{"id":1547,"date":"2011-02-02T14:56:02","date_gmt":"2011-02-02T12:56:02","guid":{"rendered":"http:\/\/curteaveche.wordpress.com\/?p=1547"},"modified":"2012-07-19T12:50:11","modified_gmt":"2012-07-19T10:50:11","slug":"reportajele-lui-tvrtko-despre-cum-sa-cobori-in-infern-sa-iesi-de-acolo-cu-bine-si-sa-vezi-lumea-in-culori-mai-vii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/reportajele-lui-tvrtko-despre-cum-sa-cobori-in-infern-sa-iesi-de-acolo-cu-bine-si-sa-vezi-lumea-in-culori-mai-vii\/","title":{"rendered":"Reportajele lui Tvrtko \u2013 despre cum s\u0103 cobori \u00een infern, s\u0103 ie\u015fi de acolo cu bine \u015fi s\u0103 vezi lumea \u00een culori mai vii"},"content":{"rendered":"

Tvrtko Vujity, C\u0103l\u0103torii \u00een infern<\/em>, traducere din limba maghiar\u0103 de Carina Deak, Curtea Veche Publishing, Bucure\u015fti, 2009.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

V-a\u0163i sim\u0163it vreodat\u0103 cuprin\u015fi de triste\u0163e, frustrare, deprimare din pricina \u0163\u0103rii \u00een care tr\u0103i\u0163i, a nivelului de trai, a injusti\u0163iilor sociale? \u00cen general, v-au cople\u015fit tot felul de sup\u0103r\u0103ri mai mari sau mai mici? Uneori, \u00een astfel de cazuri alegem s\u0103 evad\u0103m \u00een lectur\u0103 \u00een c\u0103utarea unor locuri idilice pe care via\u0163a \u00een mod obi\u015fnuit nu ni le \u00eeng\u0103duie. Volumele alc\u0103tuiesc un soi de refugiu, un ad\u0103post de vreme rea. Dar spa\u0163iul securizant al c\u0103r\u0163ilor nu \u0163ine mult \u015fi ne vom \u00eentoarce \u00eentotdeauna la via\u0163a de zi cu zi, pe care o vom considera \u015fi mai anost\u0103 dec\u00e2t \u00een mod obi\u015fnuit.<\/p>\n

Fie \u015fi m\u0103car din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd, cred c\u0103 ar fi numai bun\u0103 o terapie invers\u0103. Cite\u015fti o carte cutremur\u0103toare, dup\u0103 care, \u00eentors \u00een lumea ta totul \u0163i se pare mai bun. Ca \u00een bancul cu evreul care se duce la rabin s\u0103 i se pl\u00e2ng\u0103 de cumplita via\u0163\u0103 pe care o are \u00eentr-o cas\u0103 mic\u0103, al\u0103turi de nevast\u0103 \u015fi cinci copii. Rabinul \u00eel sf\u0103tuie\u015fte pe r\u00e2nd s\u0103 bage \u00een cas\u0103 capra, c\u00e2inele, or\u0103t\u0103niile de prin curte. Omul devine tot mai am\u0103r\u00e2t p\u00e2n\u0103 \u00eentr-un final, c\u00e2nd tot rabinul \u00eel \u00eendeamn\u0103 s\u0103 scoat\u0103 toate animalele din odaie \u015fi brusc totul devine mult mai pl\u0103cut.<\/p>\n

\u00cen cazul meu, aplicarea \u00een practic\u0103 a bancului respectiv a fost cam a\u015fa. Se ia un jurnalist maghiar t\u00e2n\u0103r, inteligent, energic \u015fi altruist, avid de lucruri, locuri \u015fi experien\u0163e noi, dornic s\u0103 c\u0103l\u0103toreasc\u0103 prin col\u0163uri \u00eendep\u0103rtate ale lumii pentru a realiza reportaje. Numele lui: Vujity Tvrtko. I se cump\u0103r\u0103 bilet de avion pentru diferite destina\u0163ii \u201eexotice\u201c: Cernob\u00eel, Etiopia, Pakistan, Sahara, Coreea de Nord \u015fi i se cere s\u0103-\u015fi istoriseasc\u0103 peripe\u0163iile cum \u015ftie el mai bine \u2013 \u015fi \u015ftie! Cu umor mai degrab\u0103 am\u0103rui (cazul unui reportaj despre Coreea de Nord), cu nerv \u015fi adrenalin\u0103 perfect dozat\u0103 (textul despre Cernob\u00eel \u015fi vizita \u00een ora\u015ful-fantom\u0103 Pr\u00eepiat), cu o v\u0103dit\u0103 aplecare spre naturalism (descrierea unei imense leprozerii din Etiopia sau a unui munte de gunoi din Pakistan), Tvrtko \u00ee\u015fi poart\u0103 cititorii prin nesf\u00e2r\u015fite C\u0103l\u0103torii \u00een infern<\/em>.\"\"<\/a><\/p>\n

Una dintre cele mai emo\u0163ionante relat\u0103ri este Sahara,<\/em> povestea unei femei maghiare, Elisabeta Saller Molnar, a c\u0103rei feti\u0163\u0103 a murit imediat dup\u0103 na\u015ftere; spre b\u0103tr\u00e2ne\u0163e, femeia adopt\u0103 o micu\u0163\u0103 din Sahara Occidental\u0103. De fapt copila adoptat\u0103, Maimuna, nu este adus\u0103 \u00een Ungaria, ci continu\u0103 s\u0103 tr\u0103iasc\u0103 al\u0103turi de rude, primind lunar o sum\u0103 de bani de la mama ei adoptiv\u0103. Reportajul consemneaz\u0103 singura \u00eent\u00e2lnire dintre Maimuna \u015fi Erji, un moment \u00eenduio\u015f\u0103tor petrecut pe fundalul unui teritoriu sf\u00e2\u015fiat de r\u0103zboaie interne \u015fi din care orice form\u0103 de autoritate a disp\u0103rut.<\/p>\n

Destina\u0163iile pe care le alege reporterul maghiar cu siguran\u0163\u0103 nu se num\u0103r\u0103 pe lista niciunei agen\u0163ii de turism, despre ele auzim vorbindu-se rar prin pres\u0103, par \u00een afara ariei de acoperire a oric\u0103rui sistem GPS. Sunt locuri \u00eenc\u0103rcate de triste\u0163e, cruzimi, suferin\u0163\u0103, s\u0103r\u0103cie, poluare. Tvrtko reu\u015fe\u015fte s\u0103 transforme fiecare relatare \u00eentr-o aventur\u0103 a descoperirii unor cumplite realit\u0103\u0163i cu care, ne place sau nu s\u0103 recunoa\u015ftem, suntem contemporani. Reportajele sale consemneaz\u0103 cobor\u00e2rea, r\u00e2nd pe r\u00e2nd, \u00een c\u00e2te o bolgie \u00eenfior\u0103toare din care, odat\u0103 sc\u0103pat, r\u0103sufli u\u015furat \u015fi ajungi s\u0103 vezi lumea din jur \u00een culori mult mai vii \u015fi mai calde.<\/p>\n

 <\/p>\n

un articol de R\u0103zvan N\u0103stase<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tvrtko Vujity, C\u0103l\u0103torii \u00een infern, traducere din limba maghiar\u0103 de Carina Deak, Curtea Veche Publishing, Bucure\u015fti, 2009. V-a\u0163i sim\u0163it vreodat\u0103 cuprin\u015fi de triste\u0163e, frustrare, deprimare din pricina \u0163\u0103rii \u00een care tr\u0103i\u0163i, a nivelului de trai, a injusti\u0163iilor sociale? \u00cen general, v-au cople\u015fit tot felul de sup\u0103r\u0103ri mai mari sau mai mici? Uneori, \u00een astfel de… Reportajele lui Tvrtko \u2013 despre cum s\u0103 cobori \u00een infern, s\u0103 ie\u015fi de acolo cu bine \u015fi s\u0103 vezi lumea \u00een culori mai vii<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1549,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[5],"tags":[226,4489,317,400,464,577,1307,1313,1383,1417,1670],"class_list":["post-1547","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-guest-posts","tag-calatorii-in-infern","tag-carte","tag-cernobil","tag-coreea-de-nord","tag-curtea-veche","tag-editura","tag-razvan-nastase","tag-recenzie","tag-sahara","tag-scriitor-maghiar","tag-vujity-tvrtko"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1547","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1547"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1547\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1549"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1547"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1547"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1547"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}