{"id":16827,"date":"2017-08-29T12:03:01","date_gmt":"2017-08-29T10:03:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/?p=16827"},"modified":"2017-08-29T12:03:01","modified_gmt":"2017-08-29T10:03:01","slug":"o-iubire-care-invinge-moartea-scrisorar-de-mihail-siskin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/o-iubire-care-invinge-moartea-scrisorar-de-mihail-siskin\/","title":{"rendered":"O iubire care \u00eenvinge moartea – „Scrisorar” de Mihail \u015ei\u015fkin"},"content":{"rendered":"

Volodea este pe front, \u00een China. Sa\u015fa \u00eel a\u015fteapt\u0103 acas\u0103, \u00een Rusia. Desp\u0103r\u0163irea devine tot mai greu de suportat, singura lor punte de leg\u0103tur\u0103 fiind scrisorile pe care \u015fi le trimit. Refugia\u0163i \u00een lumea amintirilor, ei \u00eencearc\u0103 s\u0103 recupereze timpurile fericite pe care le-au tr\u0103it \u00eempreun\u0103 \u015fi s\u0103 p\u0103streze astfel vie rela\u0163ia lor. Tot ceea ce v\u0103d \u00eens\u0103, tot ceea ce \u015ftiu, tot ceea ce simt, poart\u0103 amprenta desp\u0103r\u0163irii lor, iar speran\u0163a re\u00eent\u00e2lnirii lor posibile este singurul lucru care \u00eei mai \u0163ine \u00een via\u0163\u0103. Aceasta este tema romanului epistolar Scrisorar<\/em><\/a> de Mihail \u015ei\u015fkin, o adev\u0103rat\u0103 capodoper\u0103 a literaturii ruse.<\/p>\n

\"\"R\u0103mas\u0103 singur\u0103, Sa\u015fa \u00ee\u015fi reaminte\u015fte de scurta perioada pe care au petrecut-o \u00eempreun\u0103, de obiceiurile lor cotidiene, de plimb\u0103rile lor. \u00ce\u015fi d\u0103 seama c\u0103 doar via\u0163a lor \u00eempreun\u0103, doar faptul c\u0103 a \u00eenceput s\u0103 se vad\u0103 prin ochii lui, a f\u0103cut-o s\u0103 se descopere ca femeie, s\u0103 se vad\u0103, s\u0103 simt\u0103 c\u0103 exist\u0103 cu adev\u0103rat: \u201e\u015ftiu c\u0103 exist dar am tot timpul nevoie de dovezi, de atingeri<\/em>\u2026 am observat c\u0103 \u00ee\u0163i repet gesturile. Vorbesc cu cuvintele tale. Privesc cu ochii t\u0103i. G\u00e2ndesc ca tine. Scriu ca tine.<\/em>\u201d<\/p>\n

Cople\u015fit de via\u0163a grea de pe front, \u00eenfrico\u015fat de posibilitatea propriei sale mor\u0163i, Volodea supravie\u0163uie\u015fte cu ajutorul scrisorilor pe care le prime\u015fte de la Sa\u015fa, acestea asigur\u00e2ndu-l c\u0103 ea se g\u00e2nde\u015fte la el: \u201eEu o tot fac pe grozavul, dar, de fapt, f\u0103r\u0103 tine, f\u0103r\u0103 scrisorile tale, de mult, dac\u0103 nu mi-a\u015f fi dat duhul, atunci a\u015f fi \u00eencetat s\u0103 fiu eu \u00eensumi, nici nu \u015ftiu ce e mai r\u0103u…<\/em>\u201c <\/em>\u00cen mijlocul ororilor r\u0103zboiului, a r\u0103ni\u0163ilor \u015fi a cadravrelor, \u00ee\u015fi d\u0103 seama c\u0103 nu a pre\u0163uit \u00eentotdeauna a\u015fa cum ar fi trebuit via\u0163a lor \u00eempreun\u0103.<\/p>\n

Scrisorile celor doi \u00eendr\u0103gosti\u0163i devin o modalitate de a se \u0163ine la curent cu lucurile noi care li se \u00eent\u00e2mpl\u0103, cu tot ceea ce \u00ee\u015fi amintesc, cu tot ceea ce simt. \u00ce\u015fi transmit tot ceea ce pot despre vie\u0163ile lor, \u00eencerc\u00e2nd s\u0103 recupereze ceea ce nu au apucat s\u0103-\u015fi spun\u0103 \u015fi s\u0103 acopere astfel uitarea \u015fi pr\u0103pastia desp\u0103r\u0163irii care se deschide \u00eentre ei. Ei descoper\u0103 de asemenea c\u0103 momente pe care le-au tr\u0103it \u00eempreun\u0103 au fost cea mai frumoas\u0103 perioad\u0103 a vie\u0163ii lor \u015fi \u00ee\u015fi dau seama c\u0103 \u201elucrurile cele mai simple te pot face s\u0103 mori de fericire\u201d.<\/p>\n

\u00cen cele din urm\u0103, inevitabilul se produce. Volodea moare, iar moarte \u00eei este anun\u0163at\u0103 tot de o scrisoare, una formal\u0103 \u00eens\u0103, oficial\u0103, goal\u0103 de con\u0163inut: \u201eStimat\u0103 prenume \u015fi patronim! Cu profund\u0103 durere V\u0103 comunic\u0103m c\u0103 fiul Dumneavoastr\u0103. De fapt, Dumneavoastr\u0103 a\u0163i \u00een\u0163eles\u2026\u201d<\/em> Moartea nu reu\u015fe\u015fte \u00eens\u0103 s\u0103 rup\u0103 puternica leg\u0103tur\u0103 dintre ei. Sa\u015fa continu\u0103 s\u0103 \u00eei scrie despre noua sa via\u0163\u0103, despre moartea p\u0103rin\u0163ilor s\u0103i, despre noile sale dorin\u0163e, despre noile sale planuri de via\u0163\u0103. Volodea continu\u0103 s\u0103-i r\u0103spund\u0103…<\/p>\n

Scrisorar<\/em>, un roman scris de Mihail \u015ei\u015fkin, c\u00e2\u015ftig\u0103torul celor mai mari trei premii literare decernate \u00een Rusia, este o medita\u0163ie asupra iubirii, a speran\u0163ei, dar \u015fi asupra istoriei, a r\u0103zboiului, a suferin\u0163ei \u015fi a mor\u0163ii. Un roman alc\u0103tuit din scrisorile pe care \u015fi le trimit doi \u00eendr\u0103gosti\u0163i, \u00een \u00eencercarea lor de a r\u0103m\u00e2ne \u00eempreun\u0103, m\u0103car \u00een aceast\u0103 form\u0103 a coresponden\u0163ei, \u00een ciuda r\u0103zboiului care \u00eei desparte.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Recenzie semnat\u0103 de Ramona P\u00eervulescu (Klarmedia<\/a>)<\/strong><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Volodea este pe front, \u00een China. Sa\u015fa \u00eel a\u015fteapt\u0103 acas\u0103, \u00een Rusia. Desp\u0103r\u0163irea devine tot mai greu de suportat, singura lor punte de leg\u0103tur\u0103 fiind scrisorile pe care \u015fi le trimit. Refugia\u0163i \u00een lumea amintirilor, ei \u00eencearc\u0103 s\u0103 recupereze timpurile fericite pe care le-au tr\u0103it \u00eempreun\u0103 \u015fi s\u0103 p\u0103streze astfel vie rela\u0163ia lor. Tot ceea… O iubire care \u00eenvinge moartea – „Scrisorar” de Mihail \u015ei\u015fkin<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16831,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[5],"tags":[4489,2267,1786,4491,577,578,4605,1984,1985,2971,4872,4870,2064,1983,4871,1664],"class_list":["post-16827","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-guest-posts","tag-carte","tag-carte-de-dragoste","tag-cea-mai-frumoasa-carte-din-lume","tag-curtea-veche-publishing","tag-editura","tag-editura-curtea-veche","tag-klarmedia","tag-mihail-siskin","tag-mikhail-shishkin","tag-prezentare-de-carte","tag-ramona-pirvulescu","tag-recenzie-de-carte","tag-roman-de-dragoste","tag-scrisorar","tag-sriitor-rus","tag-volum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16827","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16827"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16827\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16831"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16827"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16827"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16827"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}