{"id":2601,"date":"2011-11-15T11:25:52","date_gmt":"2011-11-15T09:25:52","guid":{"rendered":"http:\/\/curteaveche.wordpress.com\/?p=2601"},"modified":"2011-11-15T11:25:52","modified_gmt":"2011-11-15T09:25:52","slug":"guillermo-cabrera-infante-magicianul-care-jongleaza-cu-intelesuri-si-cuvinte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/guillermo-cabrera-infante-magicianul-care-jongleaza-cu-intelesuri-si-cuvinte\/","title":{"rendered":"Guillermo Cabrera Infante – magicianul care jongleaz\u0103 cu \u00een\u0163elesuri \u015fi cuvinte"},"content":{"rendered":"

Ieri sear\u0103, pe 14 noiembrie, la Ceain\u0103ria C\u0103rture\u015fti, a avut loc ultima dezbatere pe acest an din seria „Lunea de carte de limb\u0103 spaniol\u0103” organizat\u0103 de Institutul Cervantes \u015fi l-a avut \u00een centrul discu\u0163iilor pe Guillermo Cabrera Infante \u015fi volumul s\u0103u, Nimfa nestatornic\u0103<\/em>. La eveniment au participat\u00a0\u015etefania Nalbant, Liliana Ple\u015fa Iacob, Simona Sora, Ema Stere, al\u0103turi de Iulia Popovici, \u00een calitate de moderatoare. Conversa\u0163ia a trecut prin jocurile de cuvinte ame\u0163itoare ale scriitorului, via\u0163a tr\u0103it\u0103 \u00een exil \u015fi descrierile Havanei pline de farmec.<\/p>\n

\"\"<\/a>Liliana Ple\u015fa Iacob: \u201eGuillermo Cabrera Infante este unul dintre cei mai sclipitori \u015fi cei mai plini de fantezie scriitori de limb\u0103 spaniol\u0103. \u00cen 1964 a primit Premiul Breve pentru Trei tigri tri\u015fti<\/em>, volumul care l-a consacrat. De atunci, el n-a \u00eencetat s\u0103 uimeasc\u0103 cititorii pentru felul \u00een care, ca un magician, jongleaz\u0103 cu cuvintele. Inventeaz\u0103, n\u0103scoce\u015fte, tot felul de calambururi, este o adev\u0103rat\u0103 cavalcad\u0103 de acroba\u0163ii verbale dintre cele mai surprinz\u0103toare \u015fi mai expresive, iar rezultatul este un umor pur \u015fi simplu cople\u015fitor. \u00cens\u0103, \u00eentotdeauna dublat de o erudi\u0163ie foate solid\u0103, la care poate c\u0103 nici nu ne-am fi a\u015fteptat. Cabrera se \u015ftie c\u0103 a tr\u0103it departe de \u0163ara lui, mai mult de jum\u0103tate din via\u0163\u0103, nevoit fiind s\u0103 se exileze \u00een Anglia din cauza divergen\u0163elor pe care le-a avut apropos de regimul lui Fidel Castro. \u015ei totu\u015fi acest dureros exil al s\u0103u nu l-a \u00eempiedicat s\u0103 revendice \u00een c\u0103r\u0163ile sale micile \u015fi marile pl\u0103ceri ale vie\u0163ii, de la dragoste la muzic\u0103, de la prietenie la cinematograf, la o \u0163igar\u0103 bun\u0103 de foi, la via\u0163\u0103.\u201d<\/p>\n

\u00cenregistrarea video a evenimentului poate fi urm\u0103rit\u0103 aici<\/a>. Sursa: www.privesc.eu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ieri sear\u0103, pe 14 noiembrie, la Ceain\u0103ria C\u0103rture\u015fti, a avut loc ultima dezbatere pe acest an din seria „Lunea de carte de limb\u0103 spaniol\u0103” organizat\u0103 de Institutul Cervantes \u015fi l-a avut \u00een centrul discu\u0163iilor pe Guillermo Cabrera Infante \u015fi volumul s\u0103u, Nimfa nestatornic\u0103. La eveniment au participat\u00a0\u015etefania Nalbant, Liliana Ple\u015fa Iacob, Simona Sora, Ema Stere,… Guillermo Cabrera Infante – magicianul care jongleaz\u0103 cu \u00een\u0163elesuri \u015fi cuvinte<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[149,4491,527,591,719,783,870,941,1126,1454,1487],"class_list":["post-2601","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-autori-de-limba-spaniola","tag-curtea-veche-publishing","tag-dezbatere","tag-ema-stere","tag-guillermo-cabrera-infante","tag-institutul-cervantes","tag-jocuri-de-cuvinte","tag-liliana-plesa-iacob","tag-nimfa-nestatornica","tag-simona-sora","tag-stefania-nalbant"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2601","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2601"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2601\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2601"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2601"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2601"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}