{"id":16801,"date":"2017-08-07T16:26:01","date_gmt":"2017-08-07T14:26:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/?p=16801"},"modified":"2017-08-07T16:26:01","modified_gmt":"2017-08-07T14:26:01","slug":"vladimir-sorokin-cel-mai-controversat-scriitor-rus-contemporan-implineste-astazi-62-de-ani","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/vladimir-sorokin-cel-mai-controversat-scriitor-rus-contemporan-implineste-astazi-62-de-ani\/","title":{"rendered":"Vladimir Sorokin, cel mai controversat scriitor rus contemporan, \u00eempline\u015fte ast\u0103zi 62 de ani"},"content":{"rendered":"

Vladimir Sorokin, unul dintre cei mai aprecia\u0163i scriitori ru\u015fi ai prezentului, \u00eempline\u015fte ast\u0103zi 62 de ani. Cele mai importante romane ale sale, <\/strong>Ziua opricinicului<\/strong><\/a>, <\/strong>Ghea\u0163a<\/strong><\/a>, <\/strong>Kremlinul de zah\u0103r<\/strong><\/a> \u015fi <\/strong>Viscolul<\/strong><\/a>, au fost <\/strong>publicate la Curtea Veche Publishing<\/strong><\/a>.<\/strong><\/p>\n

Explorator al absurdului cotidian, Vladimir Sorokin \u015fi-a luat \u00een cele din urm\u0103 \u00een serios nu doar rolul de scriitor, ci \u015fi pe acela de cet\u0103\u0163ean activ, aflat \u00eentr-o permanent\u0103 c\u0103utare a unei revolu\u0163ii veritabile. Universul fantastic al c\u0103r\u0163ilor sale este bazat pe o necru\u0163\u0103toare satir\u0103 politic\u0103, opera sa fiind at\u00e2t o dovad\u0103 a geniului s\u0103u literar, c\u00e2t \u015fi un permanent act de curaj.<\/p>\n

Artist plastic, autor de piese de teatru \u015fi de scenarii de film, Sorokin s-a format ca scriitor \u00een mijlocul arti\u015ftilor \u015fi scriitorilor moscovi\u0163i underground ai anilor \u201980 \u015fi, dincolo de scrierile sale, a ilustrat peste cincizeci de c\u0103r\u0163i. Din 1977, anul \u00een care a \u00eenceput s\u0103 scrie proz\u0103, operele sale au circulat \u00een samizdat p\u00e2n\u0103 la c\u0103derea URSS-ului, fapt care nu l-a \u00eempiedicat \u00eens\u0103 s\u0103 devin\u0103 cunoscut \u00een Occident \u00eenc\u0103 \u00eenaintea pr\u0103bu\u015firii regimului sovietic.<\/p>\n

\"\"
Credit foto – The Bulletin<\/figcaption><\/figure>\n

Ziua opricinicului<\/a> (volum ap\u0103rut \u00een 2008, \u00eentr-o traducere de Mihail \u015fi Alexandru Vakulovski), un roman precis, rece, calculat, descrie o Rusie proiectat\u0103\"\" \u00een viitor, dar cu trimiteri caustice inconfundabile la realit\u0103\u0163ile Rusiei actuale. Monarhia a preluat fr\u00e2iele puterii \u015fi a declarat oficial c\u0103 principiile sale c\u0103l\u0103uzitoare sunt autodeterminarea, ortodoxia \u015fi tradi\u0163ia. Pa\u015fapoartele au fost deja de mult\u0103 vreme arse \u00een Pia\u0163a Ro\u015fie \u015fi to\u0163i diploma\u0163ii str\u0103ini au fost expulza\u0163i. \u0162ara este \u00eencercuit\u0103 de \u201eMarele Zid\u201c rusesc \u015fi izolat\u0103 de restul lumi\u2026 O satir\u0103 politic\u0103 acerb\u0103, o antiutopie ce a dezl\u0103n\u0163uit dezbateri \u015fi polemici aprinse \u00een cercurile literare \u015fi politice din Rusia, dar \u015fi \u00een presa occidental\u0103.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Ghea\u0163a<\/a> (volum ap\u0103rut \u00een 2006, \u00een traducerea Denisei Fejes), primul s\u0103u roman, este, a\u015fa cum ne spune chiar Vladimir Sorokin, \u201eo reac\u0163ie la dezam\u0103girea creat\u00e3 de intelectualismul modern. Civiliza\u0163ia se n\u0103ruie, oamenii se simt pierdu\u0163i \u015fi \u2014 \u00eencep\u00e2nd cu hrana \u015fi sf\u00e2r\u015find cu iubirea \u2014 devin biete produse ale tehnologiei. Ajungi s\u00e3 duci dorul primitivismului, al necontamin\u00e3rii ini\u0163iale. Romanul meu vorbe\u015fte despre o sect\u00e3 care \u00eentrune\u015fte multe tr\u00e3s\u00e3turi ale unei organiza\u0163ii totalitare, dar numai formal. Ghea\u0163a<\/em> nu vorbe\u015fte despre totalitarism, ci despre c\u00e3utarea paradisului pierdut al sufletului.\u201c<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Kremlinul de zah\u0103r<\/a> (volum ap\u0103rut \u00een 2009, \u00een traducerea Antoanetei Olteanu) este o distopie din care nu lipsesc nici satira\"\", nici parodicul \u015fi nici disponibilitatea nest\u0103p\u00e2nit\u0103 a autorului pentru experiment stilistic \u015fi creativitate la nivelul limbajului. Sorokin nu lucreaz\u0103 cu jum\u0103t\u0103\u0163i de m\u0103sur\u0103, obscenul \u015fi grotescul fac, de asemenea, parte din arsenalul s\u0103u, \u015farj\u00e2nd \u015fi scutur\u00e2nd realit\u0103\u0163ile tulburi ale prezentului \u2014 fie ele camuflate sub straturi multiple de virtuoase procedee literare. \u00cen Kremlinul de zah\u0103r<\/em>, violen\u0163a este fapt divers, cultura pare s\u0103 se sting\u0103 de bun\u0103voie, iar elita \u015fi, deopotriv\u0103, poporul se bucur\u0103 de libera circula\u0163ie \u015fi de r\u0103sp\u00e2ndirea cocainei.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00cen Viscolul<\/a> (volum ap\u0103rut \u00een 2012, \u00een traducerea Antoanetei Olteanu), un medic de provincie \u00ee\u015fi propune s\u0103 ajung\u0103 cu orice pre\u0163 la datorie, \u00een Dolgoe, unde o boal\u0103 misterioas\u0103 transform\u0103 oamenii \u00een zombi. \u00censo\u0163it d\"\"e c\u0103r\u0103u\u015ful Kozma, medicul trece printr-o adev\u0103rat\u0103 aventur\u0103, cu puternice ecouri din Tolstoi, Gogol \u015fi Kafka, marcat\u0103 de popasuri \u015fi de personajele dintre cele mai stranii \u2014 un morar \u00eenalt c\u00e2t palma \u015fi so\u0163ia sa voluptoas\u0103, produc\u0103torii kazahi de narcotice, cadavrul uria\u015fului \u00eenghe\u0163at \u015fi omul s\u0103u gigantic de z\u0103pad\u0103, cu un falus enorm. Aceast\u0103 c\u0103l\u0103torie aparent banal\u0103 este transformat\u0103 astfel \u00eentr-un traseu fantastic, infernal, \u00een care nu doar viscolul dob\u00e2nde\u015fte propor\u0163ii gigantice, ci \u015fi natura uman\u0103, care \u00eei cade prad\u0103.<\/p>\n

 <\/p>\n

Cele patru romane ale lui Vladimir Sorokin, care pot fi g\u0103site pe site-ul Curtea Veche Publishing<\/a>, s-au bucurat de un mare succes interna\u0163ional, fiind publicate de edituri de prestigiu \u015fi traduse \u00een peste zece limbi, de la francez\u0103 \u015fi englez\u0103, p\u00e2n\u0103 la japonez\u0103 \u015fi coreean\u0103.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vladimir Sorokin, unul dintre cei mai aprecia\u0163i scriitori ru\u015fi ai prezentului, \u00eempline\u015fte ast\u0103zi 62 de ani. Cele mai importante romane ale sale, Ziua opricinicului, Ghea\u0163a, Kremlinul de zah\u0103r \u015fi Viscolul, au fost publicate la Curtea Veche Publishing. Explorator al absurdului cotidian, Vladimir Sorokin \u015fi-a luat \u00een cele din urm\u0103 \u00een serios nu doar rolul de… Vladimir Sorokin, cel mai controversat scriitor rus contemporan, \u00eempline\u015fte ast\u0103zi 62 de ani<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16803,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[2348],"tags":[221,4489,4491,577,4067,4863,891,2000,1651,1658,2968,4864],"class_list":["post-16801","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-stiri","tag-byblos","tag-carte","tag-curtea-veche-publishing","tag-editura","tag-gheata","tag-krmlinul-de-zahar","tag-la-multi-ani","tag-rusia","tag-viscolul","tag-vladimir-sorokin","tag-zi-de-nastere","tag-zua-opricinicului"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16801","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16801"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16801\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16803"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16801"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16801"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16801"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}