„Rănile bătrânului continent cartografiază pătrunzător realitatea complexă din spaţiul central şi est-european postcomunist şi chestionează principalele cauze ce menţin, încă, deficitul de comunicare dintre vechile şi noile democraţii europene. Asemenea lui Hamlet, Nádas investighează natura morală a lumii în care trăim şi, întocmai ca personajul shakespearian, pune şi îşi pune întrebări, refuzând să se lase condus de certitudini. Menţinându-se permanent la graniţa dintre experienţă şi imaginaţie, dintre realitate şi ficţiune, autorul maghiar pune în scenă un veritabil spectacol al ideilor. Puterea de seducţie a acestor scrieri constă în capacitatea autorului lor de a aborda o serie de aspecte dintre cele mai grave ale «infernalei comedii» ce se desfăşoară zi de zi în spaţiul postcomunist «ca şi când ar spune o poveste». Ficţiunile-eseu ale scriitorului maghiar pun în lumină versiuni adeseori concurente ale unei realităţi în permanentă mişcare.

Carmen Muşat

PÉTER NÁDAS, prozator, dramaturg şi eseist maghiar; a studiat jurnalismul şi fotografia şi, din 1969, lucrează ca jurnalist freelancer. A publicat numeroase romane, eseuri, piese de teatru şi volume de povestiri, printre care Egy családregény vége (Sfârşitul unui roman de familie) — 1977, Emlékiratok könyve (Apocalipsa memoriilor) — 1986, la a cărei elaborare a lucrat 11 ani. Cel mai recent roman al său, Párhuzamos történetek (Istorii paralele), în trei volume, a apărut în 2006. Scrierile sale au fost cotate drept intelectuale, inovatoare şi solicitante. În 1991 a primit Premiul de Stat Austriac pentru Literatură Europeană, în 1992, Premiul Kossuth, în 1995, la Târgul de Carte de la Leipzig, Premiul pentru Înţelegere Europeană, iar în 1998, Premiul pentru Cea Mai Bună Carte Străină din Franţa. Locuieşte într-un cătun din vestul Ungariei, însă participă, adeseori, la conferinţe şi se documentează pentru cărţile sale în Berlin. Începând cu 2006, e membru al Academiei de Arte din Berlin. În pregătire la Curtea Veche Publishing: Apocalipsa memoriilor, despre care Susan Sontag spune că „este cel mai mare roman al contemporaneităţii, una dintre marile cărţi ale secolului“.