{"id":4067,"date":"2012-05-28T15:54:27","date_gmt":"2012-05-28T13:54:27","guid":{"rendered":"http:\/\/curteaveche.wordpress.com\/?p=4067"},"modified":"2012-07-13T13:55:43","modified_gmt":"2012-07-13T11:55:43","slug":"noaptea-literaturii-europene","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/noaptea-literaturii-europene\/","title":{"rendered":"Noaptea Literaturii Europene"},"content":{"rendered":"

Am revenit, a\u0219a cum v-am promis<\/a>, cu detalii despre Noaptea Literaturii Europene, eveniment ce va avea loc \u00een seara deschiderii T\u00e2rgului de carte Bookfest. Miercuri, 30 mai 2012, de la ora 20.30 p\u00e2n\u0103 \u00een miez de noapte, por\u021bile se deschid la Funda\u021bia L\u00f6wendal (Pia\u021ba Gh. Cantacuzino nr. 1, Bucure\u0219ti),\u00a0pentru un eveniment dedicat literaturii europene. Noi v\u0103 a\u0219tept\u0103m cu trei volume: \u201ePe scurt, v\u0103 rog\u201d de\u00a0V\u00e1clav Havel, \u201eTrei tigri tri\u0219ti\u201d de\u00a0Guillermo Cabrera Infante \u0219i\u00a0\u201eDeadline\u201d de Adina Rosetti.<\/p>\n

\n

\n

Printre numele sonore ale\u00a0Nop\u021bii Literaturii Europene se num\u0103r\u0103\u00a0V\u00e1clav Havel, <\/strong>important om politic, <\/strong>dramaturg, eseist \u0219i poet. \u00cen noaptea dedicat\u0103 literaturii, vor fi prezentate fragmente din volumul \u201ePe scurt, v\u0103 rog\u201d<\/a><\/strong>, \u00een interpretarea cineastului Hanno H\u00f6fer<\/strong>.<\/p>\n

\"\"\u201ePe scurt, v\u0103 rog!\u201d<\/strong><\/a> reprezint\u0103 cartea-bilan\u0163 a unei vie\u0163i pe care marginalizarea, persecu\u0163ia de clas\u0103, tinere\u0163ea \u00een undergroundul\u00a0 teatrelor mici din Praga, al forma\u0163iilor rock \u015fi al marilor filosofi marginaliza\u0163i, disiden\u0163a, \u00eenchisoarea, pre\u015fedin\u0163ia vreme de treisprezece ani, mai \u00eent\u00e2i a Cehoslovaciei \u015fi apoi a Cehiei, au transformat-o \u00een destin exemplar.<\/p>\n

V\u00e1clav Havel \u015fi-a construit aceast\u0103 m\u0103rturie aproape testamentar\u0103 \u00eempletind trei feluri de texte: 1. interviul recapitulativ din 2006 cu marele ziarist ceh expatriat Karel Hv\u00ed\u017ed\u2019ala, la dou\u0103zeci de ani dup\u0103 ce acesta \u00eel intervievase, peste Cortina de Fier, pe disidentul ini\u0163iator al Chartei 77, proasp\u0103t ie\u015fit din \u00eenchisoare, bolnav \u015fi tracasat de poli\u0163ia politic\u0103 (\u00een rom\u00e2ne\u015fte,\u00a0Interogatoriu \u00een dep\u0103rtare<\/em>, ap\u0103rut \u00een 1991); 2. propriile medita\u0163ii despre boal\u0103, moarte, putere, fric\u0103, teatru, destinul ceh, Dumnezeu \u015fi \u00eentemeierea transcendent\u0103 a lumii, scrise, \u00een cea mai mare parte, \u00een 2005, \u00een timpul unui sejur de c\u00e2teva luni \u00een America, \u00een preajma unor prieteni apropia\u0163i ca Madeleine (Albright), Hillary (Clinton) \u015fi al\u0163ii; 3. o selec\u0163ie din note destinate de cele mai multe ori colaboratorilor s\u0103i din stafful preziden\u0163ial, de-a lungul celor trei mandate, despre \u00eent\u00e2lnirile cu Gorbaciov, salariul femeii care-i calc\u0103 pre\u015fedintelui c\u0103m\u0103\u015file, furtunul cu care se ud\u0103 gr\u0103dina \u015fi sarea care lipse\u015fte pe mas\u0103 de la dineuri, dezmembrarea Cehoslovaciei. Trei niveluri diferite, trei tipuri diferite de discurs, care dau \u00eentregului o densitate, o bog\u0103\u0163ie \u015fi o for\u0163\u0103 unice, f\u0103c\u00e2nd din el o carte ata\u015fant\u0103, tulbur\u0103toare, \u00een\u0163eleapt\u0103 \u015fi profund\u0103, stringent folositoare omului de r\u00e2nd \u015fi politicianului, scriitorului \u015fi celui care a renun\u0163at s\u0103 mai scrie, o lec\u0163ie de libertate de spirit cum nu ne-a mai dat nimeni altcineva.<\/p>\n

\"\"Un alt nume important este cel al lui Guillermo Cabrera Infante<\/strong>, unul dintre reprezentan\u021bii de seam\u0103 ai boomului hispanoamerican. \u00a0 \u00a0Clara Vod\u0103<\/strong> va citi fragmente din volumul \u201eTrei tigri tri\u0219ti\u201d<\/a>, pe care Salman Rushdie \u00eel consider\u0103 \u201ecel mai \u00eenc\u00e2nt\u0103tor\/sexy\/amuzant\/zgomotos\/inovator\/evocator roman pe care oricine, chiar \u015fi un englez, \u015fi-ar dori s\u0103-l citeasc\u0103\u201d. \u201eTrei tigri tri\u0219ti\u201d<\/a>\u00a0este o\u00a0carte halucinant\u0103, vie, unic\u0103 \u00een spiritul ei, o poveste ca un montagne russe, f\u0103r\u0103 \u00eenceput \u015fi f\u0103r\u0103 sf\u00e2r\u015fit, un cabaret al limbajului, \u00een care spectacolul deconcerteaz\u0103, incit\u0103, exaspereaz\u0103 c\u0103ut\u0103torul de sens. \u00cen aceast\u0103 vizuin\u0103 a semnelor, cititorul se pr\u0103bu\u015fe\u015fte spre \u0162ara Minunilor lui Cabrera Infante, ispitit de bucuria vie\u0163ii si de exuberan\u0163a nop\u0163ii, \u00een care timpul \u015fi spa\u0163iul se contopesc, iar libertatea e jocul adamic de redenumire a lumii.<\/p>\n

\"\"Scriitorii rom\u00e2ni vor fi de asemenea prezen\u021bi la Noaptea Literaturii Europene. Printre ace\u0219tia se afl\u0103 \u0219i\u00a0Adina Rosetti<\/strong>, autoarea volumului \u201eDeadline\u201d<\/a>,\u00a0pe care \u00eel ve\u021bi putea descoperi cu ajutorul lui Filip Florian<\/strong>. \u201ePornind de la dou\u0103 cazuri reale (al unei fete care-a murit din cauza surmenajului \u015fi al unui homeless care se dovede\u015fte a fi un str\u0103lucit artist pop), Adina Rosetti construie\u015fte mai multe lumi \u2013 a unei companii multina\u0163ionale, a blocurilor, a unui ora\u015f de provincie, a spa\u0163iului virtual, a perioadei Ceau\u015fescu \u2013 \u00eentr-un mod extrem de inteligent \u015fi veridic. St\u0103p\u00e2nind la perfec\u0163ie mai multe registre stilistice, cu ironie \u015fi un umor precis dozat \u015fi de cea mai bun\u0103 calitate, la numai 31 de ani autoarea reu\u015fe\u015fte s\u0103 trimit\u0103 \u00een \u00abrealitatea\u00bb fic\u0163iunii iriz\u0103ri de fantastic al c\u0103rui firesc nu este \u00eent\u00e2lnit dec\u00e2t la marii scriitori. \u015ei, gra\u0163ie unei tensiuni create prin for\u0163a scriiturii, a unor pagini ce reu\u015fesc s\u0103 impresioneze a\u015fa cum rar se mai \u00eent\u00e2mpl\u0103, indiferent de meridianul literar, volumul are darul de a-i l\u0103sa cititorului dorin\u0163a de a-l reciti, iar recenzentului, entuziasmul cu care va spune c\u0103 este unul dintre cele mai bune romane de debut din ultimii 20 de ani. \u015ei nu numai de debut.\u201d (R\u0103zvan Petrescu)<\/p>\n

Programul integral \u0219i mostre din textele citite sunt disponibile la adresele\u00a0www.icr.ro\/nle<\/a> \u0219i pe pagina de Facebook<\/a> a evenimenului.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\n

Noaptea Literaturii Europene este organizat\u0103, \u00een acest an, \u00een 24 de ora\u0219e din Europa, iar \u00een Rom\u00e2nia se desf\u0103\u0219oar\u0103 pentru prima oar\u0103. Noaptea Literaturii Europene este un proiect sus\u021binut de Re\u021beaua European\u0103 a Institutelor Na\u021bionale de Cultur\u0103 (EUNIC) \u0219i coordonat de Institutul Cultural Rom\u00e2n.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Am revenit, a\u0219a cum v-am promis, cu detalii despre Noaptea Literaturii Europene, eveniment ce va avea loc \u00een seara deschiderii T\u00e2rgului de carte Bookfest. Miercuri, 30 mai 2012, de la ora 20.30 p\u00e2n\u0103 \u00een miez de noapte, por\u021bile se deschid la Funda\u021bia L\u00f6wendal (Pia\u021ba Gh. Cantacuzino nr. 1, Bucure\u0219ti),\u00a0pentru un eveniment dedicat literaturii europene. Noi… Noaptea Literaturii Europene<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[7,9],"tags":[30,340,505,673,719,724,781,782,784,982,1129,1593,1622],"class_list":["post-4067","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-events","category-proiecte","tag-adina-rosetti","tag-clara-voda","tag-deadline","tag-fundatia-lowendal","tag-guillermo-cabrera-infante","tag-hanno-hoffer","tag-institute-cultrale","tag-institutul-ceh","tag-institutul-cultural-roman","tag-mai","tag-noaptea-literaturii-europene","tag-trei-tigri-tristi","tag-vaclav-havel"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4067","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4067"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4067\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4067"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4067"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4067"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}