{"id":2248,"date":"2011-10-06T11:15:45","date_gmt":"2011-10-06T09:15:45","guid":{"rendered":"http:\/\/curteaveche.wordpress.com\/?p=2248"},"modified":"2011-10-06T11:15:45","modified_gmt":"2011-10-06T09:15:45","slug":"la-multi-ani-vaclav-havel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/la-multi-ani-vaclav-havel\/","title":{"rendered":"La mul\u0163i ani, V\u00e1clav Havel!"},"content":{"rendered":"

Ziua de na\u015ftere a lui V\u00e1clav Havel<\/strong> la Bucure\u015fti a \u00eenceput cu un eveniment dedicat operei literare a renumitului \u00a0om politic \u015fi de cultur\u0103. Curtea Veche Publishing a decis s\u0103 \u00eei ureze \u201eLa mul\u0163i ani\u201d fostului pre\u015fedinte al Republicii prin lansarea volumului Teatru<\/em>, o colec\u0163ie de trei piese (Plecare, Largo desolato, Petrecere \u00een aer liber<\/em>) traduse \u00een limba rom\u00e2n\u0103 de Mircea Dan Du\u0163\u0103.<\/p>\n

Lansarea a urmat discursurilor invita\u0163ilor care l-au cunoscut pe V\u00e1clav Havel (Excelen\u0163a Sa Ambasadorul Republicii Cehe, Domnul Ji\u0159\u00ed \u0160itler, \u015fi Emil Constantinescu), prezent\u0103rii vie\u0163ii scriitorului (realizate de Sorin Paliga)\u00a0 \u015fi lecturii unor fragmente din operele scrise de-a lungul timpului. Momentele au fost g\u0103zduite de Biblioteca Central\u0103 Universitar\u0103 \u201eCarol I\u201d \u00eentre orele 12.00 \u015fi 14.00 \u015fi au fost urmate \u00een restul zilei de alte evenimente speciale dedicate anivers\u0103rii a 75 de ani a lui V\u00e1clav Havel, organizate de Centrul Ceh \u015fi de \u00a0Ambasada Republicii Cehe.<\/p>\n

S\u0103rb\u0103torirea zilei de na\u015ftere a lui V\u00e1clav Havel este un omagiu adus omului politic, scriitorului, dizidentului, regizorului cunoscut \u015fi respectat at\u00e2t pe plan interna\u0163ional, precum \u015fi \u00een Rom\u00e2nia.<\/p>\n

Excelen\u0163a Sa Ambasadorul Republicii Cehe a povestit despre via\u0163a scriitorului \u015fi despre cum a devenit un personaj \u00een cartea acestuia, Pe scurt, v\u0103 rog <\/em>(Curtea Veche Publishing, 2009), ascuns sub acronimul \u201eDl. S\u201d, pe care doar Excelen\u0163a Sa \u015ftie unde s\u0103-l caute. Emil Constantinescu s-a axat \u015fi pe cariera politic\u0103 a lui V\u00e1clav Havel, amintindu-\u015fi cum l-a ascultat prima oar\u0103 la Europa Liber\u0103 ca apoi s\u0103-l cunoasc\u0103 \u015fi, mai t\u00e2rziu, s\u0103 se \u00eent\u00e2lneasc\u0103 \u00een calitate de \u015fefi de stat. Mandatele lor s-au suprapus, Havel fiind pre\u015fedintele Republicii Cehe \u00eentre 1993 \u015fi 2003.<\/p>\n

\u00cen cadrul lans\u0103rii volumului, au luat cuv\u00e2ntul at\u00e2t Ambasadorul Republicii Cehe, Ji\u0159\u00ed \u0160itler, c\u00e2t \u015fi Doina Jela, coordonator de colec\u0163ii la Curtea Veche Publishing \u015fi lector dr. Sorin Paliga.<\/p>\n

[slideshow]<\/p>\n

Volumul Teatru<\/em><\/strong> <\/em>cuprinde o colec\u0163ie de trei piese, scrise \u015fi jucate \u00een perioade diferite, reunite \u00een acela\u015fi volum. Plecare <\/em>(2007), Largo desolato <\/em>(1984) \u015fi Petrecere \u00een aer liber (The Garden Party <\/em>– 1963) sunt m\u0103rturii din realitatea societ\u0103\u0163ii cehoslovace a acelui timp. Multe dintre piesele sale au fost cenzurate sau \u015fi-au g\u0103sit loc pe scenele teatrelor din alte \u0163\u0103ri.<\/p>\n

Din p\u0103cate, V\u00e1clav Havel nu a putut veni la eveniment, las\u00e2nd mesajul urm\u0103tor: \u201eStarea mea de s\u0103n\u0103tate nu \u00eemi permite s\u0103 c\u0103l\u0103toresc \u015fi de aceea \u00eeng\u0103dui\u0163i-mi s\u0103 v\u0103 salut m\u0103car de la distan\u0163\u0103 \u015fi s\u0103 v\u0103 mul\u0163umesc pentru c\u0103 v\u0103 aduce\u0163i aminte de ziua mea de na\u015ftere, c\u00e2nd \u00eemplinesc 75 de ani. Nu este un lucru obi\u015fnuit, iar eu sunt bucuros \u015fi emo\u0163ionat\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ziua de na\u015ftere a lui V\u00e1clav Havel la Bucure\u015fti a \u00eenceput cu un eveniment dedicat operei literare a renumitului \u00a0om politic \u015fi de cultur\u0103. Curtea Veche Publishing a decis s\u0103 \u00eei ureze \u201eLa mul\u0163i ani\u201d fostului pre\u015fedinte al Republicii prin lansarea volumului Teatru, o colec\u0163ie de trei piese (Plecare, Largo desolato, Petrecere \u00een aer liber)… La mul\u0163i ani, V\u00e1clav Havel!<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[79,168,313,4491,546,595,865,893,899,1189,1209,1218,1470,1537,1621,1622],"class_list":["post-2248","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-ambasada-republici-cehe","tag-bcu","tag-centrul-ceh","tag-curtea-veche-publishing","tag-doina-jela","tag-emil-constantinescu","tag-jiri-sitler","tag-lansare","tag-largo-desolato","tag-pe-scurt","tag-petrecere-in-aer-liber","tag-plecare","tag-sorin-paliga","tag-teatru","tag-va-rog","tag-vaclav-havel"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2248","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2248"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2248\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2248"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2248"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2248"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}