{"id":14034,"date":"2016-01-11T13:44:44","date_gmt":"2016-01-11T11:44:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/?p=14034"},"modified":"2016-01-11T13:53:54","modified_gmt":"2016-01-11T11:53:54","slug":"volumul-pas-cu-pas-de-klaus-iohannis-tradus-si-in-bulgaria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/volumul-pas-cu-pas-de-klaus-iohannis-tradus-si-in-bulgaria\/","title":{"rendered":"Volumul \u201cPas cu pas\u201d de Klaus Iohannis, tradus \u0219i \u00een Bulgaria"},"content":{"rendered":"

Volumul \u201ePas cu pas<\/a>\u201d, prima carte semnat\u0103 de Pre\u0219edintele Rom\u00e2niei, Klaus Iohannis, a ap\u0103rut \u00een luna decembrie\u00a0a anului trecut\u00a0\u0219i \u00een libr\u0103riile din Bulgaria.<\/p>\n

Publicat\u0103 \u00een variant\u0103 original\u0103 \u00een\u00a0timpul campaniei electorale\u00a0din anul 2014, la Curtea Veche Publishing, cartea a ap\u0103rut \u00een limba bulgar\u0103 la editura Ciela Norma, \u00een traducerea doamnei Martina Ganceva. Titlul edi\u021biei bulgare (\u201e\u041a\u043b\u0430\u0443\u0441 \u0419\u043e\u0445\u0430\u043d\u0438\u0441: \u0441\u0442\u044a\u043f\u043a\u0430 \u043f\u043e \u0441\u0442\u044a\u043f\u043a\u0430. \u0410\u0432\u0442\u043e\u0431\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f\u201d) ar \u00eensemna exact \u201eKlaus Iohannis: Pas cu pas. Autobiografie\u201d.<\/p>\n

Bulgaria este a doua \u021bar\u0103, dup\u0103 Ungaria, unde este tradus\u0103 cartea Pre\u0219edintelui. Versiunea maghiar\u0103 a ap\u0103rut \u00een luna iunie a anului 2015 la editura Cser, \u00een traducerea lui Lakatos Mih\u00e1ly. Sub titlul \u201eNagyszebent\u0151l az eln\u00f6ki palot\u00e1ig\u201d (\u201eDin Sibiu la\u00a0Palatul\u00a0preziden\u021bial\u201d), aceasta este disponibil\u0103 deopotriv\u0103 \u00een Ungaria \u0219i \u00een Rom\u00e2nia.<\/p>\n

Volumul\u00a0\u201cPas\u00a0cu\u00a0pas\u201d\u00a0a\u00a0fost\u00a0bestsellerul\u00a0anului\u00a02014\u00a0\u00een Rom\u00e2nia si a marcat numeroase recorduri editoriale,\u00a0fiind\u00a0urmat de apari\u021bia, \u00een mai 2015, a celui de al doilea volum semnat de Klaus Iohannis, \u201cPrimul pas<\/a>\u201d, carte ce dezv\u0103luie informa\u0163ii din culisele campaniei electorale \u015fi din primele zile ale mandatului de Pre\u015fedinte.<\/p>\n

Pentru anul 2015, cele dou\u0103 titluri semnate de Pre\u0219edintele Rom\u00e2niei \u00a0– \u201ePas cu pas\u201d \u0219i \u201ePrimul pas\u201d – au fost \u00een topul v\u00e2nz\u0103rilor editurii Curtea Veche.<\/p>\n

\"Coperta<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Volumul \u201ePas cu pas\u201d, prima carte semnat\u0103 de Pre\u0219edintele Rom\u00e2niei, Klaus Iohannis, a ap\u0103rut \u00een luna decembrie\u00a0a anului trecut\u00a0\u0219i \u00een libr\u0103riile din Bulgaria. Publicat\u0103 \u00een variant\u0103 original\u0103 \u00een\u00a0timpul campaniei electorale\u00a0din anul 2014, la Curtea Veche Publishing, cartea a ap\u0103rut \u00een limba bulgar\u0103 la editura Ciela Norma, \u00een traducerea doamnei Martina Ganceva. Titlul edi\u021biei bulgare (\u201e\u041a\u043b\u0430\u0443\u0441… Volumul \u201cPas cu pas\u201d de Klaus Iohannis, tradus \u0219i \u00een Bulgaria<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14039,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[4270,4489,3596,4272,464,577,578,3465,4273,3468,1250,3626,3852,4271],"class_list":["post-14034","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-carte","tag-bulgaria","tag-carte","tag-cartea-presedintelui","tag-ciela-norma","tag-curtea-veche","tag-editura","tag-editura-curtea-veche","tag-klaus-iohannis","tag-martina-ganceva","tag-pas-cu-pas","tag-presedinte","tag-presedintele-romanei","tag-primul-pas","tag-traducere-in-bulgara"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14034","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14034"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14034\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14039"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14034"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14034"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14034"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}