{"id":4007,"date":"2012-05-16T11:36:42","date_gmt":"2012-05-16T09:36:42","guid":{"rendered":"http:\/\/curteaveche.wordpress.com\/?p=4007"},"modified":"2012-05-16T11:36:42","modified_gmt":"2012-05-16T09:36:42","slug":"scriitorul-carlos-fuentes-ne-a-parasit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/scriitorul-carlos-fuentes-ne-a-parasit\/","title":{"rendered":"Scriitorul Carlos Fuentes ne-a p\u0103r\u0103sit"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Surs\u0103 foto<\/a><\/p>\n

Cu p\u0103rere de r\u0103u anun\u021b\u0103m c\u0103 scriitorul Carlos Fuentes, unul dintre cei mai reprezentativi autori ai boomului hispanoamerican, ne-a p\u0103r\u0103sit mar\u021bi diminea\u021b\u0103, la 83 de ani. Surse din presa local\u0103 afirm\u0103 c\u0103 autorul ar fi decedat din cauza unor probleme cardiace pe patul de spital din Mexico City.<\/p>\n

Prolificul autor de origine mexican\u0103 a scris piese de teatru, eseuri, schi\u021be, comentarii politice, dar cel mai mult este recunoscut pentru romane sale. \u00a0Opera sa reprezint\u0103 un punct de referin\u021b\u0103 \u00een literatura contemporan\u0103 din America Latin\u0103 \u0219i a fost tradus\u0103 \u00een numeroase limbi. Dintre volumele autorului, Curtea Veche a publicat patru: Jil\u021bul vulturelui<\/a><\/em> (2004), Crezul meu<\/a><\/em> (2005), Toate familiile fericite<\/a><\/em> (2010) \u0219i, cel mai recent, Voin\u021ba \u0219i norocul<\/a><\/em> (2011).<\/p>\n

\u00cen 1987, Carlos Fuentes a fost distins cu premiul Cervantes, iar \u00een 1994, cu premiul Prin\u021bului de Asturias, dou\u0103 dintre cele mai importate premii literare din lume. De-a lungul anilor s-a aflat pe lista candida\u021bilor la premiul Nobel.<\/p>\n

Vestea tragic\u0103 a mor\u021bii lui Fuentes fost depl\u00e2ns\u0103 \u00een lumea \u00eentreag\u0103, printre primii care \u0219i-au exprimat regretul fiind pre\u0219edintele mexican Felipe Calderon.<\/p>\n

Lumea literar\u0103 este profund efectat\u0103 de dispari\u0163ia marelui scriitor. Iat\u0103 c\u00e2teva r\u00e2nduri trimise de Horia Barna:<\/p>\n

\u201eM-a anun\u021bat telefonic Rodolfo Herrera Salda\u00f1a, ata\u0219atul cultural al Mexicului la Bucure\u0219ti, evident \u00eendurerat. Fuentes este un adev\u0103rat monument na\u021bional pentru mexicani. \u0218i pentru al\u021bii, cum a\u0219 fi eu, un veritabil monument interna\u021bional…<\/p>\n

Vestea m-a luat pe nepreg\u0103tite, dar semne despre Fuentes am primit in cele mai nea\u0219teptate forme… Mi-am dat seama, retrospectiv, c\u0103 \u00een ultimele 24 de ore am tot avut astfel de semnale \u00eenregistrate cu coada ochiului… Azi dup\u0103-amiaz\u0103, de exemplu, vizit\u00e2nd-o \u00een fug\u0103 pe Alina Cantacuzino la Institutul Cervantes din Bucure\u0219ti, am observat pe un raft din biroul ei, la vedere, ultimul roman al lui Carlos Fuentes Voin\u021ba \u0219i norocul<\/em>, tradus de mine \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u0219i publicat de editura Curtea Veche \u00een toamna lui 2011. \u0218i i-am ar\u0103tat romanul, z\u00e2mbind \u00abduios\u00bb c\u0103 \u00eel \u021binea la vedere, doar at\u00e2t…<\/p>\n

Am realizat c\u0103 \u00eencep\u00e2nd chiar de ieri sear\u0103, 15 mai 2012, c\u00e2nd scriitorul mexican se stingea la multe mii de kilometri dep\u0103rtare, am avut multe astfel de semnale simbolice despre Fuentes, unele explicite – de exemplu am discutat despre Mexic \u0219i scriitorii s\u0103i cu un prieten – sau doar \u00eenregistrate \u00abcu coada ochiului min\u021bii\u00bb…<\/div>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u0218tiam demult c\u0103 e bolnav, c\u0103 se mi\u0219c\u0103 tot mai greu, n-am apucat s\u0103 \u00eel v\u0103d, de\u0219i o dat\u0103 era c\u00e2t pe-aci la T\u00e2rgul de carte de la Guadalajara, prin 2004… \u0219i m\u0103 g\u00e2ndeam de vreun an s\u0103 organizez o video-conferin\u021b\u0103 pe Internet, cu el din Mexic, povestindu-ne nou\u0103 calm despre via\u021ba \u0219i opera lui din fotoliul de acas\u0103, din Ciudad de Mexico. N-am mai apucat \u0219i asta m\u0103 doare… Totu\u0219i, p\u00e2n\u0103 nu trece \u0219i anul acesta, \u00eempreun\u0103 cu Ambasada Mexicului \u0219i editura Curtea Veche trebuie s\u0103 \u00eel omagiem pe Carlos Fuentes, probabil cel mai pasionat \u0219i expresiv iubitor ai \u021b\u0103rii sale \u00een ultima jum\u0103tate \u0219i mai bine de secol. \u0218i pe Don Carlos \u00ab\u00eel durea Mexicul\u00bb… Odihne\u0219te-te \u00een pace, Don Carlos!<\/div>\n
<\/div>\n
Ambasada Mexicului din Bucure\u0219ti a deschis publicului o Carte de condolean\u021be \u00een memoria lui Carlos Fuentes la sediul s\u0103u din strada Louis Pasteur, nr. 22 (\u00een Cotroceni), joi, 17 mai, 10:00-15:00 si vineri, 18 mai 2012, 10:00-13:00. Cred c\u0103 gesturi similare au f\u0103cut multe ambasade mexicane din lume…\u201d<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Surs\u0103 foto Cu p\u0103rere de r\u0103u anun\u021b\u0103m c\u0103 scriitorul Carlos Fuentes, unul dintre cei mai reprezentativi autori ai boomului hispanoamerican, ne-a p\u0103r\u0103sit mar\u021bi diminea\u021b\u0103, la 83 de ani. Surse din presa local\u0103 afirm\u0103 c\u0103 autorul ar fi decedat din cauza unor probleme cardiace pe patul de spital din Mexico City. Prolificul autor de origine mexican\u0103… Scriitorul Carlos Fuentes ne-a p\u0103r\u0103sit<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[242,421,4491,864,1570,1662],"class_list":["post-4007","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-carlos-fuentes","tag-crezul-meu","tag-curtea-veche-publishing","tag-jiltul-vulturelui","tag-toate-familiile-fericite","tag-vointa-si-norocul"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4007","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4007"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4007\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4007"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4007"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4007"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}