{"id":13298,"date":"2015-08-21T11:15:19","date_gmt":"2015-08-21T09:15:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/?p=13298"},"modified":"2015-08-21T11:17:15","modified_gmt":"2015-08-21T09:17:15","slug":"jan-neruda-nu-sta-in-dreptul-nimanui-sa-scrie-literatura-fara-a-avea-ceva-nou-de-spus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/jan-neruda-nu-sta-in-dreptul-nimanui-sa-scrie-literatura-fara-a-avea-ceva-nou-de-spus\/","title":{"rendered":"JAN NERUDA – \u201eNu st\u0103 \u00een dreptul nim\u0103nui s\u0103 scrie literatur\u0103 f\u0103r\u0103 a avea ceva nou de spus\u201d"},"content":{"rendered":"
\"surs\u0103<\/a>
surs\u0103 foto: wikipedia.org<\/a><\/figcaption><\/figure>\n

Volumul de proz\u0103 scurt\u0103 \u201ePovestiri din Mal\u00e1 Strana<\/a>\u201d(2015) de Jan Neruda nu a fost o apari\u021bie \u00eent\u00e2mpl\u0103toare \u00een portofoliul nostru. Curtea Veche Publishing dore\u0219te s\u0103 aduc\u0103 \u00een aten\u021bia rom\u00e2nilor cele mai frumoase opere ale literaturii cehe, \u00een colec\u021bia \u201eCartea Ceh\u0103<\/a>\u201d, ap\u0103rut\u0103 cu sprijinul Ambasadei Republicii Cehe \u0219i a Centrului Ceh.<\/p>\n

Al\u0103turi de titluri precum: \u201eScrisoare de dragoste \u00een scriere cuneiform\u0103<\/a>\u201d(2015) de Tomas Zmeskal, \u201eMun\u021bii ro\u0219ii<\/a>\u201d(2015) – Petra H\u016flov\u00e1, \u201eScrisori c\u0103tre Dubenka<\/a>\u201d(2014) de Bohumil Hrabal sau \u201eDumnezei\u021bele din Moravia<\/a>\u201d(2015) de Kate\u0159ina Tu\u010dkov\u00e1, \u201ePovestiri din Mal\u00e1 Strana<\/a>\u201d este o mic\u0103 parte din literatura ceh\u0103 pe care, cu ajutorul traduc\u0103torilor Lia Toader \u0219i Drago\u0219 Vr\u00e2nceanu, am f\u0103cut-o accesibil\u0103 publicului rom\u00e2n.<\/p>\n

Jan Neruda(1834\u20131891), n\u0103scut el \u00eensu\u0219i \u00een celebrul cartier Mal\u00e1 Strana din Praga, este o imagine important\u0103 \u00een lumea literaturii cehe \u0219i nu numai. Prozator, \u00eentemeietorul publicisticii \"povestiri_din_mala_strana_coperta1\"<\/a>cehe moderne, creatorul foiletonului ca gen literar, Jan Neruda a avut o carier\u0103 \u00eendelungat\u0103 \u0219i ca dasc\u0103l, \u00eens\u0103 renun\u021b\u0103 la cariera \u00een \u00eenv\u0103\u021b\u0103m\u00e2nt pentru a-\u0219i urma visul de a scrie.<\/p>\n

De-a lungul carierei sale de scriitor, Neruda a r\u0103mas fidel genului scurt, care servea mai bine crezului s\u0103u literar \u015fi \u00eei oferea mijloacele necesare pentru abordarea realismului critic de care a dat dovad\u0103.<\/p>\n

Cu toate c\u0103 a debutat ca ziarist \u00een publica\u0163ii de limb\u0103 german\u0103 din Praga, \u0219i-a dob\u00e2ndit renumele odat\u0103 cu apari\u0163ia periodicelor \u00een limba ceh\u0103, \u00eentr-un moment important pentru indentitatea culturii cehe, ceea ce a f\u0103cut ca numele s\u0103u s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 str\u00e2ns legat de aceasta.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Volumul de proz\u0103 scurt\u0103 \u201ePovestiri din Mal\u00e1 Strana\u201d(2015) de Jan Neruda nu a fost o apari\u021bie \u00eent\u00e2mpl\u0103toare \u00een portofoliul nostru. Curtea Veche Publishing dore\u0219te s\u0103 aduc\u0103 \u00een aten\u021bia rom\u00e2nilor cele mai frumoase opere ale literaturii cehe, \u00een colec\u021bia \u201eCartea Ceh\u0103\u201d, ap\u0103rut\u0103 cu sprijinul Ambasadei Republicii Cehe \u0219i a Centrului Ceh. Al\u0103turi de titluri precum: \u201eScrisoare… JAN NERUDA – \u201eNu st\u0103 \u00een dreptul nim\u0103nui s\u0103 scrie literatur\u0103 f\u0103r\u0103 a avea ceva nou de spus\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13301,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[3,2068],"tags":[3164,464,4491,3894,578,3901,3892,3902,3893,4070],"class_list":["post-13298","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-carte","category-citate-2","tag-cartea-ceha","tag-curtea-veche","tag-curtea-veche-publishing","tag-dumnezeitele-din-moravia","tag-editura-curtea-veche","tag-jan-neruda","tag-muntii-rosii","tag-povestiri-din-mala-strana","tag-scrisoare-de-dragoste-in-scriere-cuneiforma","tag-scrisori-catre-dubenka"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13298","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13298"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13298\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13301"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13298"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13298"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13298"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}