{"id":14599,"date":"2016-04-11T12:04:20","date_gmt":"2016-04-11T10:04:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/?p=14599"},"modified":"2016-04-13T12:45:09","modified_gmt":"2016-04-13T10:45:09","slug":"cum-a-fost-la-intalnirea-cu-dictionarul-roman-ceh-de-cuvinte-similare","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/cum-a-fost-la-intalnirea-cu-dictionarul-roman-ceh-de-cuvinte-similare\/","title":{"rendered":"Cum a fost la \u00eent\u00e2lnirea cu \u201eDic\u021bionarul rom\u00e2n-ceh de cuvinte similare”"},"content":{"rendered":"

Joi, 31 martie 2016, ne-am dat \u00eent\u00e2lnire cu limba ceh\u0103 la lansarea celui mai nou \u0219i mai simpatic dic\u021bionar, \u201cDic\u021bionarul rom\u00e2n-ceh de cuvinte similare\u201d. C\u0103rture\u0219ti Verona a g\u0103zduit evenimentul organizat de Centrul Ceh, al\u0103turi de Curtea Veche Publishing. Evenimentul a avut loc \u00eencep\u00e2nd cu ora 18:00.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"IMG_1760\"<\/a>
Credit foto: Centrul Ceh<\/figcaption><\/figure>\n

„Dic\u021bionarul rom\u00e2n-ceh de cuvinte similare”, semnat de boemistele Petra Ad\u00e1mkov\u00e1 \u015fi Ji\u0159ina Vyor\u00e1lkov\u00e1, s-a bucurat de o primire c\u0103lduroas\u0103 at\u00e2t din partea publicului iubitor de cultur\u0103 ceh\u0103, c\u00e2t \u0219i a celor curio\u0219i s\u0103 descopere misterele limbii cehe. \u00cen cadrul lans\u0103rii au luat cuv\u00e2ntul, al\u0103turi de autoare, Grigore Arsene, director Curtea Veche Publishing, pr.univ.dr. Anca Irina\u00a0Ionescu, traduc\u0103toare, Doina Jela, scriitoare \u015fi dr. Gelu Anghelu\u021b\u0103.<\/p>\n

\"IMG_1922\"<\/a>
Credit foto: Centrul Ceh<\/figcaption><\/figure>\n
\"IMG_1886\"<\/a>
Credit foto: Centrul Ceh<\/figcaption><\/figure>\n
\"IMG_1897\"<\/a>
Credit foto: Centrul Ceh<\/figcaption><\/figure>\n

„Dic\u021bionarul rom\u00e2n-ceh de cuvinte similare” este prima publica\u021bie dedicat\u0103 cuvintelor care se pronun\u021b\u0103 la fel \u00een cele dou\u0103 limbi.<\/p>\n

\"IMG_1904\"<\/a>
Credit foto: Centrul Ceh<\/figcaption><\/figure>\n

Scopul s\u0103u este de a face cunoscute cititorului cuvintele care au acela\u0219i sens \u00een ambele limbi, precum \u0219i cuvintele cu sens diferit care pot fi un prieten fals pentru vorbitorii de limba rom\u00e2n\u0103. Dic\u021bionarul este \u00eemp\u0103r\u021bit \u00een capitole u\u0219or de urm\u0103rit, organizate \u00een func\u021bie de originea cuvintelor \u0219i de asem\u0103narea sau diferen\u021ba semantic\u0103. Publica\u021bia se adreseaz\u0103 publicului larg, dar \u0219i speciali\u0219tilor interesa\u021bi de limba \u0219i cultura ceh\u0103, reprezent\u00e2nd o continuare a proiectului \u201eCartea Ceh\u0103\u201d, ini\u0163iat de Curtea Veche Publishing \u00een anul 2013.<\/p>\n

\"IMG_2026\"<\/a>
Credit foto: Centrul Ceh<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Joi, 31 martie 2016, ne-am dat \u00eent\u00e2lnire cu limba ceh\u0103 la lansarea celui mai nou \u0219i mai simpatic dic\u021bionar, \u201cDic\u021bionarul rom\u00e2n-ceh de cuvinte similare\u201d. C\u0103rture\u0219ti Verona a g\u0103zduit evenimentul organizat de Centrul Ceh, al\u0103turi de Curtea Veche Publishing. Evenimentul a avut loc \u00eencep\u00e2nd cu ora 18:00.   „Dic\u021bionarul rom\u00e2n-ceh de cuvinte similare”, semnat de boemistele… Cum a fost la \u00eent\u00e2lnirea cu \u201eDic\u021bionarul rom\u00e2n-ceh de cuvinte similare”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14601,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[8],"tags":[4489,3475,313,4491,4414,577],"class_list":["post-14599","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lansari","tag-carte","tag-carturesti-verona","tag-centrul-ceh","tag-curtea-veche-publishing","tag-dictionar-roman-ceh-de-cuvinte-similare","tag-editura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14599","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14599"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14599\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14601"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14599"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14599"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14599"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}