21","slug":"rui-zink-in-romania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/rui-zink-in-romania\/","title":{"rendered":"Rui Zink \u00een Rom\u00e2nia"},"content":{"rendered":"

\u00cen iunie, am avut pl\u0103cerea s\u0103 \u00eel avem invitat pe Rui Zink \u00een Rom\u00e2nia. Prezen\u0163a lui la festivalul de literatur\u0103 de la Neptun nu a trecut neremarcat\u0103 \u00een cadrul sesiunilor de discu\u0163ii sau al \u015fedin\u0163elor de lectur\u0103. Rui Zink e un autor obi\u015fnuit s\u0103 spun\u0103 ce g\u00eende\u015fte, cu o franche\u0163e care te poate lua pe nepreg\u0103tite, de cele mai multe ori reu\u015find s\u0103 \u00eentoarc\u0103 inteligent masa, s\u0103 mute perspectiva asupra subiectului \u00een discu\u0163ie. Foarte atent la discu\u0163ii \u015fi la lecturi, interven\u0163iile lui au fost dublate de doze savuroase de ironie. Probabil cea mai bun\u0103 dovad\u0103 de profesionalism \u015fi de adecvare la context a venit din faptul c\u0103 \u015fi-a schimbat textul pe care urma s\u0103-l citeasc\u0103 \u00een \u015fedin\u0163a de lectur\u0103. Observ\u00eend num\u0103rul mare de participan\u0163i \u015fi efectul unor texte lungi, citite monoton asupra unei audien\u0163e u\u015for mole\u015fite de c\u0103ldur\u0103, a schimbat proza anun\u0163at\u0103 ini\u0163ial (cu cea care apare \u00een continuarea acestui text), pe care a citit-o \u00een rom\u00e2n\u0103 \u015fi englez\u0103. A fost un hit.<\/p>\n

Rui Zink a fost prezent \u015fi la t\u00eerg, unde a acordat\u00a0 autografe \u015fi interviuri.<\/p>\n

Aducerea lui Rui Zink \u00een Rom\u00e2nia a fost posibil\u0103 cu sprijinul Direc\u00e7\u00e3o-Geral do Livro e das Bibliotecas Portugal<\/strong>.<\/p>\n

Consum propriu\/ Rui Zink<\/strong><\/p>\n

Traducere din limba portughez\u0103 de Anca Milu-Vaidesegan<\/strong><\/p>\n

Un cet\u0103\u0163ean, titular al unui pa\u015faport mozambican, a fost arestat ieri de serviciile de frontier\u0103 de la aeroportul Lisabona, pe c\u00eend \u00eencerca s\u0103 intre ilegal \u00een \u0163ara noastr\u0103.<\/p>\n

For\u0163ele de siguran\u0163\u0103 aveau motive s\u0103 cread\u0103 c\u0103 individul \u00een cauz\u0103 era implicat \u00eentr-o re\u0163ea de organe.<\/p>\n

Dup\u0103 o perchezi\u0163ie rapid\u0103, autorit\u0103\u0163ile au avut confirmarea b\u0103nuielilor: \u00een corpoul s\u0103u, cet\u0103\u0163eanul mozambican avea ascun\u015fi: doi rinichi, un ficat, doi p\u0103l\u0103m\u00eeni \u015fi un esofag.<\/p>\n

Potrivit func\u0163ionarilor de la vam\u0103, individul avea de g\u00eend s\u0103 v\u00eend\u0103 aceste organe unei clinici private din Spania sau Elve\u0163ia.<\/p>\n

Protestele celui arestat, c\u0103 organele pe care le de\u0163inea erau destinate consumului propriu, nu i-au folosit la nimic.<\/p>\n

\"rui<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00cen iunie, am avut pl\u0103cerea s\u0103 \u00eel avem invitat pe Rui Zink \u00een Rom\u00e2nia. Prezen\u0163a lui la festivalul de literatur\u0103 de la Neptun nu a trecut neremarcat\u0103 \u00een cadrul sesiunilor de discu\u0163ii sau al \u015fedin\u0163elor de lectur\u0103. Rui Zink e un autor obi\u015fnuit s\u0103 spun\u0103 ce g\u00eende\u015fte, cu o franche\u0163e care te poate lua pe… Rui Zink \u00een Rom\u00e2nia<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-431","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/431","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=431"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/431\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=431"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=431"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=431"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}