\u201eEste o bucurie ca cea de-a zecea edi\u021bie a Salonului Interna\u021bional de Carte Bookfest va avea ca invitat de onoare Republica Ceh\u0103, a c\u0103rei cultur\u0103, dup\u0103 cum bine se \u0219tie, a reu\u0219it s\u0103 dep\u0103\u0219easc\u0103 grani\u021bele blocului postcomunist \u0219i s\u0103 se bucure de aprecierea pe care o merit\u0103 \u00een spa\u021biul occidental.\u201d (Grigore Arsene, Presedintele Asocia\u021biei Editorilor din Rom\u00e2nia).<\/p>\n
Cu ocazia Salonului de Carte Bookfest, edi\u021bia a X-a, cinci autori cehi contemporani de prim\u0103 m\u0103rime vor sosi la Bucure\u0219ti\u00een lista evenimentelor care compun programul Republicii Cehe din cadrul Bookfest 2015: lecturi publice \u0219i \u00eent\u00e2lniri cu autorii, dezbateri, mese rotunde, precum \u0219i evenimente dedicate filmului \u0219i teatrului.<\/p>\n
Rom\u00e2nia a fost \u021bara invitat\u0103 de onoare a T\u00e2rgului Interna\u021bional \u201eLumea C\u0103r\u021bii\u201d de la Praga \u00een anul 2012, o excelent\u0103 ocazie de a aduce scriitorii rom\u00e2ni mai aproape de cititorii cehi.<\/p>\n
Republica Ceh\u0103 este oaspetele de onoare al edi\u021biei din acest an a Salonului Interna\u021bional de Carte Bookfest, care va avea loc la Romexpo, \u00een perioada 20-24 mai.<\/p>\n
\u201eEste o bucurie ca cea de-a zecea edi\u021bie a Salonului Interna\u021bional de Carte Bookfest va avea ca invitat de onoare Republica Ceh\u0103, a c\u0103rei cultur\u0103, dup\u0103 cum bine se \u0219tie, a reu\u0219it s\u0103 dep\u0103\u0219easc\u0103 grani\u021bele blocului postcomunist \u0219i s\u0103 se bucure de aprecierea pe care o merit\u0103 \u00een spa\u021biul occidental, astfel c\u0103, de pild\u0103, doar anul acesta, num\u0103rul aplica\u021biilor pentru subven\u021biile de traducere acordate de Ministerul Culturii al Republicii Cehe a dep\u0103\u0219it cu mult bugetul alocat institu\u021biei \u00een acest scop. Aceasta este, \u00eensa, numai una dintre ve\u0219tile bune pe care Republica Ceh\u0103 le aduce vecinelor sale din Europa de Est, provoc\u00e2ndu-le \u0219i \u00eencuraj\u00e2ndu-le s\u0103 participe la extinderea spa\u021biului de dialog intercultural european. Una dintre marile \u00eent\u00e2lniri de acest fel a avut deja loc \u00een 2012, la T\u00e2rgul Interna\u021bional \u00abLumea C\u0103r\u021bii\u00bb de la Praga, unde cultura rom\u00e2n\u0103 a beneficiat, ca \u021bar\u0103 invitat\u0103, de o expunere european\u0103 extraordinar\u0103, ceea ce a adus mai aproape autorii rom\u00e2ni de publicul ceh \u0219i a consolidat, totodat\u0103, colaborarea institu\u021biilor diplomatice \u0219i culturale ale celor dou\u0103 state. Proiectele de promovare a culturii cehe \u00een spa\u021biul rom\u00e2nesc nu au fost nici ele pu\u021bine, pe l\u00e2ng\u0103 cele de sprijinire a traducerii \u0219i public\u0103rii operelor clasicilor cehi \u0219i autorilor contemporani de notorietate interna\u021bional\u0103 \u2013 \u00abCartea Ceh\u0103\u00bb este unul dintre cele mai relevante \u00een acest sens \u2013 demn de men\u021bionat fiind proiectul \u00abRela\u021biile ceho-rom\u00e2ne \u00een banda desenat\u0103\u00bb al Ambasadei Republicii Cehe, care \u00ee\u0219i propune s\u0103 aduc\u0103 \u00een aten\u021bia publicului evenimente din istoria comun\u0103 a celor dou\u0103 \u021b\u0103ri prin mediul inedit \u00een spa\u021biul est-european al benzii desenate. \u00cen acest context fericit de consolidare a identit\u0103\u021bii culturale europene, ur\u0103m bun venit Republicii Cehe \u00een calitate de oaspete de onoare al celei de-a zecea edi\u021bii a Salonului Interna\u021bional de Carte Bookfest\u201d, a declarat\u00a0Grigore Arsene, Pre\u0219edintele Asocia\u021biei Editorilor din Rom\u00e2nia.<\/p>\n
\u201eInvita\u021bia adresat\u0103 Republicii Cehe de a fi oaspete de onoare la Bookfest reprezint\u0103 o oportunitate: prezen\u021ba noastr\u0103 va avea, printre altele, \u0219i rolul de a oferi o \u0219ans\u0103 publicului cititor din Rom\u00e2nia s\u0103 cunoasc\u0103 mai bine cultura ceh\u0103 \u0219i identitatea ei, contribuind astfel la cre\u0219terea interesului fa\u021b\u0103 de \u021bara noastr\u0103\u201d, a subliniat\u00a0Excelen\u021ba Sa Vladim\u00edr V\u00e1lky, Ambasadorul Republicii Cehe \u00een Romania.<\/p>\n
Sub sloganul \u201eCehia \u2013 Republica Literaturii\u201d, cinci autori cehi de prim\u0103 m\u0103rime vor sosi la Bucure\u0219ti, pentru a participa la lecturi publice, lans\u0103ri de carte, dezbateri sau mese rotunde.<\/p>\n
Lista oaspe\u021bilor de \u00a0onoare ai edi\u021biei din acest an a Salonului de Carte Bookfest include nume precum:\u00a0Tom\u00e1\u0161 Zme\u0161kal<\/strong>, scriitor de origine ceho-congoleza, multipremiat, laureatul Premiului Uniunii Europene pentru Literatur\u0103 pe anul 2011; scriitorul, dramaturgul, regizorul \u0219i scenaristul\u00a0Roman R\u00e1\u017e<\/strong>; poeta, prozatoarea \u0219i dramaturga\u00a0Kate\u0159ina Rud\u010denkov\u00e1<\/strong>, una dintre cele mai importante figuri ale literaturii cehe tinere de ast\u0103zi;\u00a0Kate\u0159ina Tu\u010dkov\u00e1<\/strong>, autoarea romanului-fenomen\u00a0\u201cDumnezei\u021bele din Moravia\u201d, v\u00e2ndut \u00een peste 50.000 de exemplare \u00een numai un de la apari\u021bie, sau\u00a0Martin Vop\u011bnka<\/strong>, singurul scriitor ceh care \u00een multe din romanele sale se inspir\u0103 din realit\u0103\u021bile sociale \u0219i din peisajele montane ale Rom\u00e2niei.<\/p>\n \u201eCentrul Ceh Bucure\u0219ti organizeaz\u0103 programul de evenimente, precum \u0219i standul, care are la baz\u0103 conceptul prezen\u021bei Republicii Cehe la cea mai recent\u0103 edi\u021bie a T\u00e2rgului de Carte de la Frankfurt. \u00centreaga literatur\u0103 ceh\u0103 va fi prezent\u0103 la Bookfest, \u00eencep\u00e2nd de la autorii clasici, p\u00e2n\u0103 la cei contemporani, volume de comics, titluri laureate \u00een Cehia, precum \u0219i o selec\u021bie a traducerilor din limba ceh\u0103 ap\u0103rute la Editura Curtea Veche. \u00cen cadrul evenimentelor, discu\u021biile se vor purta mai ales \u00een jurul unor autori precum Milan Kundera, V\u00e1clav Havel \u0219i Bohumil Hrabal. Pe parcursul zilelor de t\u00e2rg, vor fi prezen\u021bi la Bucure\u0219ti cinci autori importan\u021bi din Cehia: Kate\u0159ina Tu\u010dkov\u00e1, Tom\u00e1\u0161 Zme\u0161kal, Martin Vop\u011bnka, Roman R\u00e1\u017e \u0219i Kate\u0159ina Rud\u010denkov\u00e1.<\/p>\n Evenimentele non-literare vor avea loc \u00een ora\u0219 \u2013 la Cinemateca Union: ecraniz\u0103ri dup\u0103 scrierile lui Kundera din anii \u201960 \u0219i expozi\u021bia arti\u0219tilor vizuali, \u00een frunte cu Zbyn\u011bk Baladr\u00e1n, Tom\u00e1\u0161 Svoboda \u2013 la Atelier 35\u201d, a dezv\u0103luit\u00a0Franti\u0161ek Zachoval, directorul Centrului Ceh Bucure\u0219ti.<\/p>\n Standul Republicii Cehe va fi amplasat \u00een Pavilionul C4, iar cele aproximativ 20 de evenimente organizate de Centrul Ceh Bucure\u0219ti, \u00een colaborare cu partenerii s\u0103i, vor avea loc at\u00e2t la stand, c\u00e2t \u0219i la spa\u021biul de evenimente din cadrul Pavilionului C4.<\/p>\n Rom\u00e2nia a fost \u021bara invitat\u0103 de onoare a T\u00e2rgului Interna\u021bional \u201eLumea C\u0103r\u021bii\u201d de la Praga \u00een anul 2012, o excelent\u0103 ocazie de a aduce scriitorii rom\u00e2ni mai aproape de cititorii cehi. Proiectul Republica Ceh\u0103, invitat de onoare al Salonului Interna\u021bional de Carte Bookfest, edi\u021bia 2015, va contribui la consolidarea rela\u021biilor culturale dintre cele dou\u0103 \u021b\u0103ri.<\/p>\n Parteneri:\u00a0Ambasada Republicii Cehe \u00een Romania, Ministerul Culturii Republicii Cehe, Curtea Veche Publishing, Editura Jum\u0103tatea Plin\u0103<\/p>\n Proiect sprijinit de: CEZ Romania, Staropramen<\/p>\n PR & Comunicare:\u00a0Headsome Communication<\/p>\n \n Pentru mai multe informa\u021bii, accesa\u021bi:<\/p>\n www.czech-it.ro<\/a><\/p>\n https:\/\/www.facebook.com\/CentrulCeh?fref=ts<\/a><\/p>\n Persoane de contact:<\/p>\n Centrul Ceh: Iulia Turcanu \/ +40 21 303 92 84,\u00a0+40 724 352 927<\/a>,\u00a0turcanu@czech.cz<\/a><\/p>\n Headsome Communication: Oana Boca \/\u00a0+40 722 609 478<\/a>,\u00a0oana@headsome.ro<\/a><\/p>\n \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u201eEste o bucurie ca cea de-a zecea edi\u021bie a Salonului Interna\u021bional de Carte Bookfest va avea ca invitat de onoare Republica Ceh\u0103, a c\u0103rei cultur\u0103, dup\u0103 cum bine se \u0219tie, a reu\u0219it s\u0103 dep\u0103\u0219easc\u0103 grani\u021bele blocului postcomunist \u0219i s\u0103 se bucure de aprecierea pe care o merit\u0103 \u00een spa\u021biul occidental.\u201d (Grigore Arsene, Presedintele Asocia\u021biei Editorilor… Republica Ceh\u0103 \u2013 invitatul de onoare al celei de a X-a edi\u021bii a Salonului Interna\u021bional de Carte Bookfest<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12510,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[3,7,2279],"tags":[79,2487,196,303,313,4491,715,1369,3864],"class_list":["post-12508","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-carte","category-events","category-targuri","tag-ambasada-republici-cehe","tag-asociatia-editorilor-din-romania","tag-bookfest","tag-cehia","tag-centrul-ceh","tag-curtea-veche-publishing","tag-grigore-arsene","tag-romexpo","tag-targul-international-lumea-cartii"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12508","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12508"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12508\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12510"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12508"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12508"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12508"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}