{"id":18686,"date":"2020-10-23T12:04:52","date_gmt":"2020-10-23T10:04:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/?p=18686"},"modified":"2021-01-18T19:23:27","modified_gmt":"2021-01-18T17:23:27","slug":"filantropica-ruseasca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/filantropica-ruseasca\/","title":{"rendered":"\u201eFilantropica\u201d ruseasc\u0103"},"content":{"rendered":"<p><em>Fragment dintr-o recenzie de <strong>P\u00e9ter Dem\u00e9ny,<\/strong> ap\u0103rut\u0103 \u00een original pe<strong><a href=\"https:\/\/www.litero-mania.com\/filantropica-ruseasca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> Litero-Mania.ro.<\/a><\/strong>\u00a0<\/em><\/p>\n<p>Cred c\u0103 <a href=\"https:\/\/www.curteaveche.ro\/a\/tatiana-tolstaia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u201eZ\u00e2tul\u201d<\/a> Tatianei Tolstaia este o distopie plin\u0103 de farmec. Nu trebuie s\u0103 fii mare cititor ca s\u0103 \u00een\u021belegi diferen\u021ba dintre \u201e1984\u201d \u0219i acest roman. De fapt, cartea scriitoarei ruse pare a fi un amalgam \u00eentre \u201eFerma animalelor\u201d \u0219i capodopera din 1948.<\/p>\n<p>Aceasta din urm\u0103, tern\u0103 \u0219i punctual\u0103, o poveste \u00een care p\u00een\u0103 \u0219i dragostea este ap\u0103s\u0103toare, ca o exasperare \u00een fa\u021ba unui regim necru\u021b\u0103tor. Aici, oamenii inteligen\u021bi sunt slugile Marelui Frate, nici m\u0103car cu cei simpatici-pentru c\u0103-inteligen\u021bi nu po\u021bi sta de vorb\u0103, \u00eemb\u00eerligarea ideologic\u0103 \u0219i-a dat roadele \u0219i \u00een cazul lor. Totul este ma\u0219inal, rapace \u0219i uniform.<\/p>\n<p>\u201eZ\u00e2tul\u201d este altfel. \u201eVia\u0163a gugu\u015ftiucilor e altfel. Ei trebuie s\u0103 se sprijine pe \u015foareci. F\u0103r\u0103 \u015foareci nu se poate. Au nevoie de ei pentru sup\u0103, fire\u015fte, sau pentru friptur\u0103, s\u0103-\u015fi fac\u0103 pufoiace din ei, s\u0103-i dea la schimb la t\u00e2rg, s\u0103 pl\u0103teasc\u0103 impozit, adic\u0103 dijm\u0103 \u2013 pe cas\u0103, perne, pe cuptor \u2013 pentru toate aveau nevoie de \u015foareci. A\u015fadar, \u00een nici un caz nu trebuia s\u0103 \u0163in\u0103 c\u0103r\u0163i \u00een cas\u0103! Ori una, ori alta.\u201d Poate \u00een\u021belege\u021bi ce vreau s\u0103 spun. Regimul teribil este prezentat cu un vocabular plin de umor, de basm. Are \u201eFilantropica\u201d o poveste hazlie? Mai mult tragic\u0103, a\u0219 zice. Dar umorul scenariului \u0219i al situa\u021biilor te salveaz\u0103 de la sinucidere.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p>O carte mare, frumoas\u0103, plin\u0103 de poezie, de basm \u0219i de teroare. N-am citit-o \u00een 2006, c\u00eend Editura Curtea Veche a tip\u0103rit traducerea rom\u00e2neasc\u0103, ci doar acum, \u00een <a href=\"https:\/\/www.curteaveche.ro\/a\/tatiana-tolstaia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">edi\u021bia a doua,<\/a> dar nu cred c\u0103 e t\u00eerziu. \u00cen ultimul timp este trist \u00een lume.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fragment dintr-o recenzie de P\u00e9ter Dem\u00e9ny, ap\u0103rut\u0103 \u00een original pe Litero-Mania.ro.\u00a0 Cred c\u0103 \u201eZ\u00e2tul\u201d Tatianei Tolstaia este o distopie plin\u0103 de farmec. Nu trebuie s\u0103 fii mare cititor ca s\u0103 \u00een\u021belegi diferen\u021ba dintre \u201e1984\u201d \u0219i acest roman. De fapt, cartea scriitoarei ruse pare a fi un amalgam \u00eentre \u201eFerma animalelor\u201d \u0219i capodopera din 1948. Aceasta&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/filantropica-ruseasca\/\" rel=\"bookmark\"><span class=\"screen-reader-text\">\u201eFilantropica\u201d ruseasc\u0103<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":18688,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[2348],"tags":[],"class_list":["post-18686","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-stiri"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18686","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18686"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18686\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18688"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18686"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18686"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18686"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}