{"id":15937,"date":"2016-11-16T19:06:11","date_gmt":"2016-11-16T17:06:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/?p=15937"},"modified":"2016-11-16T19:06:11","modified_gmt":"2016-11-16T17:06:11","slug":"dubla-lansare-de-carte-dedicata-geniului-rebel-al-columbiei-fernando-vallejo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/dubla-lansare-de-carte-dedicata-geniului-rebel-al-columbiei-fernando-vallejo\/","title":{"rendered":"Dubl\u0103 lansare de carte dedicat\u0103 geniului rebel al Columbiei, Fernando Vallejo"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Curtea Veche Publishing are pl\u0103cerea de a anun\u021ba o dubl\u0103 lansare de carte cu totul special\u0103, dedicat\u0103 geniului rebel al Columbiei, scriitorul <strong>Fernando Vallejo<\/strong>. Titlurile<strong> \u0218i vom merge to\u021bi \u00een infern<\/strong> \u0219i <strong>Sf\u00e2nta Fecioar\u0103 a uciga\u0219ilor pl\u0103ti\u021bi<\/strong>, incluse \u00een topul celor mai bune c\u0103r\u021bi \u00een limba spaniol\u0103 din toate timpurile, vor fi prezentate duminic\u0103, 20 noiembrie, ora 13.00, la standul Curtea Veche Publishing din cadrul T\u00e2rgului de Carte Gaudeamus.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00cen cadrul evenimentului, vor lua cuv\u00e2ntul Mariana Sipo\u0219, traduc\u0103toarea volumului <strong>\u0218i vom merge to\u021bi \u00een infern<\/strong>, Horia Barna, traduc\u0103tor, \u0219i C\u0103t\u0103lin Strat, redactor-\u0219ef Curtea Veche Publishing<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Fernando Vallejo \u00a0este romancier, regizor \u015fi eseist. A \u00eenceput studii de filosofie \u015fi litere la Bogot\u00e1, dar, dup\u0103 numai un an, le-a abandonat \u00een favoarea celor de biologie, pe care le-a \u0219i terminat. Critic asiduu al Bisericii Catolice, al politicii din \u0163ara natal\u0103, al ipo\u00adcri\u00adziei \u015fi al falsei moralit\u0103\u0163i, Fernando Vallejo \u015fi-a petrecut cea mai mare parte a\u00a0vie\u0163ii \u00een Europa, SUA \u015fi Mexic, cele trei filme ale sale \u015fi aproape toat\u00ade\u00a0romanele (dintre care cinci formeaz\u0103 un ciclu auto\u00adbiografic) au subiect\u00ade inseparabile de Columbia, descriind violen\u0163a, pederastia, problema dro\u00adgurilor, via\u0163a adolescen\u0163ilor \u015fi moartea omniprezent\u0103, de\u015fi, cum remarca cineva, tema lui principal\u0103 e via\u0163a.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-15940\" src=\"http:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Si-vom-merge-toti-in-infern_Fernando-Vallejo-2-676x1024.jpg\" alt=\"si-vom-merge-toti-in-infern_fernando-vallejo-2-676x1024\" width=\"676\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Si-vom-merge-toti-in-infern_Fernando-Vallejo-2-676x1024.jpg 676w, https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Si-vom-merge-toti-in-infern_Fernando-Vallejo-2-676x1024-198x300.jpg 198w\" sizes=\"auto, (max-width: 676px) 100vw, 676px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cel mai cunoscut roman este La Virgen de los sicarios (Sf\u00e2nta Fecioar\u0103 a uciga\u015filor pl\u0103ti\u021bi; ap\u0103rut \u00een 1993, ecranizat \u00een 1999 \u0219i publicat \u00een traducere la Curtea Veche Publishing \u00een 2016). Pentru El desbarrancadero (\u0218i vom merge to\u021bi \u00een infern, 2001) a primit prestigiosul premiu literar R\u00f3mulo Gallegos. Aceste dou\u0103 romane se claseaz\u0103 \u00eentre primele 15 locuri din lista celor mai bune c\u0103r\u021bi \u00een limba spaniol\u0103, \u00eentocmit\u0103 de 81 de scriitori \u0219i critici hispanici.<br \/>\n\u00cen 2012 Vallejo a fost recunoscut drept unul dintre cei \u201ezece cei mai influen\u021bi intelectuali din America Latin\u0103\u201c de c\u0103tre cititorii revistei Foreign Policy.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-15941\" src=\"http:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Sfanta-Fecioara_coperta1.jpg\" alt=\"sfanta-fecioara_coperta1\" width=\"1047\" height=\"1600\" srcset=\"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Sfanta-Fecioara_coperta1.jpg 1047w, https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Sfanta-Fecioara_coperta1-196x300.jpg 196w, https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Sfanta-Fecioara_coperta1-768x1174.jpg 768w, https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Sfanta-Fecioara_coperta1-670x1024.jpg 670w\" sizes=\"auto, (max-width: 1047px) 100vw, 1047px\" \/><br \/>\n<strong>\u015ei vom merge to\u0163i \u00een infern<\/strong> este povestea unei agonii. Alter ego-ul lui Vallejo devine martorul mor\u0163ii lui Dario, fratele adorat, bolnav de sida. Romanul reprezint\u0103 o form\u0103 de a privi drept \u00een fa\u0163\u0103, f\u0103r\u0103 niciun menajament, chipul r\u00e2njit al mor\u0163ii. Consi\u001fderat unul dintre cele mai str\u0103lucite romane scrise \u00een limba spaniol\u0103 ale ultimelor decade, cartea trateaz\u0103 o tem\u0103 pu\u0163in frecventat\u0103 \u00een literatur\u0103, \u015fi anume dragostea fr\u0103\u0163easc\u0103. Romanul poveste\u015fte agonia unui b\u0103rbat \u015fi sf\u00e2\u015fierea sufleteasc\u0103 a fratelui ce lupt\u0103 cu disperare, dar \u00een mod inutil, ca s\u0103-l salveze. Dragostea \u00een sine \u00eenseamn\u0103 doar suferin\u0163\u0103, iar via\u0163a reprezint\u0103 o sum\u0103 de \u00eenfr\u00e2ngeri.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<strong>Sf\u00e2nta Fecioar\u0103 a uciga\u0219ilor pl\u0103ti\u021bi<\/strong> este o redutabil\u0103 expunere a brutalit\u0103\u021bii care a invadat Medell\u00ednul \u00een timpul perioadei de prosperitate a cartelului condus de Pablo Escobar. Fernando Vallejo descrie cu un umor caustic ora\u0219ul \u0219i locuitorii s\u0103i: nimic nu scap\u0103 privirii sale critice \u0219i desacralizante.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Curtea Veche Publishing are pl\u0103cerea de a anun\u021ba o dubl\u0103 lansare de carte cu totul special\u0103, dedicat\u0103 geniului rebel al Columbiei, scriitorul Fernando Vallejo. Titlurile \u0218i vom merge to\u021bi \u00een infern \u0219i Sf\u00e2nta Fecioar\u0103 a uciga\u0219ilor pl\u0103ti\u021bi, incluse \u00een topul celor mai bune c\u0103r\u021bi \u00een limba spaniol\u0103 din toate timpurile, vor fi prezentate duminic\u0103, 20&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/dubla-lansare-de-carte-dedicata-geniului-rebel-al-columbiei-fernando-vallejo\/\" rel=\"bookmark\"><span class=\"screen-reader-text\">Dubl\u0103 lansare de carte dedicat\u0103 geniului rebel al Columbiei, Fernando Vallejo<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15939,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-15937","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15937","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15937"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15937\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15939"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15937"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15937"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15937"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}