{"id":12831,"date":"2015-05-28T15:17:13","date_gmt":"2015-05-28T13:17:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/?p=12831"},"modified":"2015-05-28T15:17:13","modified_gmt":"2015-05-28T13:17:13","slug":"scriitorul-maghiar-laszlo-krasznahorkai-a-castigat-man-booker-international-prize-2015","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/scriitorul-maghiar-laszlo-krasznahorkai-a-castigat-man-booker-international-prize-2015\/","title":{"rendered":"Scriitorul maghiar L\u00e1szl\u00f3 Krasznahorkai a c\u00e2\u015ftigat Man Booker International Prize 2015"},"content":{"rendered":"

Scriitorului maghiar L\u00e1szl\u00f3 Krasznahorkai, autorul volumului „Satantango”,<\/a> i-a fost decernat mar\u021bi, 19 mai 2015, la Muzeul Victoria \u0219i Albert din Londra, premiul\u00a0Man Booker International Prize<\/strong><\/a>. Premiul \u00een valoare de 60.000 de lire steline este acordat la fiecare doi ani unui scriitor de fic\u021biune a c\u0103rui oper\u0103 a fost tradus\u0103 \u00een limba englez\u0103.\u00a0 Versiunea interna\u0163ional\u0103 a celui mai prestigios premiu literar britanic (Man Booker Prize) este una dintre cele mai importante distinc\u021bii din domeniul literar \u0219i a ajuns la cea de a \u0219asea edi\u021bie.<\/em><\/p>\n

Motiva\u0163ia juriului<\/strong>: „operele sale magnifice pline de imagina\u0163ie \u015fi de pasiuni complexe, \u00een care comedia uman\u0103 se apropie \u00een mod dureros de transcenden\u0163\u0103”.<\/p>\n

\"Life<\/a>
L\u00e1szl\u00f3 Krasznahorkai. Fotografie de Murdo Macleod pentru The Guardian<\/a><\/figcaption><\/figure>\n

\u00cenfiin\u021bat \u00een 2005, premiul Man Bookfer International Prize este decernat unui scriitor \u00een via\u021b\u0103 care fie a publicat \u00een englez\u0103, fie este prezent \u00een traducere pe pia\u021ba englez\u0103 de carte. Spre deosebire de Man Booker Prize, care se acord\u0103 unei singure opere literare, versiunea interna\u0163ional\u0103 a acestui premiu onoreaz\u0103 \u00eentreaga crea\u0163ie a unui scriitor. Printre laurea\u021bii preceden\u021bi \u00eei amintim pe: Ismail Kadar\u00e9 \u00een 2005, Chinua Achebe \u00een 2007, Alice Munro \u00een 2009, Philip Roth \u00een 2011.<\/p>\n

Potrivit\u00a0BBC<\/a>, scriitorul maghiar a fost desemnat c\u00e2\u015ftig\u0103tor dintr-un grup de 10 romancieri selecta\u0163i de pe lista celor de Man Booker International Prize. Cei 10 finali\u015fti au fost: Cesar Aira (Argentina), Hoda Barakat (Liban), Maryse Conde (Guadelupa), Mia Couto (Mozambic), Amitav Ghosh (India), Fanny Howe (Statele Unite ale Americii), Ibrahim al-Koni (Libia), Laszlo Krasznahorkai (Ungaria), Alain Mabanckou (Congo-Brazzaville ) \u015fi Marlene van Niekerk (Africa de Sud), niciunul dintre ace\u015fti finali\u015fti nemaifiind nominaliza\u0163i anterior la acest\u00a0 trofeu.\"satantango_coperta1\"<\/p>\n

\u201eSe cuib\u0103ri sub plapuma cald\u0103, \u00ee\u015fi a\u015fez\u0103 capul pe bra\u0163, dar nu reu\u015fi s\u0103-\u015fi \u00eenchid\u00e3 ochii: \u00eel \u00eengrozea dang\u0103tul macabru al clopotului, dar mai cu seam\u0103 lini\u015ftea asta pogor\u00e2t\u0103 subit, mu\u0163enia asta amenin\u0163\u0103toare, sim\u0163ind c\u0103 acum chiar se poate \u00eent\u00e2mpla orice. Dar nicio mi\u015fcare, la fel cum \u015fi el r\u0103mase nemi\u015fcat \u00een pat p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd, la un moment dat, \u00eentre obiectele t\u0103cute din jurul lui se declan\u015f\u0103 un dialog nervos (bufetul a \u00eenceput s\u0103 trosneasc\u00e3, crati\u0163a s\u0103 zdr\u0103ng\u0103ne, o farfurie de por\u0163elan a alunecat la locul ei), atunci se \u00eentoarse subit, cu spatele la transpira\u0163ia ce se r\u0103sp\u00e2ndea din madam Schmidt, pip\u0103i cu o m\u00e2n\u0103 paharul cu ap\u0103 preg\u0103tit l\u00e2ng\u0103 pat, golindu-l dintr-o \u00eenghi\u0163itur\u00e3. Sim\u0163i cum, aproape instantaneu, s-a \u015fi eliberat din chingile spaimei copil\u00e3re\u015fti; oft\u0103, \u00ee\u015fi \u015fterse fruntea transpirat\u0103 \u015fi, \u015ftiind c\u0103 Schmidt \u015fi Kr\u00e1ner abia acum adun\u0103 dobitoacele ca s\u0103 le duc\u0103 apoi de pe Szikes la grajdul Gospod\u0103riei aflate spre miaz\u0103- noapte de colonie, ca apoi s\u0103-\u015fi primeasc\u0103, \u00een sf\u00e2r\u015fit, banii reveni\u0163i pentru cele opt luni amarnice, deci, c\u0103 vor mai trece c\u00e2teva ore p\u00e2n\u0103 ajung acas\u0103, se hot\u0103r\u00ee s\u00e3 \u00eencerce s\u0103 mai doarm\u0103 pu\u0163in.\u201d <\/em>(Satantango)<\/p>\n

\u201eSatantango\u201d<\/a> este primul roman al lui L\u00e1szl\u00f3 Krasznahorkai, unul dintre cei mai aprecia\u021bi autori maghiari, care poate fi comparat cu Gogol \u0219i Melville. Maestru al apocalipsei, L\u00e1szl\u00f3 Krasznahorkai \u00ee\u015fi fascineaz\u0103 cititorii cu o scriitur\u0103 puternic\u0103, cu personaje aflate la limita umanit\u0103\u0163ii, cu scene care iau o turnur\u0103 dramatic\u0103 \u015fi cu umorul negru savuros care fac din autor un jongler de idei \u015fi cuvinte.<\/p>\n

C\u00e2\u015ftigarea acestui trofeu literar confirm\u0103 receptarea bun\u0103 de care s-a bucurat aceast\u0103 carte, publicat\u0103 \u00een 2012 la Curtea Veche Publishing \u015fi care continu\u0103 p\u00e2n\u0103 \u00een prezent s\u0103 atrag\u0103 un public mare de cititori.<\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Scriitorului maghiar L\u00e1szl\u00f3 Krasznahorkai, autorul volumului „Satantango”, i-a fost decernat mar\u021bi, 19 mai 2015, la Muzeul Victoria \u0219i Albert din Londra, premiul\u00a0Man Booker International Prize. Premiul \u00een valoare de 60.000 de lire steline este acordat la fiecare doi ani unui scriitor de fic\u021biune a c\u0103rui oper\u0103 a fost tradus\u0103 \u00een limba englez\u0103.\u00a0 Versiunea interna\u0163ional\u0103 a… Scriitorul maghiar L\u00e1szl\u00f3 Krasznahorkai a c\u00e2\u015ftigat Man Booker International Prize 2015<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[3,2348],"tags":[3952,2427,4489,4491,2331,2332,3818,3951],"class_list":["post-12831","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-carte","category-stiri","tag-19-mai-2015","tag-autor-maghiar","tag-carte","tag-curtea-veche-publishing","tag-laszlo-krasznahorkai","tag-satantango","tag-the-man-booker-international-prize","tag-trofeu-literar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12831","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12831"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12831\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12831"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12831"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12831"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}