Stimate domnule Prim-ministru,

Am luat cunoştinţă cu îngrijorare despre fapte reprobabile care se petrec în România, sub ochii îngăduitori ai reprezentanţilor autorităţilor statului român, care nu au întreprins până în prezent nici un demers juridic pentru a curma abuzul săvârşit faţă de Editura Curtea Veche cu scopul de a instaura climatul de normalitate şi legalitate în România.
Astfel, am fost informaţi că Editura Curtea Veche, editură cu prestigiu la nivel naţional şi internaţional datorat actelor culturale de înaltă clasă pe care le promovează, este victima unui abuz ce durează de aproape două săptămâni, fără ca autorităţile să intervină pentru restabilirea normalităţii. Persoane fizice au pătruns şi au ocupat, fără drept, sediul social al firmei, au sechestrat, au sustras şi/sau au distrus bunurile şi evidenţele societăţii, cât şi bunurile personale ale reprezentanţilor şi angajaţilor societăţii. În opinia noastră, într-o ţară democratică este inadmisibil şi intolerabil un asemenea abuz, ca persoane fizice, indiferent de influenţa şi poziţia acestora în societate să-şi facă singure dreptate, pornind de la un presupus drept, şi să încalce în mod grosolan propriile drepturi ale editurii, fără ca autorităţile statului român, care au fost sesizate cu privire la acest abuz, să intervină. Pentru a curma această crasă ilegalitate, vă rugăm să interveniţi în limitele puterilor constituţionale ale Domniei Voastre şi să cereţi organelor judiciare din România să stopeze acest abuz, să dispună revenirea la situaţia anterioară săvârşirii faptelor abuzive ţi să tragă la răspundere persoanele care au comis aceste fapte.

Robert Adam
PR Eunic Bruxelles

Ana d’Albon
Actriță, Franța

Doru Arăzan
Scriitor

Brîndușa Armanca
Director ICR Budapesta

Dan Arvinte
Doctor, Marea Britanie

Laurențiu Azimioara
Regizor, Franța

Anita Natascia Bernacchia
Traducător şi agent literar, Italia

Lavinia Betea
Scriitor, şef secţie istorie recentă la Jurnalul Naţional

Irina Budeanu
Jurnalist

Ruxandra Cesereanu
Autor, profesor universitar la Facultatea de Litere Babeş Bolyai din Cluj-Napoca

Radu Ciobanu
Scriitor, membru al Uniunii Scriitorilor din România

Nicolae Coande
Scriitor, membru al Uniunii Scriitorilor din România

Daniel Cristea-Enache
Scriitor, Profesor universitar la Catedra de Istoria Literaturii Române, Universitatea din Bucureşti

Péter Demény
Scriitor, publicist, traducător din română în maghiară

Adrian Dobrescu
Traducător

Paul Drumaru
Scriitor, traducător

Dario Fertilio
Jurnalist la Corriere della Sera, Italia

Florin Galiş
Traducător

Sanda Golopenţia
Scriitor, Prof. univ. em., Brown University

Monica Heintz
Scriitor, cercetător şi profesor la Universitatea Paris X-Nanterre

Cristina Hermeziu
Jurnalist, Franţa

Bedros Horasangian
Scriitor, jurnalist

Sorin Ilieşiu
Autorul apelurilor pentru condamnarea naţională şi internaţională a comunismului

Alexandra Jivan
Antropolog, Canada

Kőrössi Papp József
Scriitor, editor la editura Noran, Budapesta

Peter Manu
Professor of Clinical Medicine, Albert Einstein College of Medicine, New York  

Mihaela Mihai

Mircea Mihăieș
Vicepreședinte ICR

Călin Mihăilescu
Professor of Comparative Literature, Critical Theory, and Spanish, The Centre for the Study of Theory and Criticism, University of Western Ontario

Angelo Mitchievici
Prozator, critic literar şi eseist

Claudia Moscovici
Scriitor, Profesor Universitatea din Michigan

Laura Munteanu
Profesor, SUA

Radu-Ilarion Munteanu
Scriitor

Carmen Muşat
Critic literar, membră a USR, Conferenţiar universitar la Facultatea de Litere a Universităţii Bucureşti, redactor-şef al revistei Observatorul Cultural

Mihail Neamţu
Director Ştiinţific al Institutului de Investigare a Crimelor Comunismului şi Memoria Exilului Românesc

Basarab Nicolescu
Membru de Onoare al Academiei Române, Preşedintele Centrului Internaṭional de Cercetări Transdisciplinare din Paris, Profesor la Universitatea Babeş-Bolyai din Cluj-Napoca

Luiza Palanciuc
Cercetător (Ştiinte politice, Paris)

Mirella Patureau
Teatrolog, Franța

Ovidiu Pecican
Scriitor, istoric

Ioan Peter-Pit
Actor, dramaturg din Arad

Anamaria Pop
Scriitor, traducător al operei lui Péter Esterházy, Péter Nádas ş.a.

Catrinel Popa
Vice President Design, Kayser Roth Corporation, New York

Radu D., Popa
Assistant Dean, Director of the Law Library, NYU School of Law

Marian Popescu
Profesor al Universităţii din Bucureşti, director onorific al editurii UNITEXT a UNITER

Iulia Popovici
Critic de teatru, redactor pentru traducerile din Péter Esterházy şi Péter Nádas ş.a.

Ștefan şi Helga Racovitză

Mirela Roznoveanu
Scriitor, SUA

Alin Rus
Scriitor

Monica Săvulescu Voudouri
Scriitor, sociology, Președinte al Societăţii Culturale Balkania Contemporană Grecia

Mihai Şora
Filosof, fost Ministru al Învăţământului, membru GDS

Ioan Stanomir
Profesor de Ştiinţe Politice la Universitatea din Bucureşti, Preşedinte Executiv al Institutului de Investigare a Crimelor Comunismului şi Memoria Exilului Românesc

Magda Stavinschi
Preşedinte al Asociaţiei pentru Dialogul între Ştiinţă şi Teologie în România (ADSTR), fostă Directoare a Institutului de Astronomie al Academiei Române

Bogdan Suceavă
Scriitor, Associate professor of mathematics, California State University, Fullerton

Vladimir Tismăneanu
Profesor de Ştiinţe Politice la Universitatea Maryland, College Park, SUA

Libuše Valentová
Șef al Secției de română din cadrul Institutului de Studii Romanice de la Universitatea Carolina din Praga

Costel Ostafi
Manager unitate bancara

Dan Croitoru
Secretar general
Institutul Cultural Roman

Dan Stanescu MD, PhD
Prof émérite
Université Catholique de Louvain

Claudiu Nemes
Reprezentant ALPMA pentru Romania

conf. univ. dr. Dan Lungu

Dáné Károly
director general
Editura Didactică şi Pedagogică

 

 

Cei care doresc sa se alature acestui demers sunt invitati sa semneze scrisoarea deschisa trimitand un email la adresa: elia.cazan@curteaveche.ro

---

Excelenţei Sale
Doamnei Daniela Gîtman,
Ambasador al României în Republica Cehă,
Praga

Stimată Doamnă Ambasador,

Îmi permit să vă atrag atenţia asupra unui eveniment ieşit din comun care de mai bine de o săptămână blochează activitatea prestigioasei edituri bucureştene Curtea Veche Publishing, dar care, prin consecinţele sale, ameninţă situaţia tuturor instituţiilor culturale din România.
Începând din ziua de 17 iulie, clădirea din strada Ion Mincu numărul 11, în care de peste zece ani îşi desfăşoară activitatea editura Curtea Veche, a fost sechestrată abuziv de  firma Civis Pază. Bodigarzii din firma respectivă au blocat toate porţile cu lacăte şi lanţuri, tăind accesul angajaţilor editurii către toate computerele, documentele şi manuscrisele. Două zile mai târziu, Secţia 2 de Poliţie a constatat falsul în actele depuse de pretinsul proprietar şi a dispus anularea avizului pentru planul de pază. Cu toate acestea, un grup de oameni trimişi de Alexandru Schalli, moştenitorul care nu are de partea sa nicio hotărâre judecătorească definitivă şi irevocabilă, blochează şi mai departe, fără niciun temei legal, accesul în clădire, aşa că  în momentul de faţă, angajaţii editurii nu au nici o posibilitate pentru a-şi continua munca în condiţii normale.
În calitate de românistă apreciez înalt admirabila activitate editorială a Curţii Vechi, precum şi eforturile pe care le depune în vedera promovării literaturii române în lume. Cu atât mai mult mă nelinişteşte situaţia absolut inacceptabilă în care se află această editură, fără practic nici un ajutor din partea autorităţilor. Într-un stat de drept nu ar trebui să se tolereze asemenea abuzuri ilegale, iar statul ar trebui să-şi ocrotească mai mult instituţiile culturale tinând seama de faptul că fără o cultură proprie nu se poate supravieţui pe termen lung.
Vă mulţumesc, stimată Doamnă Ambasador, pentru atenţia pe care aţi acordat-o acestei informaţii de ultima oră, şi vă rog să primiţi expresia deosebitei mele stime.

Praga, 26 iulie 2010

PhDr. Libuše Valentová,
şefa Departamentului de Studii Româneşti.
Facultatea de Litere din cadrul Universităţii Caroline,
Praga

---

 

[citeste mesajele de sustinere...]