{"id":15913,"date":"2016-11-14T18:47:52","date_gmt":"2016-11-14T16:47:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/?p=15913"},"modified":"2016-11-15T17:42:39","modified_gmt":"2016-11-15T15:42:39","slug":"luarea-ismailului-de-mihail-siskin-la-gaudeamus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/luarea-ismailului-de-mihail-siskin-la-gaudeamus\/","title":{"rendered":"\u201eLuarea Ismailului\u201d de Mihail \u0218i\u0219kin la Gaudeamus"},"content":{"rendered":"

Mihail \u0218i\u0219kin, unul din cei mai aprecia\u021bi autori contemporani <\/b><\/strong>de literatur<\/b><\/strong>\u0103 rus\u0103, \u0219i autorul iubitului volum <\/b><\/strong>\u201c<\/b><\/strong>Scrisorar<\/b><\/strong><\/a>\u201d,<\/b><\/strong>\u00a0revine \u00een aten\u021bia noastr\u0103 cu un nou volum, „Luarea Ismailului”. <\/b><\/strong>Acesta este primul volum publicat de autor, cartea care l-a consacrat definitiv ca\u00a0<\/b><\/strong>scriitor<\/b><\/strong>\u00a0de prim\u0103 m\u00e2n\u0103 al Rusiei, comparabil cu marii clasici care au influen\u021bat secole de istorie literar\u0103. <\/b><\/strong><\/p>\n

Publicat \u00een original \u00een 1999, \u201cLuarea Ismailului\u201d este un roman complex, care folose\u0219te metafore inedite pentru a r\u0103spunde la \u00eentreb\u0103ri pe care pu\u021bini din noi au curajul s\u0103 \u0219i le adreseze. Premiat cu premiul Booker rusesc \u00een anul 2000, unul din cele mai prestigioase premii ale lumii literare, romanul va avea parte de o lansare cu totul special\u0103 \u00een cadrul T\u00e2rgului de Carte Gaudeamus, la care v\u0103 invit\u0103m cu drag s\u0103 lua\u021bi parte.<\/p>\n

V\u0103 a\u0219tept\u0103m a\u0219adar s\u00e2mb\u0103t\u0103, 19 noiembrie, \u00eencep\u00e2nd cu ora 18.00, la o discu\u021bie cu Antoaneta Olteanu (traduc\u0103toare a volumului) \u0219i Bogdan T\u0103nase (asist., univ. dr., Universitatea din Bucure\u0219ti, Facultatea de Litere). \u00cen cadrul lans\u0103rii, actorul Dan R\u0103dulescu va sus\u021bine un moment de lectur\u0103 \u0219i oficiile de gazd\u0103 vor fi f\u0103cute de C\u0103t\u0103lin Strat (Curtea Veche Publishing). Evenimentul va avea loc la standul Curtea Veche Publishing din Pavilionul Central, Romexpo, Bucure\u0219ti (Bulevardul M\u0103r\u0103\u0219ti 65-67, Bucure\u0219ti).<\/p>\n

\u201eLuarea Ismailului\u201d este primul volum scris de autor (\u00een revista Znamia, iar, dup\u0103 un an, publicat \u00een volum; ulterior, au urmat celelalte volume deja cunoscute ale scriitorului „P\u0103rul Venerei” \u2013 2005, respectiv „Scrisorar” \u2013 2010, care i-au adus celebritatea \u0219i care l-au consacrat ca fiind unul dintre cei mai \u00eendr\u0103gi\u021bi scriitori contemporani). Ismailul men\u021bionat \u00een titlul acestui roman este ora\u0219ul care, odinioar\u0103, a apar\u021binut Imperiului Otoman, luat \u0219i pierdut de armatele ruse de mai multe ori. Referin\u021ba istoric\u0103 e \u00eens\u0103 o metafor\u0103-capcan\u0103 pe care \u0218i\u0219kin le-a preg\u0103tit-o cititorilor. \u201eLuarea Ismailului\u201c e un num\u0103r de circ cu \u0219oareci care alearg\u0103 dispera\u0163i s\u0103-\u0219i c\u00e2\u0219tige buc\u0103\u0163ica de br\u00e2nz\u0103. \u201eLuarea Ismailului\u201d este o carte despre barbaria uman\u0103, despre complexitatea vie\u0163ii \u00een care singura lupt\u0103 care are sens este cea \u00eempotriva mor\u0163ii, fie numai \u0219i pentru faptul c\u0103 \u201eviitorul e entuziasmant\u201c.<\/p>\n

\"invitatii-siskin-05_resizw\"<\/p>\n

Mihail \u015ei\u0219kin, autodeclarat admirator al lui Vladimir Nabokov \u0219i al lui Sa\u0219a Sokolov, continuator al marii literaturi ruse, creeaz\u0103, cu \u201eLuarea Ismailului\u201d, o simfonie postmodern\u0103 compus\u0103 din pove\u0219ti, metafore \u0219i semnifica\u0163ii, scene din istoria Rusiei, scrisori, adnot\u0103ri de jurnal, pledoarii avoc\u0103\u0163e\u0219ti, declara\u0163ii de martori, fabule \u0219i cronici. \u00centre\u0163es\u00e2nd fragmente felurite, \u015ei\u0219kin construie\u0219te treptat ideea central\u0103 a romanului, \u0219i anume: cum s\u0103 ajungi la o \u00een\u0163elegere cu moartea, cu nedreptatea, cu suferin\u0163a, cu boala, cu putreziciunea, dac\u0103, \u00een mod inexorabil, e\u0219ti condamnat s\u0103 le \u00eenduri \u00eenc\u0103 de la na\u0219tere?<\/p>\n

Mihail \u0218i\u0219kin este singurul scriitor c\u0103ruia i s-au acordat cele trei mari premii literare ruse\u015fti: Premiul Buker\u00a0\u00een 2000, pentru\u00a0Luarea Ismailului,\u00a0Na\u0163ionaln\u00eei bestseller\u00a0\u00een 2005, pentru romanul „P\u0103rul Venerei<\/a>” (tradus \u00een rom\u00e2n\u0103 de Antoaneta Olteanu, Curtea Veche Publishing, Bucure\u015fti, 2013), \u015fi\u00a0Bol\u015faia kniga\u00a0\u00een 2011, pentru romanul „Scrisorar”<\/a> (tradus \u00een rom\u00e2n\u0103 de Antoaneta Olteanu, Curtea Veche Publishing, Bucure\u015fti, 2012). Evit\u00e2nd limba nou\u0103, autorul scrie \u00een rus\u0103 a\u0219a cum nimeni \u00een Rusia nu mai scrie. Este o limb\u0103 foarte liric\u0103 \u0219i prin for\u021ba ideilor sale \u0219i a nara\u021biunii, \u0218i\u0219kin este considerat un scriitor clasic, al\u0103turi de Tolstoi, Cehov, Joyce, Nabokov \u0219i Sa\u0219a Sokolov. \u00cen Rom\u00e2nia, autorul este foarte cunoscut \u0219i \u00eendr\u0103git mai ales pentru volumul \u201eScrisorar\u201d \u2013 o poveste de dragoste de o frumuse\u021be \u0219i o profunzime demne de operele clasice.<\/p>\n

De acela\u0219i autor au ap\u0103rut la Curtea Veche Publishing:
\nScrisorar<\/em>
\nP\u0103rul Venerei<\/em><\/p>\n

Klarmedia, partener monitorizare pres\u0103<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mihail \u0218i\u0219kin, unul din cei mai aprecia\u021bi autori contemporani de literatur\u0103 rus\u0103, \u0219i autorul iubitului volum \u201cScrisorar\u201d,\u00a0revine \u00een aten\u021bia noastr\u0103 cu un nou volum, „Luarea Ismailului”. Acesta este primul volum publicat de autor, cartea care l-a consacrat definitiv ca\u00a0scriitor\u00a0de prim\u0103 m\u00e2n\u0103 al Rusiei, comparabil cu marii clasici care au influen\u021bat secole de istorie literar\u0103. Publicat… \u201eLuarea Ismailului\u201d de Mihail \u0218i\u0219kin la Gaudeamus<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15915,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[3,8],"tags":[112,4489,4491,577,691,4643,1984,1369],"class_list":["post-15913","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-carte","category-lansari","tag-antoaneta-olteanu","tag-carte","tag-curtea-veche-publishing","tag-editura","tag-gaudeamus","tag-luarea-ismailului","tag-mihail-siskin","tag-romexpo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15913","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15913"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15913\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15915"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15913"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15913"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15913"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}