{"id":18913,"date":"2021-03-03T18:49:00","date_gmt":"2021-03-03T16:49:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/?p=18913"},"modified":"2021-03-24T18:56:04","modified_gmt":"2021-03-24T16:56:04","slug":"secuii-pe-intelesul-romanilor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/secuii-pe-intelesul-romanilor\/","title":{"rendered":"Secuii pe \u00een\u021belesul rom\u00e2nilor"},"content":{"rendered":"\n<p><strong><em>(Textul original a ap\u0103rut \u00een revista \u201eKorunk\u201d, 2021\/3, pp. 109\u2013111. Toate drepturile asupra textului sunt rezervate autorului \u0219i revistei.)<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Fragment dintr-o recenzie de Sorin Mitu<\/h4>\n\n\n\n<p>F\u0103r\u0103 \u00eendoial\u0103, cititorii maghiari cunosc bine opera lui Hermann Guszt\u00e1v-Mih\u00e1ly, unul dintre cei mai importan\u021bi istorici contemporani dedica\u021bi reconstituirii trecutului secuilor, autor a numeroase lucr\u0103ri pe aceast\u0103 tem\u0103. Dou\u0103 dintre c\u0103r\u021bile sale cele mai valoroase au fost traduse \u00eens\u0103, \u00een anii din urm\u0103, \u0219i \u00een limba rom\u00e2n\u0103 (<em>Secuii. Istorie, cultur\u0103, identitate,<\/em> Miercurea Ciuc, 2009; <em>Cronici \u0219i documente controversate privind istoria secuilor,<\/em> Cluj, 2017) \u0219i este de salutat acest efort al autorului, ca \u0219i al unor editori nu mai pu\u021bin merituo\u0219i, care au sesizat faptul c\u0103 istoricul de la Odorheiu Secuiesc are ceva important de transmis \u0219i publicului rom\u00e2nesc. \u0218i nu este vorba doar despre cititorii profesioni\u0219ti de istorie a Transilvaniei (care trebuie s\u0103 citeasc\u0103 \u00een mod obligatoriu \u00een maghiar\u0103, rom\u00e2n\u0103 sau german\u0103, dac\u0103 vor s\u0103 \u00een\u021beleag\u0103 cu adev\u0103rat ceva din trecutul acestei provincii), ci \u0219i despre publicul rom\u00e2nesc mai larg, de la Cluj, Bucure\u0219ti sau Ia\u0219i, care \u0219tie cu siguran\u021b\u0103 englez\u0103, dar, din p\u0103cate, nu va face niciodat\u0103 efortul de a buchisi o limb\u0103 at\u00e2t de exotic\u0103 pentru el cum este cea a lui Ady Endre.<\/p>\n\n\n\n<p>Cu noul s\u0103u volum, al treilea pe care \u00eel public\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103, Hermann Guszt\u00e1v face \u00eens\u0103 \u00eenc\u0103 un pas \u2013 \u0219i unul foarte mare \u2013 pe drumul care \u00eel poart\u0103 spre con\u0219tiin\u021ba critic\u0103 a publicului rom\u00e2nesc. Este prima carte pe care istoricul o scrie direct \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u0219i cu trimiteri explicite \u00een direc\u021bia publicului rom\u00e2nesc, o carte publicat\u0103 la o editur\u0103 bucure\u0219tean\u0103 important\u0103 (Guszt\u00e1v-Mih\u00e1ly Hermann, <em><strong><a href=\"https:\/\/www.curteaveche.ro\/p\/o-scurta-istorie-a-secuilor\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">O scurt\u0103 istorie a secuilor,<\/a><\/strong><\/em> Bucure\u0219ti, Curtea Veche, 2020, 192 p.). Este un efort destul de rar \u00eent\u00e2lnit \u00een ziua de ast\u0103zi, \u0219i cu at\u00e2t mai l\u0103udabil cu c\u00e2t la ora actual\u0103 este at\u00e2t de r\u0103sp\u00e2ndit obiceiul de a comunica doar \u00een bula noastr\u0103 de Facebook, pentru ai no\u0219tri, repet\u00e2nd celor din tribul propriu ceea ce ei \u0219tiu deja \u0219i se bucur\u0103 s\u0103 mai aud\u0103 \u00eenc\u0103 o dat\u0103. Iar atunci c\u00e2nd scriem pentru ceilal\u021bi, o facem, eventual, doar ca s\u0103 \u00eei enerv\u0103m, s\u0103 \u00eei provoc\u0103m \u0219i s\u0103 le demonstr\u0103m (f\u0103r\u0103 nici o \u0219ans\u0103 de succes de altfel) c\u0103 noi suntem cei care avem dreptate, iar ei se afl\u0103 \u00eentr-o eroare profund\u0103. Hermann Guszt\u00e1v-Mih\u00e1ly face exact contrariul. El scrie pentru ceilal\u021bi nu pentru a ar\u0103ta c\u0103 maghiarii au dreptate, dar nici pentru a le face bezele politicoase rom\u00e2nilor, m\u0103gulindu-le amorul propriu na\u021bional. Nu, el chiar crede c\u0103 expun\u00e2nd \u00een mod onest, critic \u0219i echilibrat istoria secuilor, a\u0219a cum este ea (\u0219i evident c\u0103 ea este un produs aproape sut\u0103 la sut\u0103 al istoriografiei maghiare), mesajul s\u0103u va ajunge la \u021binta dorit\u0103, adic\u0103 va rezona \u00een mod pozitiv \u00een sufletul \u0219i \u00een mintea cititorului rom\u00e2n, care dore\u0219te s\u0103 \u00eel \u00een\u021beleag\u0103 pe cel\u0103lalt, con\u0219tient fiind totodat\u0103 c\u0103 \u00een calea acestui efort de apropiere st\u0103 un zid polemic \u00een\u0103l\u021bat cu h\u0103rnicie de istoricii (dar \u0219i de politicienii) din ultimele dou\u0103 sute de ani.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(Textul original a ap\u0103rut \u00een revista \u201eKorunk\u201d, 2021\/3, pp. 109\u2013111. Toate drepturile asupra textului sunt rezervate autorului \u0219i revistei.) Fragment dintr-o recenzie de Sorin Mitu F\u0103r\u0103 \u00eendoial\u0103, cititorii maghiari cunosc bine opera lui Hermann Guszt\u00e1v-Mih\u00e1ly, unul dintre cei mai importan\u021bi istorici contemporani dedica\u021bi reconstituirii trecutului secuilor, autor a numeroase lucr\u0103ri pe aceast\u0103 tem\u0103. Dou\u0103 dintre&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/secuii-pe-intelesul-romanilor\/\" rel=\"bookmark\"><span class=\"screen-reader-text\">Secuii pe \u00een\u021belesul rom\u00e2nilor<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":18914,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[2348],"tags":[],"class_list":["post-18913","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-stiri"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18913","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18913"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18913\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18914"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18913"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18913"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18913"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}