{"id":19282,"date":"2022-07-11T10:20:24","date_gmt":"2022-07-11T08:20:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/?p=19282"},"modified":"2022-07-11T10:20:24","modified_gmt":"2022-07-11T08:20:24","slug":"un-portret-al-lui-volodimir-zelenski-cea-mai-actuala-biografie-a-liderului-ucrainean-apare-in-romana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/un-portret-al-lui-volodimir-zelenski-cea-mai-actuala-biografie-a-liderului-ucrainean-apare-in-romana\/","title":{"rendered":"Un portret al lui Volodimir Zelenski. Cea mai actual\u0103 biografie a liderului ucrainean apare \u00een rom\u00e2n\u0103"},"content":{"rendered":"\n

La Curtea Veche Publishing se afl\u0103 \u00een preg\u0103tire prima biografie tradus\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103 a liderului ucrainean – Volodimir Zelenski. \u00cen mintea unui erou<\/a><\/em> de R\u00e9gis Gent\u00e9 \u0219i St\u00e9phane Siohan. O carte scris\u0103 de doi jurnali\u0219ti care au urm\u0103rit \u201efenomenul Zelenski\u201d din interior, coresponden\u021bi \u00een Ucraina de peste 10 ani, care red\u0103 fidel \u0219i pe \u00een\u021belesul tuturor parcursul unui personaj atipic pe scena politic\u0103 ucrainean\u0103 \u0219i \u00een egal\u0103 m\u0103sur\u0103 cea mondial\u0103. Cartea este contractat\u0103 deja \u00een peste 15 limbi. Volumul poate fi precomandat \u00een exclusivitate pe <\/strong>www.curteaveche.ro<\/strong><\/a>, \u00eentre 11 iulie-22 august.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mai degrab\u0103 un portret fidel dec\u00e2t o simpl\u0103 biografie, volumul Volodimir Zelenski. \u00cen mintea unui erou<\/a><\/em><\/strong> nu urmeaz\u0103 o ordine strict cronologic\u0103, ci mai degrab\u0103 \u00ee\u0219i propune s\u0103-l introduc\u0103 pe cititor \u00een lumea unui lider des\u0103v\u00e2r\u0219it. Cartea totodat\u0103 parcurge toate momentele importante din via\u021ba acestuia: de la na\u0219terea sa \u00eentr-o familie de evrei vorbitori de rus\u0103, \u00een sud-estul Ucrainei \u0219i p\u00e2n\u0103 la momentul \u00een care Rusia a atacat Ucraina \u0219i Volodimir Zelenski a adresat pentru prima dat\u0103 poporul ucrainean din pozi\u021bia de comandant al for\u021belor armate.<\/p>\n\n\n\n

Scris\u0103 \u00eentr-un stil narativ, u\u0219or de urm\u0103rit, cartea se centreaz\u0103 pe destinul improbabil al unui actor care a jucat rolul unui pre\u0219edinte de a deveni unul \u00een realitate \u2013 un destin la fel de singular pe c\u00e2t este de simptomatic pentru vremurile pe care le tr\u0103im. Mul\u021bi cunosc povestea pre\u0219edintelui ucrainean \u0219i cum a devenit foarte cunoscut \u00een 2015, \u00een urma rolului din serialul \u201eSlujitorul poporului\u201d: un simplu profesor de istorie se lanseaz\u0103 \u00eentr-o tirad\u0103 despre corup\u021bia din politic\u0103, ajunge viral pe internet \u0219i se treze\u0219te ales noul pre\u0219edinte al \u021b\u0103rii; apoi Zelenski preia multe dintre tacticile folosite de personajul s\u0103u – Vasil Petrovici Holoborodko – chiar \u00eentr-o campanie electoral\u0103 \u0219i transform\u0103 fic\u021biunea \u00een realitate, ajung\u00e2nd s\u0103 fie adev\u0103ratul pre\u0219edinte al Ucrainei, \u00een urma alegerilor din mai 2019.<\/p>\n\n\n\n

Ie\u0219ind \u00een afara cadrului biografic, acest portret al lui Zelenski se leag\u0103 \u0219i de istoria recent\u0103 a Ucrainei, \u00eencerc\u00e2nd s\u0103 explice motivele din spatele r\u0103zboiului izbucnit \u00een februarie 2022. Cei doi autori arat\u0103 cum liderul ucrainean este departe de a fi prototipul eroului de r\u0103zboi, ci mai degrab\u0103 \u00eentrupeaz\u0103 spiritul rezilient \u0219i viteaz al majorit\u0103\u021bii ucrainenilor. Ceea ce justific\u0103 alegerea sa de a r\u0103m\u00e2ne \u00een Kyiv ca s\u0103 conduc\u0103 lupta \u00eempotriva agresiunilor Rusiei. Mai mult dec\u00e2t o figur\u0103 politic\u0103, Volodimir Zelenski este un reprezentant de prim rang al mixului cultural din Ucraina contemporan\u0103 la nivel de mo\u0219tenire etnic\u0103, lingvistic\u0103 \u0219i religioas\u0103. A\u0219a cum le-a spus proasp\u0103t alesul pre\u0219edinte \u00een v\u00e2rst\u0103 de 44 de ani cona\u021bionalilor s\u0103i, \u201eAst\u0103zi, fiecare dintre noi a fost ales pre\u0219edinte.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Este prima biografie a liderului ucrainean tradus\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103, fiind cea mai la zi relatare despre via\u021ba \u201epre\u0219edintelui-ecran\u201d, cum l-a numit Radio France Internationale. Cartea urmeaz\u0103 s\u0103 apar\u0103 \u00een peste 15 limbi, rom\u00e2na fiind una dintre primele.<\/p>\n\n\n\n

R\u00c9GIS GENT\u00c9<\/strong> este jurnalist \u0219i corespondent specializat \u00een Uniunea Sovietic\u0103 pentru RFI, France 24 \u0219i Le Figaro. Locuie\u0219te de peste 20 de ani \u00een Georgia.<\/p>\n\n\n\n

ST\u00c9PHANE SIOHAN<\/strong> este din 2013 corespondent la Kyiv pentru Liberation, Le Temps \u0219i RFI. A urm\u0103rit \u0219i scris despre ascensiunea lui Volodimir Zelenski \u0219i este unul dintre cei mai activi jurnali\u0219ti care relateaz\u0103 actualul r\u0103zboi dintre Rusia \u0219i Ucraina. A locuit \u0219i \u00een Rom\u00e2nia, \u00eentre 2003-2005, unde a fondat revista franco-rom\u00e2n\u0103 Regard.<\/p>\n\n\n\n

Volumul Volodimir Zelenski. \u00cen mintea unui erou<\/a><\/em> de R\u00e9gis Gent\u00e9 \u0219i St\u00e9phane Siohan este disponibil la precomand\u0103 pe site-ul curteaveche.ro \u00eentre 11 iulie \u2013 22 august.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Partener monitorizare pres\u0103:<\/em><\/strong> <\/em>Klarmedia<\/em><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Curtea Veche Publishing se afl\u0103 \u00een preg\u0103tire prima biografie tradus\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103 a liderului ucrainean – Volodimir Zelenski. \u00cen mintea unui erou de R\u00e9gis Gent\u00e9 \u0219i St\u00e9phane Siohan. O carte scris\u0103 de doi jurnali\u0219ti care au urm\u0103rit \u201efenomenul Zelenski\u201d din interior, coresponden\u021bi \u00een Ucraina de peste 10 ani, care red\u0103 fidel \u0219i pe… Un portret al lui Volodimir Zelenski. Cea mai actual\u0103 biografie a liderului ucrainean apare \u00een rom\u00e2n\u0103<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":19283,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[2348],"tags":[],"class_list":["post-19282","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-stiri"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19282","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19282"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19282\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19283"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19282"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19282"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19282"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}