{"id":10488,"date":"2014-05-20T10:42:39","date_gmt":"2014-05-20T08:42:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/?p=10488"},"modified":"2014-05-20T10:44:18","modified_gmt":"2014-05-20T08:44:18","slug":"interviu-cu-adina-rosetti-chiar-daca-piata-de-carte-ar-disparea-eu-tot-le-as-spune-seara-copiilor-povesti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/interviu-cu-adina-rosetti-chiar-daca-piata-de-carte-ar-disparea-eu-tot-le-as-spune-seara-copiilor-povesti\/","title":{"rendered":"Interviu cu Adina Rosetti: Chiar dac\u0103 pia\u021ba de carte ar disp\u0103rea, eu tot le-a\u015f spune seara copiilor pove\u0219ti"},"content":{"rendered":"

\"collage<\/a><\/p>\n

Adina Rosetti, autoarea romanului Deadline, a scris o carte pentru copii, Domni\u0219oara Poim\u00e2ine \u0219i joaca de-a Timpul (publicat\u0103 la Editura Curtea Veche), o poveste inundat\u0103 de imagina\u021bie \u0219i culori. Din ea scot capul fel de fel de personaje care le povestesc copiilor cum st\u0103 treaba cu timpul \u0219i curgerea lui. Cartea este feeric ilustrat\u0103 de Cristiana Radu, care a inventat, \u00een nuan\u021be hipnotice, un \u00eentreg regat \u00een care domnesc Domnul Azi, b\u0103trana Doamn\u0103 Ieri, Domni\u0219oara Poim\u00e2ine sau spiridu\u0219ul Vreodat\u0103. Adina Rosetti poveste\u0219te cum a construit toat\u0103 lumea asta \u0219i cum a f\u0103cut s\u0103 traduc\u0103 un concept abstract \u2013 timpul \u2013 \u00eentr\/o poveste cu foarte multe \u00eent\u00e2mpl\u0103ri.<\/p>\n

Te rog s\u0103 poveste\u0219ti \u0219i pentru noi cum ai \u00eenceput s\u0103 te g\u00e2nde\u0219ti la povestea asta, c\u00e2t timp \u021bi-a luat s-o scrii \u0219i \u00een ce ritm ai pus-o cap la cap?<\/p>\n

N-am \u00eenceput s\u0103 m\u0103 g\u00e2ndesc deloc la o poveste anume, pur \u0219i simplu am fost oarecum provocat\u0103 s\u0103 inventez pe aceast\u0103 tem\u0103. Pe la 3-4 ani, feti\u021ba mea, Clara, nu prea \u00een\u021belegea cum statea treaba cu timpul \u0219i obi\u0219nuia s\u0103 \u00eentrebe, plin\u0103 de candoare, dac\u0103 a trecut m\u00e2ine \u0219i c\u00e2nd urmeaz\u0103 s\u0103 vin\u0103 ieri. C\u00e2t despre poim\u00e2ine \u0219i alalt\u0103ieri, erau no\u021biuni mult prea complicate. Am \u00eenceput s\u0103 inventez ni\u0219te personaje prietenoase, care s\u0103 o fac\u0103 s\u0103 \u00een\u021beleag\u0103 ce \u00eenseamn\u0103 cuvintele astea at\u00e2t de abstracte. A\u0219a au ap\u0103rut Domnul Azi, b\u0103trana Doamn\u0103 Ieri, Domni\u0219oara Poim\u00e2ine, spiridu\u0219ul Vreodat\u0103 \u0219i celelalte personaje din carte. La \u00eenceput, nu exista o poveste propriu-zisa \u0219i nici prin cap nu-mi trecea s\u0103 a\u0219tern pe h\u00e2rtie bazaconiile pe care le povesteam seara, la culcare, p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd Cristiana Radu m-a rugat sa-i dau o poveste pentru copii s\u0103 o ilustreze pentru un concurs international. Atunci, \u00een lips\u0103 de alta idee, m-am apucat sa scriu povestea Domnisoarei Poim\u00e2ine, pentru c\u0103 \u00eemi era cel mai la \u00eendem\u00e2n\u0103. La concurs n-am mai participat, pentru c\u0103 am ratat deadline-ul, \u0219i povestea a stat \u00een sertar mai mul\u021bi ani, p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd s-a ivit ocazia s\u0103 o publicam la Curtea Veche, editura care a \u00eembr\u0103\u021bi\u0219at proiectul de la prima citire.<\/p>\n

Ai citit, probabil, multe c\u0103r\u021bi pentru copii. Exist\u0103 autori de care te-ai sim\u021bit mai apropiat\u0103, l\u00e2ng\u0103 care ai a\u0219eza-o pe raft \u0219i pe Domni\u0219oara Poim\u00e2ine?<\/p>\n

Din c\u0103r\u021bile pe care le-am citit \u00een copil\u0103rie, cred c\u0103 nimic nu m-a \u00eenc\u00e2ntat mai mult dec\u00e2t Aventurile lui Habarnam si-ale prietenilor s\u0103i \u0219i Vr\u0103jitorul din Oz. \u00cenca le mai am \u0219i i le-am citit Clarei \u00een edi\u021bile vechi, pe care le-am avut si eu. Dar n-as a\u0219eza-o pe Domni\u0219oara Poim\u00e2ine alaturi de aceste romane, as aseza-o mai degraba \u00eentr-un raft cu literatur\u0103 contemporan\u0103 pentru copii, a\u0219 pune-o s\u0103 bea ceai cu Dragonul care iubea ceaiul (creat de Alina Darian), s\u0103 se lase adormit\u0103 de Somnul Victoriei P\u0103tra\u0219cu, s\u0103 se \u00eemprieteneasc\u0103 cu prin\u021besele date uitarii (Philippe Lechermeier si Rebecca Dautremer) sau s\u0103 se sperie de infricosatorul, dar inofensivul, Gruffalo.<\/p>\n

\"Domnisoara<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Nu \u021bi-a fost team\u0103 c\u0103 un subiect at\u00e2t de abstract, cum e timpul, ar putea p\u0103rea \u201egreu\u201c de abordat \u00eentr-o carte pentru copii, sau complicat de \u00een\u021beles pentru ei?<\/p>\n

Tocmai asta am \u00eencercat s\u0103 fac, s\u0103 \u00eembl\u00e2nzesc aceste no\u021biuni abstracte, s\u0103 m\u0103 joc cu ele \u0219i s\u0103 transform adverbele de timp \u00een ni\u0219te cuvinte prietenoase \u0219i juc\u0103u\u0219e. Oricum, copiilor le plac lucrurile astea, le place absurdul, se dau \u00een v\u00e2nt dupa suprarealism \u0219i adora arta contemporan\u0103, tocmai pentru dimensiunea ei ludic\u0103. Mai cred \u0219i c\u0103 \u0103\u0219tia mici sunt mult mai inteligenti \u0219i mai intuitivi dec\u00e2t am vrea noi, oamenii mari, s\u0103 credem, \u0219i c\u0103 universul lor nu se reduce doar la c\u0103\u021belu\u0219i \u0219i pisicu\u021be, cu p\u0103rul cre\u021b sau nu\u2026<\/p>\n

Cum au reac\u021bionat copiii t\u0103i dup\u0103 ce a ap\u0103rut cartea \u0219i le-ai putut citi din ea, ei fiind deja familiariza\u021bi cu povestea?<\/p>\n

 <\/p>\n

Sursa interviului:\u00a0http:\/\/bookaholic.ro\/adina-rosetti-interviu.html<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Adina Rosetti, autoarea romanului Deadline, a scris o carte pentru copii, Domni\u0219oara Poim\u00e2ine \u0219i joaca de-a Timpul (publicat\u0103 la Editura Curtea Veche), o poveste inundat\u0103 de imagina\u021bie \u0219i culori. Din ea scot capul fel de fel de personaje care le povestesc copiilor cum st\u0103 treaba cu timpul \u0219i curgerea lui. Cartea este feeric ilustrat\u0103 de… Interviu cu Adina Rosetti: Chiar dac\u0103 pia\u021ba de carte ar disp\u0103rea, eu tot le-a\u015f spune seara copiilor pove\u0219ti<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10215,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[3,5,1952,9],"tags":[],"class_list":["post-10488","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-carte","category-guest-posts","category-parteneri-2","category-proiecte"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10488","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10488"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10488\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10215"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10488"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10488"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10488"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}