– varianta in engleza a acestui manifest a fost publicata pe litkicks.com, un blog literar foarte popular in SUA –<\/p>\n
\u00cen primul meu roman, Velvet Totalitarianism, despre via\u0163a \u00een Rom\u00e2nia comunist\u0103 pe vremea lui Nicolae Ceau\u015fescu mi-am exprimat optimismul \u015fi speran\u0163a \u00een leg\u0103tur\u0103 cu evolu\u0163ia Rom\u00e2niei post-comuniste. \u00centr-adev\u0103r, s\u00eent destule lucruri l\u0103udabile \u00een istoria din ultimii 20 de ani a Rom\u00e2niei, dac\u0103 ne-am referi doar la cultura ei vibrant\u0103, accesul interna\u0163ional la frumuse\u0163ile ei naturale \u015fi monumentele istorice, intrarea \u00een Comunitatea European\u0103 \u015fi marile eforturi de a stabili domnia legii \u015fi a institu\u0163iiulor democratice.<\/p>\n
\u00cen lumina acestui progres, am fost extrem de consternat\u0103 s\u0103 aflu, de cur\u00eend, c\u0103 activitatea \u015fi cl\u0103direa editurii Curtea Veche din Bucure\u015fti \u2013 cu care colaborez la publicarea traducerii romanului meu amintit \u015fi la aceea a volumului de teorie Romantism \u015fi Postromantism \u2013 au fost \u00een mod samavolnic blocate de o companie privat\u0103 de paz\u0103, angajat\u0103 de un individ ca s\u0103 pun\u0103 lan\u0163uri \u015fi lac\u0103te la por\u0163i. La mijloc e o disput\u0103 asupra dreptului de proprietate asupra cl\u0103dirii. Pe scurt, cu ani \u00een urm\u0103 editura a cump\u0103rat cl\u0103direa de la Prim\u0103ria Capitalei, cu acte \u00een regul\u0103. Cl\u0103direa fusese donat\u0103 prim\u0103riei de c\u0103tre fo\u015ftii ei proprietari. \u00cen ultimii ani, \u00eens\u0103, un \u00eendep\u0103rtat descendent al familiei donatoare a \u00eenceput s\u0103 revendice drepturi asupra cl\u0103dirii, f\u0103r\u0103 nici o acoperire legal\u0103. Un proces \u00eentre p\u0103r\u0163ile interesate este \u00een prezent pe rol, urm\u00eend s\u0103 fie judecat \u00een decembrie.<\/p>\n
Oric\u00eet de complexe ar fi problemele judiciare ale acestui caz, e de neconceput ca individul s\u0103 angajeze o companie de paz\u0103 \u015fi s\u0103 blocheze intrarea \u00een editur\u0103, s\u0103 sechestreze bunurile aflate \u00een\u0103untru \u015fi s\u0103 \u00eentrerup\u0103 activitatea editurii, \u00een loc s\u0103 lase mai \u00eent\u00eei justi\u0163ia s\u0103 se exprime asupra contenciosului. Aceasta este \u015fi opinia clar exprimat\u0103 de Uniunea Scriitorilor, ca \u015fi de Ministerul Culturii.<\/p>\n
Ca urmare a acestei ac\u0163iuni ilegale, de dou\u0103 s\u0103pt\u0103m\u00eeni activitatea editurii e total paralizat\u0103, cu toate consecin\u0163ele de rigoare: contracte neonorate, manuscrise nelucrate, c\u0103r\u0163i nepublicate, pierderi b\u0103ne\u015fti considerabile. \u00cen aceast\u0103 situa\u0163ie critic\u0103, editura a f\u0103cut un apel la autorii \u015fi colaboratorii ei s\u0103 protesteze \u00eempotriva actului ilegal \u015fi s\u0103 cear\u0103 organelor de resort s\u0103-\u015fi fac\u0103 datoria pentru restabilirea normalit\u0103\u0163ii. Elie Wiesel spune \u00eentr-un loc c\u0103 \u201ecuvintele, c\u00eeteodat\u0103, \u00een starea de gra\u0163ie, pot s\u0103 \u0163in\u0103 loc de ac\u0163iune\u201d. \u00centr-adev\u0103r, a\u015fa a fost, c\u0103ci zeci de intelectuali rom\u00e2ni \u015fi din \u00eentreaga lume s-au gr\u0103bit s\u0103-\u015fi exprime solidaritatea cu Editura Curtea Veche \u015fi s\u0103 condamne actul ilegal, \u015fi nepedepsit p\u00een\u0103 acum, comis \u00eempotriva ei.<\/p>\n
V\u0103d \u00een acest act nu doar o nedreptate comis\u0103 \u00eempotriva unei edituri, ci mai mult: o palm\u0103 dat\u0103 culturii rom\u00e2ne \u015fi imaginii \u0163\u0103rii peste hotare. Domnul Grigore Arsene, Directorul editurii, este \u015fi Pre\u015fedintele Asocia\u0163iei Editorilor din Rom\u00e2nia, principalul organizator al Bookfestului. Orice lovitur\u0103 \u015fi pierdere la Curtea Veche se va repercuta, \u00een mod firesc, asupra \u00eentregii industrii de carte din Rom\u00e2nia \u015fi imaginii ei \u00een lume. Marele Eugen Ionescu credea c\u0103 \u201eideologiile ne separ\u0103, visurile \u015fi suferin\u0163ele ne unesc\u201d. Acest articol se dore\u015fte un apel la unitate. M\u0103 al\u0103tur, a\u015fadar, sutelor de intelectuali \u015fi autori ai editurii cer\u00eend cititorilor rom\u00e2ni \u015fi americani s\u0103 protesteze, la r\u00eendul lor, contra ilegalei blocade c\u0103reia \u00eei e supus\u0103 Curtea Veche, \u015fi pentru interven\u0163ia imediat\u0103 a organelor de ordine \u00een favoarea editurii.<\/p>\n
Pentru mai multe informa\u0163ii asupra subiectului v\u0103 rog s\u0103 vizita\u0163i pe Web linkul<\/p>\n
http:\/\/curteaveche.ro ca \u015fi videoul meu informativ la<\/p>\n
http:\/\/youtube.com\/user\/ClaudiaMoscovici#p\/u\/0\/QXOgdkQO0QQ<\/p>\n
\u00cenchei cu un alt citat extrem de semnificativ din Elie Wiesel care spune: \u201eOpusul dragostei nu e ura, ci indiferen\u0163a. Opusul artei nu e ur\u00eetul, ci indiferen\u0163a. \u015ei opusul vie\u0163ii nu e moartea, ci indiferen\u0163a.\u201d Nici o persoan\u0103 care crede \u00een respectul drepturilor \u015fi legalit\u0103\u0163ii \u00een Rom\u00e2nia nu poate r\u0103m\u00eene indiferent\u0103 fa\u0163\u0103 de ce se petrece acum la Curtea Veche!<\/p>\n
Claudia Moscovici<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
– varianta in engleza a acestui manifest a fost publicata pe litkicks.com, un blog literar foarte popular in SUA – \u00cen primul meu roman, Velvet Totalitarianism, despre via\u0163a \u00een Rom\u00e2nia comunist\u0103 pe vremea lui Nicolae Ceau\u015fescu mi-am exprimat optimismul \u015fi speran\u0163a \u00een leg\u0103tur\u0103 cu evolu\u0163ia Rom\u00e2niei post-comuniste. \u00centr-adev\u0103r, s\u00eent destule lucruri l\u0103udabile \u00een istoria din… \u00cen sprijinul drepturilor civile din Rom\u00e2nia: Un protest \u00eempotriva bloc\u0103rii activit\u0103\u0163ii editurii Curtea Veche din Bucure\u015fti<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1018","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1018","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1018"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1018\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1018"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1018"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curteaveche.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1018"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}