Salut,<\/p>\n
Pentru cei pasionati de universul romanelor lui Bolano , ii intampinam astazi cu o veste buna.<\/p>\n
In revista Noua Literatura a aparut un interviu cu Alina Cantacuzino, traducatoarea primelor doua romane aparute in limba romana, O stea indepartata<\/a> si Nocturna in Chile<\/a>, despre proza scriitorului chilian si farmecul acesteia.<\/p>\n Reproducem mai jos doar un fragment\u00a0 – e un interviu mai amplu –\u00a0 , insa il puteti citi in intregime aici<\/a>.<\/p>\n Proza lui Roberto Bola\u00f1o nu este o lectur\u0103 u\u015foar\u0103. Nici senin\u0103. Nici imposibil\u0103. \n Si in loc de incheiere, recomandare\u00a0 – http:\/\/www.curteaveche.ro\/module-Pagesetter-viewpub-tid-2-pid-50.phtml<\/a>.<\/p>\n \ud83d\ude42<\/p>\n \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Salut, Pentru cei pasionati de universul romanelor lui Bolano , ii intampinam astazi cu o veste buna. In revista Noua Literatura a aparut un interviu cu Alina Cantacuzino, traducatoarea primelor doua romane aparute in limba romana, O stea indepartata si Nocturna in Chile, despre proza scriitorului chilian si farmecul acesteia. Reproducem mai jos doar un… Interviu despre Bolano<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-344","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/344","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=344"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/344\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=344"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=344"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=344"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nEste intens\u0103, luminoas\u0103 \u015fi \u00eendep\u0103rtat\u0103, ca o stea. De romanele lui se poate apropia orice cititor. Dar de recitit \u00eel vor reciti doar cei care \u015ftiu s\u0103 decanteze o scriitur\u0103 complex\u0103, \u00eendr\u0103znea\u0163\u0103, provocatoare, ireverent\u0103. Bola\u00f1o se afl\u0103 la \u00eencruci\u015farea \u00eentre formele culturale culte \u015fi cele populare, dar nu face nici un compromis de dragul cititorului, dimpotriv\u0103: e ca \u015fi cum ar r\u00eede cinic, \u00eentreb\u00eend, cu \u0163igara \u00een col\u0163ul gurii: Mai po\u0163i?
\nDac\u0103 ar fi s\u0103 aleg dintre toate romanele lui unul pe care s\u0103-l recomand cuiva care n-a citit nimic de Bola\u00f1o, a\u015f spune Nocturn\u0103 \u00een Chile<\/a>. Dac\u0103 cititorului i-ar fi u\u015for s\u0103 \u00eel citeasc\u0103 \u00een spaniol\u0103, a\u015f spune El Gaucho insufrible sau Llamadas Telefonicas. Pe urm\u0103, Detectivii… \u015fi, \u00een orice caz, O stea \u00eendep\u0103rtat\u0103<\/a>.<\/em><\/p>\n