Mirabela Stoica: Ce a\u0163i f\u0103cut \u00eenainte de a \u00eenfiin\u0163a Curtea Veche \u015fi cum v-a venit idea de a face o editur\u0103?<\/strong><\/p>\n Iren Arsene: Curtea Veche a luat fiin\u0163\u0103 \u00een 1998, este o afacere de familie, a mea \u015fi a so\u0163ului. \u00cenainte de aceasta, ne-am ocupat de tehnoredactare. A contat foarte mult c\u0103 am fost \u00een apropierea unei activit\u0103\u0163i care face parte dintr-o editur\u0103. Astfel, am fost aproape de buc\u0103t\u0103ria unei afaceri de acest gen. Au contat lecturile pe care le-am avut \u015fi iubirea fa\u0163\u0103 de carte, dar, cel mai mult leg\u0103tura dintre c\u0103r\u0163i \u015fi noi. Cred c\u0103 a fost singura zon\u0103 unde am\u00e2ndoi am putut s\u0103 contribuim. Aceast\u0103 pasiune ne-a ghidat pentru c\u0103 alminteri au fost mai multe alte \u00eencerc\u0103ri de a ne g\u0103si loc pe pia\u0163\u0103, \u00eens\u0103 niciuna nu a avut succesul care s\u0103 ne confirme c\u0103 aceea este calea. Succesul s-a g\u0103sit aici pentru c\u0103 a existat o suprapunere. Cred c\u0103 a fost o \u00eent\u00e2mplare extrem de fericit\u0103. Mai apoi, urma curajul de a alege ni\u015fte c\u0103r\u0163i \u015fi de a \u00eenfiin\u0163a o editur\u0103. Acest curaj a existat mai mult din partea mea, iar mai apoi a venit din spate consecven\u0163a, priceperea, rigoarea, r\u0103bdarea so\u0163ului meu. Este o zon\u0103 unde nu po\u0163i gre\u015fi prea mult, dac\u0103 tragi un tiraj gre\u015fit sau alegi mai multe titluri gre\u015fite, gre\u015feal\u0103 \u00eenseamn\u00e2nd c\u0103 produsul ales nu se vinde \u015fi astfel nu vei avea succes. Evident c\u0103 din cauza acestor decizii proaste nu \u00ee\u0163i recuperezi banii \u015fi atunci aceast\u0103 afacere se reduce extrem de repede. Sunt destule \u00eencerc\u0103ri din industrie care au \u015fi disp\u0103rut din aceast\u0103 cauz\u0103.<\/p>\n Editura este exact ca un spectacol, adic\u0103 \u015fi pentru noi cititorii sunt precum publicul \u00een fa\u0163a actorilor. Facem o ofert\u0103 \u015fi suntem ferici\u0163i c\u00e2nd aceast\u0103 propunere a fost acceptat\u0103.<\/p>\n M.S.: Anul 2011, an de criz\u0103, cum a fost pentru Curtea Veche? A\u0163i resim\u0163it criza economic\u0103 care a afectat aproape toate industriile?<\/strong><\/p>\n I.A.: A fost un an foarte greu. Cel mai important a r\u0103mas s\u0103 \u00ee\u0163i men\u0163ii echilibrul, \u0163in\u00e2nd cont c\u0103 \u00een perioada unor presiuni a\u015fa de mari este extrem de u\u015for s\u0103-l pierzi. O mic\u0103 disperare sau fric\u0103 poate s\u0103 duc\u0103 la decizii gre\u015fite. Acest echilibru se p\u0103streaz\u0103 decup\u00e2nd cu greu mica buc\u0103\u0163ic\u0103 frumoas\u0103 dintr-un cotidian plin de tensiune. \u00cens\u0103, nu ne-am g\u00e2ndit nicio clip\u0103 s\u0103 punem lac\u0103tul pe u\u015f\u0103. Entuziasmul este necesar \u00een acest business, \u00eens\u0103 \u00eentr-o echip\u0103 nu po\u0163i avea doar entuzia\u015fti, trebuie s\u0103 existe \u015fi oameni reali\u015fti \u015fi oameni care s\u0103 \u015ftie s\u0103 socoteasc\u0103, s\u0103 \u00eempart\u0103, s\u0103 adune. Exist\u0103 o \u201eintransigen\u0163\u0103 necesar\u0103”. Consider c\u0103 dac\u0103 nu e\u015fti suficient de bine organizat vei pierde resurse importante. Nu despre posibilitatea de a c\u00e2\u015ftiga vorbim, nici nu punem acum accent pe posibilitatea de a c\u00e2\u015ftiga, ci de a ie\u015fi din criz\u0103, deci de a supravie\u0163ui. \u00cens\u0103, dac\u0103 ai supravie\u0163uit acestor situa\u0163ii complicate, foarte tulburi \u00eenseamn\u0103 c\u0103 e\u015fti puternic.<\/p>\n M.S.: Sunt foarte pu\u0163ine femei care conduc o editur\u0103. Nu este dificil s\u0103 reu\u015fi\u0163i \u00eentr-o lume \u00een care b\u0103rba\u0163ii \u201efac jocurile\u201d?<\/strong><\/p>\n I.A.: Tocmai pentru c\u0103 sunt pu\u0163ine femei \u00een acest\u0103 afacere este provocator, iar provoc\u0103rile sunt parte din progres.<\/p>\n M.S.: C\u00e2\u0163i angaja\u0163i ave\u0163i?<\/strong><\/p>\n I.A.: 50 de angaja\u0163i \u015fi mult mai mul\u0163i colaboratori, probabil c\u0103 ajungem undeva la 120 – 150 de oameni care lucreaz\u0103 pentru noi.<\/p>\n M.S.: Cum reu\u015fi\u0163i s\u0103 \u00eei conduce\u0163i?<\/strong><\/p>\n I.A.: Echipa este extraordinar\u0103. Conducerea alc\u0103tuie\u015fte portofoliul de titluri, ceea ce este o mare responsabilitate, practic este o decizie esen\u0163ial\u0103. \u00cens\u0103, dup\u0103 aceast\u0103 alegere echipa redac\u0163ional\u0103, echipa de v\u00e2nz\u0103ri, echipa de marketing duc mai departe lucrurile. Am ales oamenii care sunt mai buni ca mine \u00een domeniile lor \u015fi atunci nu trebuie s\u0103 fac un efort foarte mare. Este vorba de comunicare, de atmosfer\u0103, de motivare, uneori de disciplin\u0103 \u015fi oamenii \u015ftiu c\u0103 dac\u0103 mie \u00eemi este bine atunci \u015fi lor le va fi bine. Dac\u0103 un om nu munce\u015fte, tot departamentul va trebui s\u0103 lucreze pentru el, a\u015fadar nu se admit oameni nepreg\u0103ti\u0163i. Acestea sunt \u015fi motivele pentru care echipa se descurc\u0103 foarte bine \u015fi far\u0103 mine. Eu aleg angaja\u0163ii, i-am v\u0103zut pe fiecare \u00een parte, e o rela\u0163ie direct\u0103, le cunosc numele, exist\u0103 o rela\u0163ie chiar \u015fi cu oamenii din depozit sau de la un alt sediu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Iren Arsene, Managing Partner la Curtea Veche Publishing, a acordat de cur\u00e2nd un interviu pentru Revista Cariere \u00een care vorbe\u0219te despre \u00eenceputurile \u0219i activitatea editurii, dar \u0219i depre\u00a0pia\u021ba de carte \u00een Rom\u00e2nia. V\u0103 red\u0103m \u00een continuare un fragment din interviul realizat de Mirabela Stoica, pe care \u00eel\u00a0pute\u021bi citi \u00een integralitate\u00a0aici. Mirabela Stoica: Ce a\u0163i f\u0103cut… Interviu cu Iren Arsene<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[240,4491,807,833,1212],"class_list":["post-3774","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-cariere","tag-curtea-veche-publishing","tag-interviu","tag-iren-arsene","tag-piata-editoriala"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3774","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3774"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3774\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3774"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3774"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3774"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"http:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/dsc_0467.jpg\" "\\"Iren")
<\/a><\/p>\n